Во время дневных и ночные налетов в среднем в сутки до наших берегов добирается почти 400 самолетов этого класса. Мы очень сомневаемся в том, что в нынешней ситуации противник сможет сколь-нибудь значительно увеличить численность атакующих машин…

Ни материальный ущерб, ни массовые людские потери не могут поколебать твердую решимость граждан Британской империи противостоять врагу до победного конца. Многие из моих коллег и членов палаты – кто по собственной инициативе, а кто в силу служебных обязанностей – взяли за правило посещать пострадавшие от бомбардировок районы. Я и сам периодически это делаю. Еще нигде меня не встречали так радушно, как в этих разгромленных и сожженных дотла кварталах! Люди, лишившиеся всего, смотрели на меня с такой теплотой, будто я принес им огромное благо, а не «кровь, слезы, тяжкий труд и пот», как я всегда обещал. Эти несчастные без конца повторяли: «Мы справимся!» Многие добавляли: «Мы отомстим!..»

Почему же, однако, Гитлер до сих пор не реализовал свой план по вторжению, которым ежедневно и еженедельно угрожает нам вот уже несколько месяцев подряд, с начала июля? Думаю, не стоит тешить себя надеждой, будто опасность миновала. Напротив, нам надлежит сохранять бдительность и продолжать оперативно и методично укреплять свои сухопутные, морские и воздушные силы. Между тем сейчас, с наступлением октября, погода становится изменчивой и практически не бывает такого, чтобы небо оставалось ясным два-три дня подряд, что является необходимым условием для благополучного пересечения вражескими судами Ла-Манша и высадки войск противника на наших берегах. Впрочем, возможно, немцы все-таки сумеют улучить удобный момент. К тому же осенние туманы могут быть отчасти на руку захватчикам. Нашим войскам, уже достаточно многочисленным и мобильным, вполне достойно подготовленным и экипированным, предстоит всю зиму оставаться на своих позициях, причем не только вдоль побережья, но и на базах внутри острова, где сконцентрированы наши основные силы. При любой попытке врагов посягнуть на британские рубежи наша армия должна дать достойный отпор, вцепившись в горло нацистского чудища яростной хваткой благородного леопарда. Гитлер согнал к европейскому побережью столько кораблей и барж, что с их помощью полмиллиона солдат могут за одну ночь перебраться через холодные воды пролива или пойти на дно и остаться там навсегда. Ополченцам, численность которых сейчас составляет 1 миллион 700 000 человек, я настоятельно советую покрепче держать в руках оружие и ежедневно натачивать штыки…

Несмотря на то, что сейчас мы чувствуем себя увереннее и лучше представляем, как нам справиться с грозящими нам трудностями и опасностями, чем несколько месяцев назад, несмотря на то, что иностранные государства, причем как друзья, так и враги, признают колоссальную силу, упорство и несокрушимость Британской империи, мы по-прежнему не вправе ни на мгновение забывать о той ужасной угрозе, которая нависла над нами. Давайте продолжать верить в то, что для спасения своего народа нам нужно работать и сражаться на пределе возможностей, с тем же неутомимым усердием и настойчивостью. Никто не может предсказать и даже представить, насколько жестокой и страшной будет борьба с нацистской агрессией и как долго она продолжится. Полагаю, нам предстоят долгие мрачные месяцы суровых испытаний и неимоверных страданий. Несомненно, на долю каждого из нас выпадет немало невзгод и бед; наверняка всех нас ждут ошибки и горькие разочарования. Смерть и горе будут нашими частыми гостями, тяготы и лишения – нашими верными спутниками, непреклонная решимость и бесстрашие – нашим единственным щитом. Мы должны быть едины, мы должны быть бесстрашны, мы должны быть несгибаемы! Негасимое пламя нашего национального свободолюбия, питаемое преданностью британцев и их каждодневными подвигами, будет бороться с мраком, в который погрузилась Европа, до тех пор, пока не станет надежным ориентиром на ее пути к спасению.

