38… тучи, что плывут между Дёдибергом и Титлисом… — Дёдиберг, или Тёдиберг (Тёди) — гора в Гларнских Альпах, высотой 3 614 м, расположенная в 25 км к юго-востоку от Флюэлена.

Титлис — гора в Урийский Альпах, высотой 3 238 м, расположенная на границе кантонов Обвальден и Берн, в 20 км к юго-западу от Флюэлена.

41… следуя вдоль берега Цугского озера, въехал в Иммензее… — Иммен-зее — селение в кантоне Швиц, на западном берегу Цугского озера, в 3 км к северо-востоку от Кюснахта.

42… выступил вперед молодой человек из Верхнего Унтервальдена, звавшийся Цагели… — Некоторые авторы именуют этого юношу не Цагели (Zagheli), а Ягели (Jageli, или Jagheli).

… Позвольте мне захватить замок Роцберг. — Роцберг — старинный мощный замок в кантоне Нидвальден, возле селения Роцлох, в 3 км к западу от Штанса, уже к нач. XVII в. обратившийся в руины.

47… император Альбрехт узнал о поражении своей армии в Тюрин гии… — Тюрингия — земля в Центральной Германии, бывшая область поселения немецкой племенной группы тюрингов, от кого она и получила свое название; в раннем средневековье входила в состав Франкского государства и Восточно-Франкского королевства; в X–XII вв. разделилась на несколько феодальных владений, и большая ее часть вошла в курфюршество, а потом королевство Саксонию; после войны 1866 г. вместе с Саксонией вошла в Северогерманский союз (1867) и Германскую империю (1871).

Король Альбрехт I пытался подчинить себе Тюрингию, однако 31 мая 1307 г. его войска потерпели у города Лукка поражение от ландграфа Тюрингского Фридриха I Укушенного (1257–1323; ландграф с 1298 г.), а начать новую военную кампанию ему помешала смерть (1 мая 1308 г.).

47… Иоганн Швабский, племянник императора, сын Рудольфа, его младшего брата… — Рудольф II Габсбург (1271–1290) — младший сын германского короля Рудольфа I, титулярный герцог Швабский, родной брат будущего германского короля Альбрехта I, вместе с которым он в 1282 г. был провозглашен герцогом Австрии и Штирии; однако спустя всего лишь пять месяцев после этого он отрекся от австрийского престола в пользу Альбрехта, за что ему была обещана территориальная компенсация в будущем; тем не менее Альбрехт, ставший единоличным правителем Австрии, так никогда и не выполнил обещание, данное им младшему брату, который спустя семь лет после этого умер.

Иоганн Швабский (1290—ок. 1313) — единственный сын Рудольфа Швабского и его жены с 1289 г. Агнессы Чешской (1269–1296); племянник Альбрехта I, воспитывавшийся при его дворе после ранней смерти своих родителей; по достижении совершеннолетия не раз заявлял о своих правах на наследственные земли Габсбургов, но, так и не получив никакой компенсации от короля, затаил на него обиду и возглавил заговорщиков, убивших его 1 мая 1308 г. в Виндише на берегу Ройса; за совершенное им преступление получил прозвище Паррицида (лат. "Отцеубийца").

48… Вальтер фон Эшенбах, наставник Иоганна, и трое его друзей: Рудольф фон Варт, Рудольф фон Бальм и Конрад фон Тегерфельд. — Вальтер IV фон Эшенбах (?— 1343) — представитель одной из самых знатных семей Швейцарии; начиная с 1300 г., оказавшись в тяжелом финансовом положении, безуспешно добивался от Альбрехта I возвращения своих поместий, а 1 мая 1308 г. принял участие в его убийстве; после этого все его замки были разрушены, а сам он скрывался тридцать пять лет в Вюртемберге.

Рудольф III фон Варт (ок. 1274–1309) — родственник Эшенбаха, супруг Гертруды фон Бальм, участвовавший в убийстве Альбрехта I; был выдан родственником своей жены, Дибольдом Бламонтом, схвачен и колесован в Бруге 18 сентября 1309 г.

Рудольф II фон Бальм (? — ок. 1312) — последний представитель знатного швейцарского дворянского рода, участник убийства Альбрехта I; сумел укрыться от мести детей короля, но утратил все свое имущество, которое было конфисковано, и до самой смерти жил в одном из базельских монастырей.

