71. Гай Духоборів (Doukhobor’s Copse) — місцевість в околиці шлюзів Карли на Гіперіоні.

72. Гамма (Gamma), також Гам — бікура.

73. Гамма-сукно/тканина (gamma-cloth) — багатошарова захисна вогнетривка тканина, із якої виготовляється одяг для подорожування вогнеліссям на Гіперіоні.

74. Гант, Лі (Leigh Hunt) — асистент і найважливіша довірена особа Виконавчої директриси Гегемонії Міни Ґледстон.

Також ім’я Лі Ганта — літературна алюзія. Джеймс Генрі Лі Гант (Hunt, 19.10.1784, м. Лондон — 28.08.1859, там же) — англійський літератор і критик, сучасник Джона Кітса. Докладніше див. у Примітках.

75. Гардін, Сек (Sek Hardeen) — Істинний Голос Дерева світу, М’юїрський первосвященик, Речник і лідер Братства храмовників.

76. Гегемонія Людини (Hegemony of Man) — форма організації політичного, економічного та культурного життя тієї частини людства, що після Великої Помилки та початку Гіджри зробила вибір на користь освоєння інших планет, тераформуючи їх за потреби та вибудовуючи аналогію людського суспільства на Старій Землі із допомогою союзного Гегемонії ТехноКорду штучних інтелектів. Гегемонію Людини населяє близько 150 млрд людей, розкиданих по понад 250 планетах Всемережжя, об’єднаних зокрема мережею телепортів (звідки й назва).

77. Геленда (Helenda) — перша дружина Мартіна Силена родом із Небесної Брами.

78. Гемліт, Мармон (Marmon Hamlit) — відома медійна персоналія пізнього періоду існування Гегемонії Людини.

79. Гіджра (Hegira) — період масового виселення людства зі Старої Землі, що руйнувалася як внаслідок катаклізмів, спричинених Великою Помилкою 2038 року, так і в результаті експоненційного освоєння Галактики.

Hegira / hijrah (ар.

, «переселення») — переселення мусульманської громади на чолі з пророком Мухаммадом із Мекки в Медіну в 622 році, що вважається офіційним початком сучасного мусульманського календаря.

80. Гілларі (Hillary) — одна з найвищих відомих людству гір, найвища точка планети Есквіт.

Сер Едмунд Персіваль Гілларі (20.07.1919, м. Окленд, Нова Зеландія — 11.01.2008, там же) — видатний новозеландський альпініст, котрий разом із непальським шерпою Тенцинґом Норґеєм (1914-1986) першими у світі здійснили 29.05.1953 р. сходження на Еверест.

81. Гіндійська Вільна Держава (Hindi Free State) — одна з держав пізнього періоду існування Старої Землі.

82. Гіперіон (Hyperion) — колонія і планета Протекторату Гегемонії Людини у подвійній зоряній системі із меншим від Сонця центральним світилом та значно більшою кількістю дрібних тіл, які щоночі метеорами рясно випадають на планету. Має нікчемне магнітне поле. Один із лабіринтових світів із досить примітивною економікою та незначним населенням, але знаменитий завдяки загадці Гробниць часу — унікального об’єкта в масштабах відомого людині Всесвіту, в межах якого, цілком очевидно, не діють закони фізики.

Гіперіон (д.-гр. Υπεριων, «той, що йде у вишині») — титан, тобто бог старшого покоління, із давньогрецької міфології, отець небесних богів Сонця, Місяця і Світанку.

83. Глибокий льодовиковий період (Deep Ice Age) — геологічний період на Гіперіоні, пов’язаний із циклом обертання другого, карликового, компонента зоряної системи планети, що приблизно дорівнює 37 млн років.

84. Гойт, Лінар (Father Lenar Hoyt) — католицький священик і посланець Нового Витикана, учасник Останньої прощі до Ктиря.

85. Гокінґа рушій (Hawking drive) — система швидшого за світло пересування, яка застосовується на спін-зорельотах, зазвичай за межами планетарних систем, і потребує перебування людини в особливому стані — кріогенній фузі.

Стівен Вільям Гокінґ (н. 08.01.1942 р.) — один із найвідоміших фізиків-теоретиків і космологів сучасності. Дослідник чорних дір, теорії відносності та квантової гравітації в застосуванні до розв’язання астрофізичних задач.

86. Голографічна або проекційна ніша (holopit) — спеціально облаштоване місце для перегляду тривимірних передач та комунікації.

87. Гора Каміння (Stoneheap) — місце затяжних боїв Збройних сил Гегемонії Людини та військ Вигнанців на планеті Брешія.