Выступление по радио, Лондон

В этом радиовыступлении, переданном Би-би-си, риторическое мастерство Черчилля, пожалуй, достигло своей наивысшей силы. Заключительный фрагмент речи стал настоящим источником мужества и надежды для всех патриотов не только Франции, но и остальных оккупированных стран Европы.

Французы! Более 30 лет – и в мирные, и в ратные времена – мы шли с вами одной дорогой, по которой наша страна продолжает идти и сейчас. Сегодня я обращаюсь ко всем вам, где бы вы ни находились и чем бы ни занимались. Я с надеждой повторяю отчеканенные на луидоре слова молитвы: «Боже, храни Францию». Здесь, у себя на родине в Англии, под огнем бошей[23], мы ни на минуту не забываем о тех узах, которые связывают нас с вами. Мы упорно, целенаправленно и непреклонно продолжаем бороться за свободу Европы и восстановление прав всех порабощенных народов, ради которых мы вместе с вами в свое время вынули мечи из ножен. Когда достойные люди попадают в беду, подвергнувшись нападению со стороны бесчестного и подлого врага, и терпят от него тяжелое поражение, им следует быть очень осторожными, чтобы не рассориться друг с другом. Наш общий противник изо всех сил старается внести раздор в наши ряды. Ну и, конечно, по неудачному стечению обстоятельств обязательно происходят такие события, которые ему на руку. Нам же надлежит делать все, чтобы защитить наши совместные интересы и ни в коем случае не идти на поводу у противника.

Гитлер пообещал сровнять Лондон с землей и подверг его безжалостным бомбардировкам – но население столицы продолжает борьбу и стойко переносит выпавшие на его долю тяжелейшие испытания. Наши ВВС не просто удерживают свои позиции, но и наносят противнику немалый урон. Мы давно живем в ожидании обещанного вторжения. Не меньше нас ждут переброски противника через пролив и рыбы в глубинах океана. Но это еще не все. В 1940 году, несмотря на незначительные потери, нам удалось сохранить свое господство на море. В 1941 году мы обязательно добьемся превосходства над противником в воздухе. Вы должны представлять, к чему это приведет. Гитлер со своими танками и прочей боевой техникой, не без мощи «пятой колонны» и интриг предателей сумел поработить немало достойнейших европейских наций, а его итальянский сообщник-коротышка семенит рядом с ним, озираясь по сторонам уже не столько с надеждой и жадностью, сколько с усталостью и крайней робостью. Теперь они хотят поделить Францию, вспороть брюхо великой империи, будто это убитая ими дичь: одному достанется нога, другому крылышко и, возможно, кусочек грудки. При этом эти изверги намерены не только проглотить Французскую империю, но и вернуть германское иго в Эльзас и Лотарингию, а также отнять у старой доброй Франции Ниццу, Савойю и Корсику – наполеоновскую Корсику! Впрочем, деяния господина Гитлера редко ограничиваются лишь оккупацией чужих территорий и дележом награбленного. Я буду предельно откровенен с вами: этот злодей, этот деспот, исполненный чудовищной ненависти ко всему человечеству, задумал уничтожить французскую нацию, искоренить ее жизненный уклад и лишить ее будущего. Нацизм пойдет на любые уловки, ухищрения и самые варварские преступления для того, чтобы бурный фонтан самобытной и яркой французской культуры и творческого вдохновения иссяк и больше никогда не радовал мир. Если Гитлеру удастся реализовать задуманное, вся Европа вскоре неизбежно превратится в одну сплошную неметчину и будет подвергаться нещадной эксплуатации, разграблению и унижениям со стороны нацистских головорезов. Прошу извинить меня за откровенность – сейчас не время деликатничать. Франции грозит не просто поражение от немцев, ее ждет гораздо более страшная участь: полное и окончательное уничтожение. Армия, флот, авиация, религия, право, язык, культура, общественные институты, литература, история, традиции – все это будет растоптано сапогами победоносно марширующей нацистской армии и истреблено активными усилиями подлых и безжалостных полицаев.