— А вы не хотите поздороваться с Крепышом? Он внизу со своей повозкой.
— Конечно, и с охотой, ведь он оставил у меня воспоминания, которые мне не забыть.
— Тогда идемте.
— А рюмочку?
— Вот это верно.
Я натянул на ноги брюки, накинул халат и проводил Пайо. Крепыш действительно ждал хозяина, стоя у двери, и я его прекрасно узнал.
Пайо попросил разрешения обнять меня; я прижал его славное сердце к своей груди! Он смахнул две слезы, прыгнул в повозку, хлестнул мула и поехал.
Не проехав и десяти шагов, он остановил Крепыша, обернулся и, увидев, что я провожаю его взглядом, сказал мне:
— Помните, что если вы опять приедете в Шамони, то будете там желанным гостем… Ну, поехали!
Через несколько минут он завернул за угол предместья Пуассоньер и исчез. Я поднялся к себе.
— Ну что, — спросил я Жозефа, — вы знаете, почему название улицы Блё — мужского рода?
— Никто не смог мне это объяснить; но если вам, сударь, угодно обратиться к сыну господина Блё, который застроил эту улицу, то он живет через четыре дома от нас.
— Спасибо, я узнал все, что мне хотелось выяснить.
Я выиграл пари у первого филолога Франции, который принял собственное имя за эпитет.
Несколько дней назад, распечатывая тысячи писем, адресованных мне теми, кто упорно полагал, что я удобно устроился в Монморанси, хотя в то время мне приходилось чуть ли не умирать от голода в Сиракузе, я заметил одно письмо с маркой Салланша и узнал почерк Бальма; разорвав конверт, я прочел содержавшееся в нем письмо:
"Пользуясь оказией, предоставленной мне одним господином, парижским доктором, который прекрасно Вас знает, пишу Вам это письмо, чтобы поблагодарить за
"Путевые впечатления" и "Минерологию" Бедана, которые Вы прислали мне с Габриэлем Пайо. Последний труд будет мне очень полезен, с учетом того, что я, как Вам уже известно, нашел золотую жилуу которая должна привести меня к залежи, а поскольку погода стоит прекрасная, завтра я отправляюсь на ее поиски.
От всей души приветствую Вас и тысячу раз благодарю.
Жак Бальма, по прозвищу Монблан.
P.S. Кстати, забыл сообщить Вам, что, прибыв в Шамони, Габриэль Пайо упал и разбился".
Письмо выпало у меня из рук. Вот почему этот человек так торопился вернуться на родину!.. Я оттолкнул ногой корзину, в которой находилась вся моя корреспонденция, и попросил приятеля, находившегося рядом, разобрать ее вместо меня. Через несколько минут он передал мне другое письмо; как и первое, оно было с маркой Салланша; я открыл его и прочел:
"Сударь,
с грустью сообщаю Вам, что письмо, которое Вы адресовали моему отцу, получил яу так как моего достойного родителя уже не было в живых, когда оно пришло в Шамони; поскольку мне известно, с каким участием Вы относились к немуу я излагаю Вам все подробности случившегосяу которые мы смогли узнать.
14 сентября нынешнего годау на следующий день после того, как отец написал Вам письмоу он в поисках золотой залежи ушел вместе с одним местным жителем осматривать окрестности Шамониу в ту сторону, где находятся глубокие пропасти. Мой дорогой отецу как Вам известноу был так увлечен мыслью об этой залежи, что, несмотря на все наши попытки удержать его, все же ушел. Отец и его спутник добрались до края пропасти, но там дорога стала такой узкой и скользкой, что этот человек не захотел идти дальше. Отец мой, как Вы хорошо знаете, был человеком бесстрашным, невзирая на свои семьдесят восемь лет, и он продолжил путь, не обращая внимания на крики своего товарища, который сделал все возможное, чтобы остановить его. Отец ничего не желал слушать; тогда его товарищ вернулся домой, не осмелившись сообщить мне, что отец остался в горах. Как только мне стало известно, что этот человек вернулся, я тотчас отправился к нему и выяснил, что прошло уже три дня с тех пор, как он возвратился; в ответ на мои настойчивые расспросы он заявил мне, что, по его мнению, с отцом случилось что-то нехорошее. Услышав это, я бросился домой, взял альпеншток и, возвратившись к нему, потребовал отвести меня туда, где он оставил моего отца. Он довел меня до тропинки, где они расстались, м л пошел по тому пути, ло которому пошел мой отец; но тщетно я звал его два дня и две ночи: мне не удалось найти никаких следов отца, ни мертвого, ни живого. Его наверняка унесло лавиной или сбросило на ледник…"
Я уронил второе письмо рядом с первым и велел сжечь остальные, не распечатывая их.
