328. Серединне море (Middle Sea) — море на Гіперіоні між материками Еквус та Аквіла.
329. Сивіла, велика княгиня (Grande Dame Sybil) — двоюрідна прабабуся Мартіна Силена.
330. Силен, Мартін (Martin Silenus) — поет зі Старої Землі, радник і поплічник Сумного Короля Біллі, учасник Останньої прощі до Ктиря.
Σειληνος — ветхий сатир у давньогрецькій міфології, супутник і наставник бога виноробства Діоніса.
331. Сінґх, Кушвант (Kushwant Singh) — адмірал, командувач Військово-космічними силами Збройних сил Гегемонії Людини.
332. Сірі (Siri) — представниця Перших родин із Мауї-Заповітної, коханка і дружина Меріна Аспіка, котра очолила повстання проти Гегемонії Людини на планеті.
333. Сірчаста троянда (sulfur-rose) — квіткова рослина, ендемік Небесної Брами.
334. Сльози королеви (queen’s tears) — коштовний камінь із Гіперіона.
335. Смертепромінь (deathbeam) — різновид променевої зброї.
336. Солков-Тіката район зосередження (Solkov-Tikata Staging Area) — великий військовий плацдарм на орбіті Камна-3.
337. Сольмева шкала (Solmev Scale) — 10-бальна шкала, за якою оцінюється відповідність планети умовам життя, що зіставні зі Старою Землею.
338. Сонячний кліпер (sunjammer) — швидкісний різновид сонячного вітрильника, космічного апарата, оснащеного сонячними вітрилами, дзеркальними поверхнями, що ефективно відбиваючи світло зорі або іншого джерела випромінювання, задіюють його.
339. Спедлінґ, Мамет (Mamet Spedling) — співробітник науково-дослідного Шеклтонівського інституту, котрий вивчав Гіперіон і, зокрема, відкрив бікура.
340. Спіновий зореліт, спін-зореліт (spinship) — зореліт, оснащений рушіями Гокінґа і здатний подорожувати швидше світла. Найшвидший тип транспорту в Гегемонії Людини, якщо за такий не рахувати телепортування.
341. Спін-рік Qeap year) — час-у-борг, виражений роками.
342. «Спочинок пілігрима» (Pilgrims’ Rest) — крихітне поселення на березі Трав’яного моря край західних узгір’їв хребта Вуздечка.
343. Стара Земля (Old Earth) — прийнята в Гегемонії Людини назва прабатьківщини людей, власне Землі у Сонячній системі.
344. Старий Каді (Old Kady) — уродженець Гіперіона, пасажир на «Емпоротік жирандолі».
345. Старий Шлам (Old Sludge) — знайомий і напарник Мартіна Силена на Небесній Брамі, бригадир черпальників.
346. Старі сім’ї (Old Families) — благородні заможні родини, що довго лишалися на Старій Землі навіть після початку Гіджри.
347. Стим(ул-)сим(уляція), стимсимси (stimsim) — віртуальна реальність. Докладніше див. у Примітках.
348. «Сумацо» (Sumatso) — стандартна марка транспортного засобу в Гегемонії Людини.
349. Сумний Король Біллі (Sad King Billy), офіційно Вільгельм XXIII Віндзор — монарх Есквіта і Гіперіона, котрий керував його остаточною колонізацією. Любитель мистецтв, зокрема меценат і покровитель Мартіна Силена.
350. Сурбрінґер, Бі-Бі (ВВ Surbringer) — співробітник держапарату Гегемонії й один із найвправніших «ковбоїв Ґібсона», операторів віртуальної реальності та хакерів. Прізвисько «Бі-Бі», найпевніше, натяк на неймовірну худорлявість персонажа, оскільки абревіатура ВВ може позначати дрібні кульки для стрільби із пневматичної зброї. Тобто щось на кшталт «Дрібнокаліберний Сурбрінґер», «Дрібний Сурбрінґер» тощо.
351. Сфінкс (Sphinx) — одна з найважливіших Гробниць часу, що має мінливий інтер’єр, який не піддається картографуванню, і найпевніше слугує епіцентром хроноприпливів.
352. Сьєрра (Sierra) — континент на планеті Божегай, закритий для відвідування сторонніми особами.
