8 ЧУДЕС СВЕТА 1 ЧУДО. ЕГИПЕТСКИЕ ПИРАМИДЫ: Преудивительные башни, названные пирамидами, Царями Египта в Мемфисе [236] построены Из камня в виде ступенчатых возвышений для погребения Царей, огонь их близок к небу. 2 ЧУДО. ФАРОС: На скалах башня Фарос построена Птоломеем, египетским государем, В которую немало огня на ночь вносили, Чтобы в Нил можно было входить безопасно. 3 ЧУДО. ИЗОБРАЖЕНИЕ ЗЕВСА[237]: Где Элида славная и Олимп высокий [238], Где устраиваются зрелища Игр, состязаний, Там третье чудо света необыкновенное — Изображение Зевса размером со слона высечено. Видно, каким был в жизни, Что следует приписать добродетели Фидия [239]. 4 ЧУДО. КОЛОСС: Семьдесят локтей имел в высоту медный истукан, В городе Родосе [240] колоссом именуемый. Поставлен был в честь солнца; между ног его Проходя, корабль не складывал мачту свою. Внутри множеством камней он был наполнен, Под тяжестью этой однако он не обрушился. 5. ЧУДО. ХРАМ: В Эфесе такой храм был сооружен [в честь] Одной из амазонок, звавшейся Дианой [241], Который, словно на жаровне, удивительно поставлен, Хоть и фундамент его на болоте заложен: Сначала то болото углем засыпано было-, Чтоб эта махина прочно стояла. 6 ЧУДО. МАВЗОЛЕЙ: Артемизия, жена Мавсола [242], По смерти мужа прах его целовать готовая, В знак любви из чистого камня Башню эту поставила над его гробом. Цены непостижимой, чудесной работы, Шестое чудо явила Артемизии добродетель. 7 ЧУДО. ВАВИЛОНСКИЕ СТЕНЫ: Ассирийского царя Нина жена — Семирамида [243], храброй нареченная, По смерти мужа в Вавилоне стены Окружила доверху великолепным кольцом. Сто мощных ворот построила к ним, Седьмое чудо света — могилу свою сотворила. 8 ЧУДО. АМФИТЕАТР: Амфитеатр — это было великолепное здание, Где состязания и игры устраивались. Две армии могли в нем разместиться, А форма у него была как половина цирка. На большие средства Цезаря построенный, Среди восьми чудес света он издавна почитается. MIESI CI 12 NAST PUJ JANUARIS
Gdy Wodnik zimne w styczniu wody leje Y gęste srzeny na ten padół sieje, Ludzie bankiety, piątyki stroją, Przy lutni wdzięcznej skoczne dumy roją. FEBRUARIS Ryby niebieskie luto się obchodzą W lutym, bo światu ciężkie zimno rodzą. Biegiem się zagrzej, komu teraz zimno, Usiądź, staruszku, przy ogniu, lub dymno? MARTIUS Obrzyna marzec ogrody, nawozi Gnoje we role, lub czasem zamrozi. APRILIS Kwieciech wesoły pod Bykem zostaje, W nim ziemia trawę, ogród zioła daje. Chciesz kto pożytku, orzy y zasiewaj, Suszali poli, ogrody polewaj. MAJUS Ledy synowie dwaj majem sprawują, Z drzewa zielone liście wysypują. Krzyk wdzięczny ptaszat po rozkwietłym lesie, Co ptak uroni, to myśliwiec niesie. JUNIUS Rak w juniu pali, lub syn zimnej wody, Do sianokosu dosić w nim pogody. Myje ostrzygszy wełnę nożycami, Które u niego, obacz pod nogami. JULIUS Gdy słońce we Lwie przesilnym usiędzie, żeńce y snopy ujrzysz w polach wszędzie. AUGUSTUS W auguście Panna słońcem rządzi w niebie, Wieź w gummo y mloć coż Bog dał w potrzebie. SEPTEMBER W septembrze Pheba mocą gorączości Przywodzi grona do swej dojrzełości. Beczki y kadzie gospodarz gotuje, Gdy Waga niebem okręgłym sprawuje. OKTOBER W oktobrze ziemia pługiem wyorana, Broną zmiękczona, bywa zasiewana. Na rołach trawę zieloną wywodzi, Lecz zły Skorpion do wyrostku szkodzi. NOWEMBER W Strzelcu nowember obija żołędzie, Słoniny wieprzów z tych potraw przybędzie. DECEMBER Listopad tuczy, a december bije, Przez Kozorozca gospodarz utyje. СЛЕДУЮТ 12 МЕСЯЦЕВ[244]
