Научиться самостоятельно? Ну, я уже пробовал заглянуть в случайную книгу и что-нибудь разобрать. Безуспешно. Местные буквы для меня — бессмысленные каракули, и этот факт не изменится, сколько ни сверли их глазами. Если языку можно обучиться, просто слушая разговоры окружающих людей, то вот читать без посторонней помощи никак не научишься. В общем, ситуация патовая.

Хотите знать, что на самом деле сподвигло меня на чтение? Да мне, блин, скучно, вот что сподвигло! Вот уже пять лет я только и делаю, что сижу в комнате или гуляю по дворцу. Жрать, спать, срать — вот мой примерный распорядок на каждый день. Ах да, совсем забыл про четвёртый, самый важный пункт — регулярно получать люлей от каждого встречного.

В прошлой жизни развлечений было завались. Игры, аниме, музыка, манга, ранобэ. Ну и порнушка, куда же без неё, родимой. Огромный спектр удовольствий был доступен при наличии всего лишь одного прибора, именуемого компьютером. В этом же мире спектр доступных занятий куда скромнее, и чтение, пожалуй — самое простое, доступное и первое, что приходит на ум.

Сомневаюсь, конечно, что в местной библиотеке отыщутся мои любимые исекаи, попаданцы и литрпг, да и клишированное фэнтези тут вряд ли встретится. Наверное, из художественной литературы тут преобладают любовные мелодрамы да исторические боевики. Хотя этот мир сам по себе сейчас находится на стадии того самого «исторического», так что это слово тут вряд ли уместно.

Ну даже если так, то я мог бы почитать не развлекательную, а более полезную литературу. Узнать побольше об этом мире, стране, местных порядках и обычаях. И о магии, самое-то главное, о магии! Ну или обучиться какому-нибудь ремеслу.

А что я буду делать без этого? Не только помру со скуки, но и никогда ничему не научусь. Я, конечно, всё ещё ребёнок, но что-то мне подсказывает, что ни в десять, ни в пятнадцать лет никто и не подумает озаботиться моим образованием. Да и какое образование может быть, если мне отказывают даже в такой элементарной вещи, как чтение?

И что же тогда, позвольте узнать, ждёт меня в будущем? Ведь рано или поздно я повзрослею и должен буду сам начать зарабатывать себе на жизнь. И кем я тогда буду работать? Грузчиком в порту? Хотя, учитывая мою половую принадлежность, меня скорее продадут в какой-нибудь бордель. Знойная красноволосая красотка с демонической кровью… Ммм, экзотика. Мда уж, не самая радужная перспектива.

Или, может, работать и вовсе никогда не придётся. Хоть я ещё и не до конца разобрался в происходящем, но уверен в одном — я не какой-то там простолюдин. В таком случае не исключено, что меня будут содержать за гос счёт всю мою жизнь. Вот только это, пожалуй, будет ещё похуже, чем тяжёлая и грязная работа. Всю жизнь сидеть взаперти в этом дворце, ничем не занимаясь? Бродить туда-сюда и смотреть в потолок? Нет уж, извольте.

Даже если вас все презирают, у вас всё равно остаётся возможность освоить какое-нибудь ремесло и стать полезным, найти своё место в жизни. В моей прошлой жизни, даже не получив диплома из престижного вуза, всегда оставалась возможность научиться чему-нибудь по гайдам в интернете и стать фрилансером. И меня только что этой возможности лишили. Книга не посмотрит на тебя с презрением, не назовёт проклятым демоническим отродьем, не прогонит и не откажет. Она с радостью поделится с каждым своими знаниями. С каждым, но не со мной. Если ничего не изменится, дорога в светлое будущее для меня навсегда будет закрыта.

Эй, бог, или кто там позаботился о том, чтобы я переродился в этом месте и в этом теле! Слышишь меня?! Скажи на милость, чего ты всем этим добивался? Чего ради ты дал мне этот второй шанс? Подарил жизнь, которая, похоже, окажется ещё хуже и унылее предыдущей? Как всё это понимать? Почему мне нельзя было просто сдохнуть, как все нормальные люди? Молчишь? Ну и катись ты в жопу!

— Ой!

Задумавшись, я в кого-то врезался. И этот кто-то, кажется, нёс в руке чашку с чаем. И этот чай теперь на его платье. На пышном бархатистом платье, которое ни с чем не перепутать. Да, это она. Её высочество королева Актавия, да славятся дни её! Ах да, я ведь сегодня ещё ни разу не получал по роже. Похоже, по расписанию сегодняшний сеанс начнётся прямо сейчас.

