Карл Борромейский (Карло Борромео; 1538–1584) — католический церковный деятель, кардинал (1560) и епископ Миланский (1564), племянник папы Пия IV; боролся с протестантизмом в
Швейцарии и в 1560 г. по просьбе католических кантонов был объявлен "протектором Гельвеции" (позднее его именем был назван союз семи католических кантонов, ставивший своей целью защиту веры); святой католической церкви (1610).
… Люцерн, окруженный оборонительными сооружениями, которые датируются XVIвеком… — В северной части Люцерна сохранилась часть крепостной стены с девятью башнями, носящая название Музеггмауэр и датируемая кон. XIV в.; ее длина — 870 м.
98… дорогу, идущую вдоль подножия Пилата, Вальтер Скотт избрал местом действия для той страшной сцены, какой начинается его роман "Карл Смелый". — Имеется в виду роман Вальтера Скотта "Анна Гейерштейнская" ("Anna of Geierstein"; 1829), действие которого происходит в Швейцарии, в эпоху, когда герцог Карл Смелый вел войну против Швейцарской конфедерации.
В первой главе романа два английских путешественника попадают в сильную бурю, разразившуюся вблизи горы Пилат (она высится в 9 км к юго-западу от Люцерна).
… после Июльской революции наш великий поэт, посвятивший свое перо защите свергнутой династии, добровольно отправился в изгнание и вернулся в Париж только потому, что была арестована герцогиня Беррийская. — Через несколько месяцев после гибели мужа герцогиня Беррийская (см. примеч. к с. 187) родила сына — Анри Шарля Фердинанда Мари Дьёдонне, который получил титул герцога Бордоского и в пользу которого отреклись от престола в июле 1830 г. Карл X и его наследник герцог Ангулемский (Мария Каролина была объявлена при этом Карлом X регентшей). В августе 1830 г. герцогиня Беррийская вместе с Карлом X уехала в Англию, а в следующем году — на Сицилию. Там у смелой и экзальтированной женщины, почему-то уверенной в роялистских симпатиях французов, возник химерический план повторить возвращение Наполеона с острова Эльба. В апреле 1832 г. она с несколькими сторонниками высадилась около Марселя и попыталась поднять там восстание, но оно было быстро подавлено. Затем герцогине удалось пересечь всю Южную Францию и появиться в Бордо, куда она позволила себе въехать в открытой коляске. Затем она проследовала в Вандею и там обратилась к роялистам с призывом поднять 24 мая восстание. Но собравшийся отряд повстанцев, состоявший из нескольких сот человек, был после двух стычек рассеян. Мария Каролина с трудом добралась до Нанта, пять месяцев скрывалась там в частном доме, а 8 ноября 1832 г. была выдана одним из своих сторонников, после чего ее заключили в замок Блай на юго-западе Франции, где она находилась до 10 мая 1833 г.
В середине ноября 1832 г., спустя несколько дней после ареста герцогини Беррийской, Шатобриан выехал из Швейцарии в Париж и выступил там в ее защиту, опубликовав в конце декабря того же года брошюру, озаглавленную "Мемуар по поводу содержания под стражей госпожи герцогини Беррийской" ("МётЫге sur la captivitd de Madame la duchesse de Berry") и стоившую автору судебного преследования (однако, представ перед судом присяжных, он был оправдан).
99… для него всякий город был Капуей. — В переносном смысле Капуя (см. примеч. к с. 156) — место безмятежной праздности.
… сказать, как Стромболи говорит горе Монте Роза: "Я всего лишь холм, но внутри меня скрывается вулкан". — Стромболи — остров в северо-восточной части Липарийского архипелага у северного берега Сицилии, площадью в 12,6 км2; на нем находится действующий вулкан высотой 924 м над уровнем моря.
Монте Роза — горный массив на границе Швейцарии (кантон Вале) и Италии (провинции Пьемонт и Валле д'Аоста), часть Пеннинских Альп; его максимальная высота — 4 634 м (пик Дюфур, самая высокая гора Швейцарии).
