Один из самых известных представителей рода Монморанси (см. примеч. к с. 185), герцог Анри II Монморанси (1596–1632), маршал и адмирал Франции (1612), поднявший бунт против короля Людовика XIII, был казнен по его приказу.

Лозены — ветвь старинного рода Комонов, известная с XII в.; сначала бароны, потом графы (1570), а затем герцоги (1692); последний герцог де Лозен, Арман Луи де Гонто-Бирон (1747–1793), был казнен во время Великой Французской революции.

… Вспомните о Карле Пятом в монастыре святого Юста… — Карл V (1500–1558) — император Священной Римской империи с 1519 г., герцог Бургундский с 1506 г., король Испанский с 1516 г. (под именем Карла I); крупнейший государственный деятель Европы первой пол. XVI в.; сын Филиппа IV Красивого (1478–1506), герцога Бургундского с 1482 г., и его супруги с 1496 г. Хуаны I Безумной (1479–1555), королевы Испании с 1504 г.; вел многочисленные войны с Францией, Оттоманской империей и другими государствами, претендуя на создание "всемирного христианского царства"; не справившись с этой миссией, в 1556 г. отрекся от императорского трона в пользу своего брата Фердинанда I (1503–1564) и от испанского трона в пользу своего сына Филиппа II (1527–1598).

После своего отречения Карл V удалился в монастырь святого Юста, на западе Испании, в области Эстремадура (7 февраля 1557 г.), жил там по-монашески, а 24 августа 1558 г. с разрешения архиепископа Толедского устроил собственную похоронную церемонию и даже полежал пару часов в вырытой по этому случаю могиле; умер он через месяц после этого страшного спектакля, 21 сентября.

… Мы поднялись на Дворцовый мост… — Имеется в виду Хоф-брюкке (нем. "Дворцовый мост") — крытый деревянный мост XIII в. в Люцерне, разобранный в 1834–1854 гг., во время перестройки города; вел от церкви Хофкирхе к Старому городу, к площади Шваненплац.

103… этот крытый мост — самый длинный в Швейцарии, если не считать мост в Рапперсвиле… — Имеется в виду пешеходный деревянный мост Хольцбрюкке, связывающий Рапперсвиль (см. примем. к с. 6) на северном берегу Цюрихского озера и селение Хурден на его южном берегу; построенный в 1358–1360 гг., он был заменен в 1878 г. дамбой, однако в 2001 г. восстановлен на прежнем месте (мост проходит восточнее дамбы, и его длина составляет 841 м: это самый длинный деревянный мост в Швейцарии.

… рука, написавшая "Дух христианства", "Мучеников" и "Последнего из Абенсераджей". — "Дух христианства" ("Gdnie du christianise"; 1802) — трактат Шатобриана, в котором автор в резкой полемике с реализмом просветителей защищает христианское богословие; просветительской апелляции к разуму он противопоставляет мистику, религиозное обуздание человека, проповедь христианского смирения и подвижничества.

"Мученики, или Триумф христианской веры" ("Les Martyrs, ou le Triomphe de la religion chrdtienne"; 1809) — философский роман Шатобриана.

"История последнего из Абенсераджей" ("Les Aventures du dernier Abem^rage"; 1826) — повесть Шатобриана, полная экзотики и чудес. …Я был в Котре, когда разразилась Июльская революция. — Котре — селение на юго-западе Франции, в на северных склонах Пиренеев, в департаменте Верхние Пиренеи; известный курорт, славящийся своими термальными источниками. Шатобриан провел там июль и август 1829 г., за год до Июльской революции.

… увидел адвокатов, составляющих хартию, и короля, пожимающего руку старьевщикам. — Хартия — имеется в виду т. н. Конституционная хартия Луи Филиппа, принятая 14 августа 1830 г. и закреплявшая установление во Франции конституционной монархии.

104… следовало избрать Генриха Пятого, а не Луи Филиппа. — Генрих V — см. примеч. к с. 164.

… Генрих Первый был отравлен, Генрих Второй смертельно ранен на турнире, а Генрих III и Генрих IV были заколоты кинжалом наемного убийцы. — Генрих I (1008–1060) — французский король с 1031 г., правление которого прошло в непрестанных битвах и сражениях с непокорными вассалами; скончался 4 августа 1060 г. в королевской резиденции Витри-о-Лож вблизи Орлеана; согласно преданию, он умер, по неосторожности выпив слишком большую дозу сильно-действующего снадобья, приготовленного ему врачом.