Какое-то время она молчала. А затем заговорила:

— Ты… Да ты хоть знаешь, сколько стоит это платье? Да даже эта чашка чая была дороже, чем тысяча таких, как ты!

Удар по лицу. Больно.

— И чего ты постоянно слоняешься по коридорам? Что, нравится мозолить мне и остальным глаза? Нравится напоминать окружающим, что ты ещё не сдохла?

Удар.

— За что мне это? Сколько я ещё должна это терпеть? Почему эта шлюха, если уж решила подохнуть, не могла хотя бы оставить после себя кого-то, похожего на человека?

Удар.

Во мне закипает злость. Я, говоря начистоту, и так совершенно не в духе, а тут ещё ты со своими причитаниями. И что значит это твоё «за что мне это»? Ты что, жалуешься? Жалуешься, блин?! Да у тебя есть всё: деньги, власть, уважение, любящий муж и двое замечательных детишек, в которых ты души не чаешь! Тебя все любят и поклоняются! От тебя только и требуется, что несколько раз в день принимать какие-то там решения государственной важности, а в остальное время делай что хочешь. При твоём рождении тебе выпала самая счастливая монета из всех возможных. И ты, блондинистая мразота, ещё чем-то недовольна?!

Может, поменяемся местами? Станешь демоническим отродьем, которому каждые несколько минут напоминают, какое оно мерзкое и отвратное, сопровождая это оплеухами. Как тебе такой вариант, а? Ну а я, так и быть, возьму на себя тяжёлую долю королевы. Уж как-нибудь справлюсь.

Опять удар.

— Ну и чего ты молчишь? Чего встала передо мной? Ты хоть знаешь, как тяжело просто вот так стоять и смотреть на тебя? До твоего появления этот дворец был образцом красоты и чистоты. Здесь собраны самые дорогие произведения искусства со всего королевства, настоящие шедевры! Служанки прибираются здесь день и ночь, сдувая каждую пылинку. И среди всего этого великолепия присутствует грязное пятно, которое никак нельзя смыть. И не только присутствует, а ещё и двигается, оскверняя своим присутствием то одну часть этого дворца, то другую. Как же мне это надоело…

Мне, знаешь ли, тоже надоело. Ладно ненавидеть меня, ладно бить. Но при этом ещё и строить из себя жертву… Это уже последняя капля. Я умудрённый опытом человек. Наверное, даже постарше тебя буду. И всё-таки даже у моего ангельского терпения есть предел. И только что он был достигнут.

Она намного выше меня, но это ничего. Пригнуться, напрячь ноги, подпрыгнуть изо всех сил. Сжать руку в кулак и влепить в эту наштукатуренную челюсть. Ах, какой смачный стук. Нравится, а? Даже королеве иногда стоит указывать на её место.

А иногда не стоит.

И вот я лежу у себя в комнате. Всё тело болит. Абсолютно всё. Каждая клеточка, каждая косточка. Стражники не мелочились. Молотили меня, даже не сняв своих латных сапог. Пинали везде: по голове, по лицу, по животу, по рукам и ногам. Им отдали лишь один приказ — не убивать. Ну а в остальном делайте что хотите.

Лицо, наверное, превратилось в один сплошной синяк. Рёбра, кажется, сломаны. Руки и ноги не двигаются. Каждый вздох отзывается болью. Пары зубов не хватает. Даже есть будет больно. А ещё надо как-то добираться до туалета. О ванне в ближайшем будущем можно даже не помышлять.

И чего я, спрашивается, этим добивался? Хотя я знаю, чего. Наверное, это первый в истории обоих миров случай, когда пятилетний ребёнок осознанно попытался свести счёты с жизнью.

До последнего дня у меня была надежда. Я думал, что рано или поздно вырвусь отсюда и найду дело себе по душе. И сегодня мне ясно дали понять, что этого не случится. Никто не поможет мне найти свой путь в жизни и не позволит отыскать его самостоятельно. По какой-но причине меня не могут просто убить, поэтому мне позволено существовать. Именно существовать, а не жить. Уж не знаю, чьей прихотью было сохранить мне жизнь, но я бы этому «кому-то» тоже с удовольствием съездил по роже.