88. Грива (Mane) — дуже порізане затоками та шхерами східне узбережжя материка Еквус на Гіперіоні.

89. Гробниці часу (Time Tombs) — унікальний рукотворний об’єкт, розташований на планеті Гіперіон, на півночі материка Еквус. Складається із шести споруд: Сфінкса, Нефритової гробниці, Кришталевого Моноліту, Обеліска, Ктиревого палацу та трьох Печерних гробниць, — функції яких, як і об’єкта загалом, достеменно не відомі. Гробниці часу оточені антиентропійними полями, що створюють незалежний від навколишнього час у межах долини і нібито «рухають» їх по вісі часу в протилежному від нормального напрямку, із майбутнього в минуле. Із Гробницями часу напряму пов’язана загадкова сутність із фольклору і (на момент подій у книзі) сучасності Гіперіона — Ктир, що за незрозумілим принципом полює на людей і вбиває їх, завдаючи при цьому жорстоких катувань і мук.

90. Грязетрус (mudquake) — унікальне природне явище на планеті Небесна Брама, пов’язане з катастрофічними селевими потоками та зсувами.

91. Гулай (Hoolie River) — крупна річка на материку Еквус (Гіперіон).

92. Ґвардуччі, Антоніо (Antonio Guarducci) — кардинал римо-католицької церкви, один із найвпливовіших діячів Нового Ватикану.

93. Ґенґа, Громадянка Ґенґа (Freeman Ghenga) — Вигнанка, Речниця виборців Вільної громади Рою Тільця.

94. Ґіббонс (Gibbons) — спікер Речі Спільної Гегемонії Людини часів урядування Міни Ґледстон.

95. Ґісен (gissen) — річкова рослина, ендемік Гіперіона.

96. Ґледстон, Міна (Meina Gladstone) — Виконавча директриса Гегемонії Людини, представниця давньої політично активної родини.

Вільям Юарт Ґледстон (29.12.1809, м. Ліверпуль, Англія, В. Британія —19.05.1898, м. Гарден, Флінтшир, Вельс, В. Британія) — один із найвидатніших прем’єр-міністрів Великої Британії, котрий чотири рази очолював уряд цієї країни, ліберал.

97. Ґленнон-Гайт, Горацій (Horace Glennon-Height) — військовий діяч Гегемонії Людини, адмірал її Військово-морських сил. Незадовго до описуваних подій очолив збройний заколот роялістських сил із метою побудови новітньої форми монархії в Усмережжі.

98. Ґранд-Анфілада (Grand Concourse) — сухопутний еквівалент річки Тетіс. Найголовніші торговельно-розважальні вулиці планет Всемережжя, об’єднані та закільцьовані в один маршрут із допомогою арок телепорталів.

99. Датон (Daton) — видатний поет пізнього етапу існування Старої Землі.

100. Дев’ятихвістка (Nine Tails) — архіпелаг дрібних островів на захід від Рифу Кішки (Гіперіон).

101. Де-Га-Вр, Міллон (Millon DeHaVre) — видатний митець, архітектор доби Гегемонії Людини.

102. Дель — див. Дельта.

103. Дельта (Delta), або Дель — бікура.

104. Дельта Друга (Delta-two) — бікура.

105. Ден-Ґіддіс, Барбра (Barbre Dan-Gyddis) — міністр економіки в уряді Міни Ґледстон.

106. Денебі-Драй (Deneb Drei), Денебі-Три — один із найвпливовіших та економічно розвинутих світів Усемережжя Гегемонії Людини. Очевидно, принаймні частково заселений вихідцями з Німеччини.

Денебі-Фір (Deneb Vier), Денебі-Чотири — один із найвпливовіших та економічно розвинутих світів Усемережжя Гегемонії Людини. Очевидно, принаймні частково заселений вихідцями з Німеччини.

107. Дензель, Гереміс (Heremis Denzel) — громадянин Гегемонії Людини і викладач сільськогосподарського вишу в місті Ендіміон на Гіперіоні.

108. Дерево болю (Tree of Pain) — поняття з міфології та культової практики Церкви Ктиря. Велетенське сталеве дерево, на яке Ктир настромляє своїх жертв.

109. Дерево світу (Worldtree) — найбільше та найсвятіше з усіх священних для храмовників дерев Усесвіту. Росте на Божегаї.

110. Джамну, Республіка (Jamnii Republic) — державне утворення на Денебі-Драй.

111. Джектаун (Jacktown) — стара частина Кітса, бідний і занедбаний район міста.