49… Его видели в Пизе в одеянии монаха… — Пиза — древний город в Италии, в Тоскане; в средние века — городская республика, получившая благодаря участию в крестовых походах большие торговые привилегии на Востоке; вела борьбу против других торговых центров Италии; в кон. XV — нач. XVI вв. попала под власть Флоренции, позднее — герцогства Тосканского, вместе с которым в 1861 г. вошла в Итальянское королевство.

По некоторым сведениям, Иоганн Швабский умер в Пизе, будучи августинским монахом.

… затем след его затерялся где-то неподалеку от Венеции… — Венеция — город и порт в Северной Италии, административный центр области Венето; расположена на островах лагуны Адриатического моря; в X в. формально получила статус самостоятельной республики; в средние века играла большую роль в политической жизни Европы и в ее торговле с Востоком; в результате войн Французской республики и наполеоновской империи отошла Австрии (1797–1805), затем до 1814 г. была в составе наполеоновского Итальянского королевства, после чего снова стала австрийским владением; в 1866 г. вошла в состав объединенного Итальянского королевства.

… водном из уголков Вюртемберга… — Вюртемберг — историческая область на юго-западе Германии, с XIII в. графство, с 1495 г. герцогство; в 1800 г. был оккупирован Францией; будучи союзником Наполеона, стал королевством (1806) и вступил в Рейнский союз, значительно расширив свою территорию; в 1871–1918 гг. входил (формально сохраняя самостоятельность) в Германскую империю; ныне входит в состав земли Баден-Вюртемберг ФРГ.

… Среди детей Альбрехта лишь двое решили отомстить за смерть отца. Это были Леопольд Австрийский и Агнесса Венгерская… — Леопольд I (1290–1326) — третий сын короля Альбрехта I, унаследовавший в 1308 г. вместе со своим старшим братом Фридрихом III престол Австрии.

Агнесса Венгерская (1281–1364) — дочь Альбрехта I, с 1296 г. жена венгерского короля Андрея III (ок. 1265–1301; правил с 1290 г.); овдовев в возрасте девятнадцати лет, никогда более не выходила замуж; в мщении за смерть своего отца проявила необычайную жестокость.

В своем описании этих трагических событий Дюма придерживается сочинения "История швейцарского народа" (1822; французский перевод — 1828) немецкого историка и романиста Иоганна Генриха Чокке (1771–1848).

… Шестьдесят три рыцаря, ни в чем не виновных, были обезглавлены в Фарвангене… — Фарванген — селение в округе Ленцбург кантона Ааргау, в 29 км к югу от Виндиша.

… она основала… богатый монастырь Кёнигсфельден… — Кёнигсфельден — монастырь клариссинок в 2 км к западу от Виндиша, основанный Габсбургами в 1309 г. на месте убийства Альбрехта I; в 1528 г., во время Реформации, он был секуляризирован, а с 1868 г. в его зданиях размещается психиатрическая клиника. Агнесса Венгерская жила в монастыре с 1317 г. до самой смерти (1364), и за это время он достиг вершины своего богатства и могущества.

… по его приказу граф Оттон фон Штрассберг… направился к перевалу Брюниг… — Биографических сведений об этом историческом персонаже, военачальнике герцога Леопольда I Австрийского, командовавшем его войсками в сражении при Моргартене, найти не удалось.

… более тысячи человек выставили городские власти Виллизау, Вольхузена, Ротенбурга и Люцерна… — Виллизау — окружной центр в кантоне Люцерн, в 22 км к северо-западу от Люцерна.

Вольхузен — селение в кантоне Люцерн, в 12 км к западу от Люцерна.

Ротенбург — селение в кантоне Люцерн, в 4 км к северу от Люцерна… Предводителем этого войска был назначен старый военачальник Рудольф Рединг фон Биберегг… — Биографических сведений об этом предводителе армии конфедератов, разработавшем план сражении при Моргартене, найти не удалось.

… небольшая армия заняла позиции на склоне горы Заттель, у подножия которой были труднопроходмые болота, а позади них находилось озеро Эгеризее. — Заттель — горный проход на высоте 932 м, расположенный в 7 км к северу от города Швиц, рядом с горой Моргар-тен (1 244 м).