100… подобно г-ну Парсевалю, стоявшему перед Наполеоном, не знал бы, что ему ответить. — Парсеваль-Гранмезон, Франсуа Огюст (1759–1834) — французский поэт и переводчик, официальный стихотворец Наполеона I, член Французской академии (1811); автор героической поэмы "Филипп Август" (1825); сопутствовал Бонапарту в его Египетской экспедиции. Возможно, здесь речь идет о сцене, разыгравшейся 23 августа 1799 г. в порту Александрии, когда Парсеваль слезно умолял Бонапарта, возвращавшегося во Францию, взять его с собой, а тот категорически возражал против этого.
… Вы видели Люцернскогольва? — Имеется в виду памятник в Люцерне, воздвигнутый в честь швейцарских гвардейцев, которые погибли 10 августа 1792 г., самоотверженно защищая королевский дворец Тюильри от штурмовавшей его в тот день разъяренной толпы; торжественное открытие памятника состоялось 10 августа 1821 г.
… В память о десятом августа. — Имеется в виду народное восстание 10 августа 1792 г. — один главных эпизодов Великой Французской революции, день падения французской монархии, когда был свергнут с трона и взят под стражу король Людовик XVI; поводом к восстанию послужили слухи о возможном вторжении во Францию иноземных армий и сговоре с ними короля.
101… в парке генерала Пфиффера. — Пфиффер фон Альтисхофен, Карл (1771–1840) — крупный городской чиновник в Люцерне, полковник, в молодости служивший в швейцарской гвардии короля Людовика XV; летом 1792 г. находился в отпуске, на родине, и благодаря этому сумел избежать страшной участи, постигшей его товарищей; в 1818 г. выступил инициатором создания памятника погибшим гвардейцам, деньги на который были собраны по подписке. Памятник был установлен в северо-восточной части Люцерна, там, где сейчас располагается т. н. Ледниковый сад (Глетшергартен).
Возможно, впрочем, что владельцем этой территории прежде был генерал и картограф Франц Фридрих Пфиффер (1716–1802), дворянин из Лозанны, служивший во французской армии и в 1762–1786 гг. создавший огромную объемную модель горной местности возле Люцерна, но тогда он, а не его дальний родственник Карл Пфиффер, назван здесь генералом.
… молодой скульптор из Констанца, по имени Ахорн, высек по проекту Торвальдсена… гигантское изваяние льва… — Ахорн, Лукас (1789–1856) — швейцарский скульптор, уроженец Констанца (см. примеч. к с. 215).
Торвальдсен, Бертель (1770–1844) — знаменитый датский скульптор и художник, яркий представитель позднего классицизма.
… этот памятник вызывает еще больший интерес в свете только что свершившейся новой революции, позволившей швейцарцам дать новое доказательство своей верности. — В ходе Июльской революции 1830 года, защищая короля Карла X, швейцарская гвардия, воссозданная Бурбонами в 1815 г., проявила себя далеко не так самоотверженно, как швейцарская гвардия короля Людовика XVI в августе 1792 г.: швейцарцы, помня о том, что случилось тогда с их соотечественниками, и опасаясь за собственную жизнь, первыми покинули свои посты и смешались с толпой. Луи Филипп Орлеанский не оставил это без внимания и, придя к власти, уже не стал создавать швейцарских гвардейских полков.
102… Людовик XI умертвил знатных вассалов, Людовик XIII — знат ных сеньоров, а Людовик XVI — аристократию… — Людовик XI — см. примеч. к с. 24.
Людовик XIII (1601–1643) — король Франции с 1610 г.; сын Генриха IV и его супруги Марии Медичи; при нем усилиями его первого министра кардинала Ришелье была жестоко подавлена аристократическая оппозиция и утвердился абсолютизм.
В последние годы царствования Людовика XVI (см. примеч. к с. 6), благодаря законам, принятым Национальным собранием (начиная с декретов 4—11 августа 1789 г.), были подорваны основы экономической и политической власти аристократии и уничтожен феодальный строй.
… когда Карл X воззвал о помощи к д'Арманьякам, Монморанси и Лозенам, на его голос явились лишь тени и призраки. — Д'Арманьяки — один из самых древних, знатных и могущественных родов Гаскони, начало которого восходит к X в., а гибель — к кон. XV в., к годам царствования Людовика XI, когда был убит Жан V, граф д'Арманьяк (1420–1473), и разорен его младший брат Карл I, граф д'Арманьяк (1425–1493), умерший затем в нищете.