ЯНВАРЬ Когда Водолей в январе хладны воды льет И густым инеем сию юдоль покрывает, Люди застолья, гулянки устраивают, При лютне милой задорные думы в голове роятся. ФЕВРАЛЬ Рыбы небесные люто движутся В феврале, ибо страшный холод в мире порождают. Бегом согревайся, кому теперь холодно. Садись, старинушка, к огню, или дымно?! МАРТ Обрезает март сады, наносит Навоз на пашни или порой подморозит. АПРЕЛЬ Цветочек веселый под Быком встает, При нем земля — траву, сад зелия дает. Кто хочет пользы: паши и засевай, Если сухо, сады поливай. МАЙ Леды два сына [245] маем управляют. По деревьям зеленые листья высыпают, Крик приятный птичек — по цветущему лесу. Что птица потеряет, то охотник несет. ИЮНЬ Рак в июне жжет, или сын холодной воды. В нем до сенокоса достаточно хорошей погоды. Моет он, остригши шерсть ножницами, Которые у него, гляди,— под ногами. ИЮЛЬ Когда солнце во Льве пресильном окажется, Повсюду в полях жнецов и снопы ты увидишь. АВГУСТ В августе Дева солнцем правит в небе. Вези на гумно и молоти, что Бог дал тебе по твоей нужде. СЕНТЯБРЬ В сентябре Феб силой жара Приводит грозди к созреванию. Бочки и кадки хозяин готовит, Когда Весы небом округлым управляют. ОКТЯБРЬ В октябре земля, плугом вспаханная, Боронами разрыхленная, засевается. На полях он травы зеленые выводит, Но злой Скорпион вырасти им мешает. НОЯБРЬ В Стрельце ноябрь желуди обивает, От таковой пищи сало у свиней прибывает. ДЕКАБРЬ Ноябрь откармливает, а декабрь забивает, Во время Козерога хозяин толстеет. вернуться Царями Египта в Мемфисе...— то есть «египетскими фараонами...». Мемфис — египетская столица периода Древнего Царства (ок. 3000—2400 до н. э.), располагавшаяся у самой дельты Нила. Близ нее в указанную эпоху возникли и первые пирамиды: Хуфу (греч. Хеопса), Хафра, Менкауры в Гизе и др. вернуться Зевс — (дрезнегреч. миф.) здесь — кумир Зевса Олимпийского. вернуться ...Элида славная и Олимп высокий...— Элида (или Элея), западная прибрежная область Пелопоннеса, в которой находился город Олимпия — место проведения всегреческих состязаний. вернуться Фидий — знаменитый афинский ваятель (500—432 до н. э.), один из создателей статуй Акрополя, автор кумира Зевса Олимпийского. вернуться ...медный истукан в городе Родосе...— огромная бронзовая статуя бога Гелиоса работы Хересе Линдского (III в. до н. э.). Статуя простояла только 60 лет. От землетрясения, которое произошло на Родосе в 220-х гг. до н. э., колосс рухнул и пролежал до 672 г. н. э., затем был продан арабами на лом. вернуться В Эфесе такой храм был сооружен... Дианой...— согласно древнегреческим преданиям, амазонки — воинственные женщины. Им приписывалось сооружение Дианиума — храма богини Дианы, покровительницы охоты, ночных чар и акушерского искусства (в ионийском прибрежном городе Эфесе, что против острова Самос). вернуться Артемизия, жена Мавсола...— Мавсол, царь Карий; Артемизия, царица Карий и Галикарнасса, воздвигшая ок. 352 г. до н. э. умершему супругу величественный надгробный памятник («мавзолей») в Галикарнассе. вернуться ...царя Нина жена — Семирамида...— Нин, полумифический основатель Ассирийского царства, после смерти которого царицей Ассирии стала его жена Семирамида. Она прославилась своими завоеваниями и украшением Вавилона грандиозными постройками и «подвесными садами». вернуться Стихотворение относится к оригинальному жанру календарной поэзии — зодиакуму. Он состоит из 12 эпиграмм, в каждой из которых обыгрывается значение соответствующего определенному месяцу зодиакального знака. Стихи подобного рода создавались европейскими учеными поэтами еще в XI в. вернуться Леды два сына...— (древнегреч. миф.) имеются в виду сыновья возлюбленной Зевса, спартанской царицы Леды — Кастор и Полидевк, ставшие созвездием Близнецов. |