Генрих II (1519–1559) — король Франции с 1547 г., стержнем внешней политики которого были Итальянские войны, при нем и завершившиеся; во внутренней политике развернул активную борьбу против протестантов; 30 июня 1559 г., во время грандиозного рыцарского турнира, устроенного им в Париже, на месте нынешней площади Вогезов, он был по роковой случайности смертельно ранен Габриэлем Монтгомери (1530–1574), капитаном королевской шотландской гвардии, и спустя десять дней скончался. Генрих III (см. примеч. к с. 246) был заколот в замке Сен-Клу под Парижем 1 августа 1589 г. доминиканским монахом Жаком Клеманом (1567–1589) и на следующий день скончался.

Генрих IV (см. примем, к с. 43) был убит на улице Ферроннери в Париже 14 мая 1610 г. ударом кинжала католическим фанатиком Франсуа Равальяком (1578–1610).

… Если герцогиня Беррийская, отправившаяся в Вандею, что с ее стороны было безумием, сделает еще одну глупость и даст там себя захватить, я вернусь в Париж… — Вандея — область на западе Франции, у побережья Атлантического океана, в прошлом составлявшая северную часть исторической провинции Пуату; в кон. XVIII— нач. XIX в. — центр контрреволюционных крестьянских мятежей, возглавлявшихся дворянами-роялистами и католическим духовенством. Герцогиня Беррийская, надеясь на силу царивших в Вандее легитимистских настроений, направилась туда в апреле 1832 г. поднимать восстание в пользу своего сына, однако ее ожидания не оправдались, восстания не получилось, а сама она была арестована 8 ноября 1832 г.

XLI. Риги

105… мы прибыли в Веггис… — Веггис — см. примем, к с. 35.

… Это странное извержение…в какое-то мгновение грозило жителям Веггиса повторением судьбы обитателей Геркуланума… — Геркуланум — см. примем, к с. 335.

…в которые вклинивается долина Гольдау… — Имеется в виду долина горной реки Риги-Аа, на которой стоит селение Гольдау; она начинается в горном массиве Риги, около Штаффеля, и впадает в Цугское озеро (длина ее 10 км).

106… как рыбаки Торре дель Греко или Резины… снова будут спокойно спать у подножия вулкана… — Торре дель Греко — город на берегу Неаполитанского залива, у подножия Везувия, в 12 км к юго-востоку от Неаполя.

Резина (в 1969 г. была переименована в Эрколано) — город в 10 км к юго-востоку от Неаполя, возникший на месте древнего Геркуланума.

… гора, соскользнув со своего основания… обрушилась в Люцернское озеро… — На самом деле речь здесь должна идти о Лауэрцском озере (см. примем, к с. 88).

107… со смирением квакера шел дальше… — Квакер — член христианской протестантской секты, возникшей в Англии в среде радикальных пуритан в годы Английской революции XVII в.

108… добрались до Штаффеля… — Штаффель — населенный пункт на западном склоне горы Риги-Кульм, в 4 км к северо-востоку от Веггиса.

… огибали мыс Нидердорфа, перед тем как прибыть в Веггис… — Нидердоф (Niederdof) — неясно, что здесь имеется в виду. С запада, со стороны Люцерна, к Веггису примыкает селение Ундердорф (Underdorf), а с востока — Хиндердорф (Hinderdorf).

ПО… если вы не владеете секретом умножения хлебов и рыб… — Намек на одно из описанных в Евангелии чудес, сотворенных Христом, когда он накормил пять тысяч человек, не считая женщин и детей, пятью хлебами и двумя рыбами (Матфей, 14: 15–21; Марк, 6: 36–44).

… я знаком с горами, ведь я с Монмартра. — Монмартр — холм высотой около 100 м в северной части современного Парижа; расположенные на нем кварталы вошли в черту города только в 1860 г. и долго сохраняли полусельский характер. Название холма происходит от слов mont — "гора" и martyr — "мученик": на нем по приказу римского наместника в 250 г. был казнен святой Дионисий, первый епископ Парижа, проповедовавший христианство в Галлии, небесный заступник Франции.