Комментарии
XXIX. Вернер Штауффахер
5… За это время я успел совершить дальнее и длительное путешествие к иным народам, в иные страны… — Имеется в виду предпринятое Дюма в мае — декабре 1835 г. путешествие по континентальной Италии и Сицилии.
6… Альбрехт Австрийский, принадлежавший к роду Габсбургов, взошел на императорский трон в 1298 году. — Альбрехт I (1255–1308) — герцог Австрийский с 1282 г., король Германский с 1298 г. (императорской короной он никогда коронован не был); старший сын Рудольфа I Габсбурга (см. примем, к с. 27), первого германского короля из рода Габсбургов, и его жены с 1245 г. графини Гертруды Гогенберг (1225–1281); был убит своим племянником Иоганном Швабским (1290–1312).
Габсбурги — один из наиболее могущественных европейских монарших родов на протяжении средних веков и нового времени; его основателем был Гунтрам Богатый (ок. 930–990), владевший землями в Северной Швейцарии и Эльзасе; потомки его внука Радбота (ок. 985—1045), построившего в кантоне Ааргау, на берегу реки Ааре, замок Габсбург, носили наследственный титул графов Габсбург; род Габсбургов вышел на европейскую арену после того, как отец Альбрехта I, граф Рудольф Габсбург, значительно расширивший к этому времени свои родовые владения, был избран в 1273 г. королем Германии; в XIV в. Габсбурги утратили свои швейцарские владения, составившие ядро Швейцарской конфедерации.
… Остальная часть страны находилась под властью графов Савойских, Нёвшательских и Рапперсвильских. — Рапперсвиль — городок в кантоне Санкт-Галлен, на северном берегу Цюрихского озера; основан около 1200 г.; вскоре после смерти Рудольфа V (ок. 1265–1283), последнего мужчины в роду владетелей этого города, он отошел Габсбургам.
… богатые аббаты Санкт-Галлена и Айнзидельна следовали примеру своих увенчанных митрой начальников… — Санкт-Галлен (аббатство святого Галла) — один из крупнейших бенедиктинских монастырей Европы; расположен в восточной части Швейцарии, в сложившемся вокруг него городе Санкт-Галлен; основан в 613 г. ирландским монахом святым Галлом (ок. 550–646); славится своей богатейшей библиотекой, где хранятся бесценные средневековые рукописи. Айнзидельн — знаменитое бенедиктинское аббатство в одноименном городке в швейцарском кантоне Швиц, в 15 км к северо-востоку от города Швиц, основанное в 934 г. святым Эберхардом (ок. 890–958) и на протяжении многих веков являвшееся местом паломничества десятков тысяч католиков со всей Европы.
7… если никто из его сыновей не будет после него избран на императорский трон… — У короля Альбрехта 1 было шесть сыновей: Рудольф 111 (1282–1307), герцог Австрии и король Чехии; Фридрих I (1289–1330), герцог Австрии и король Германии; Леопольд I (1290–1326), герцог Австрии; Альбрехт II (1298–1358), герцог Австрии и Каринтии; Генрих (1299–1327), герцог Австрии; Оттон (1301–1339), герцог Австрии и Каринтии.
Через семь месяцев гибели Альбрехта I королем Германии был избран Генрих VII Люксембургский (ок. 1275–1313), коронованный императорской короной в 1312 г.
… Это были Герман Гесслер фон Брунег и рыцарь Берингер фон Ланденберг. — Имеются в виду персонажи легенды о Вильгельме Телле, деспотичные и жестокие австрийские наместники.