Sierra — «гірський хребет» (їсп.).
353. Сьома Дракона (Sol Draconi Septem) — один із найвпливовіших та економічно розвинутих світів Усемережжя Гегемонії Людини. Планета із вкрай холодним кліматом, практично непридатна для людського існування за межами спеціально відведених місць.
354. Сяй-пташка (glowbird) — різновид птахів на Гіперіоні.
355. Тайнар, Евдрад (Ewdrad В. Tynar) — архіваріус у значній книгозбірні на Ренесанс-Векторі.
356. Талія (Thalia) — планета у складі Всемережжя.
Θαλεια — «Та, що квітне» (д.-гр.), у давньогрецькій міфології ім’я музи комедії та легкої поезії, а також — найстаршої харити (однієї з трьох богинь, що уособлюють веселощі та радість життя).
357. Тамплієри, храмовники (Templars) — члени екологічного Братства М’юїра (див. Примітки), населення планети Божегай, оператори унікальних кораблів-дерев, чиє суспільство нагадує закритий від широкої громадськості рицарсько-чернечий орден. Складений зокрема нащадками азійських народів.
358. Тарра (Tarra) — помічниця Міни Ґледстон, одна з авторів її промов.
359. Тарум-бель-Ваді (Tarum bel Wadi) — пустельний регіон, розкопаний археологами на Армаґасті (?).
זםורת (tarum) — «піднесений» (іврит); זידאו(vādī) — «долина»
360. Твердиня Анабль (Keep Enable) — фортеця чи замок на Ренесанс-Векторі.
361. Твердиня Хроноса (Chronos Keep) — великий житловий комплекс в узгір’ях хребта Вуздечка, спершу туристичного призначення, в пізніші часи — пункт збору паломників до Ктиря від його Церкви.
Χρονος — уособлення часу в давньогрецькій міфології.
362. «Тедекаї» (Tedekai) — дорогий виробник одягу в Гегемонії Людини.
363. Телепорт, ворота стрибка (farcaster) — транспортний засіб, що дозволяє миттєву подорож між двома спеціально обладнаними пунктами. Розробка і винахід штучних інтелектів, їхній дарунок Гегемонії Людини і водночас фактор, що уможливив існування Всемережжя.
364. Тем, Стів (Steve Tem) — поет часів Гегемонії Людини. Очевидний реверанс в бік однолітки та сучасника Дена Сіммонса, так само мешканця штату Колорадо Стіва Разніка Тема (н. 1950 р.), письменника, котрий працює в жанрі горору.
365. Темпе (Tempe) — планета в складі Всемережжя Гегемонії Людини.
366. Тесла дерево (tesla tree) — унікальний вид дерев на Гіперіоні, що формують екологічну нішу так званого вогнелісся, позаяк мають специфічні органи, здатні акумулювати природну атмосферну електрику, накопичувати її у велетенських обсягах під час сезону гроз, коли вони самі стають небезпечними генераторами електрики.
367. Тета-Головний (Theta Prime) — бікура.
368. Тетіс (Tethys River) — унікальна річка, русло якої пролягає через телепорти різними планетами Всемережжя, що дозволяє, не сходячи з борту плавзасобу, здійснювати подорож найрізноманітнішими ландшафтами, розташованими у різних частинах Галактики. Сконструйована штучними інтелектами. Одна з головних туристичних принад людського всесвіту.
Τηθυς — у давньогрецькій міфології титаніда, мати всіх річок світу.
369. ТехноКорд (TechnoCore) — сукупність штучних інтелектів, в котрих пробудилася самосвідомість і які на час подій у романах існують незалежно від людства, із яким співробітничають та співіснують. Розглядаються як окреме суспільство, що відіграє геополітично і навіть космологічно значущу роль у житті людства.
370. Тітухай, тітушка (goonda) — представники організованих злочинних угрупувань і банд, що вважають себе закритими таємними спільнотами, «братствами». Поширені на високоурбанізованих, промислово розвинутих планетах.
371. Томаса яструб (Thomas hawk) — ендемічний вид хижих птахів на Мауї-Заповітній. Символ планети.
372. Тоскагай (Toschahai Bay) — бухта Серединного моря на узбережжі Аквіли неподалік гирла річки Кане.
373. Трав’яна змія (grass serpent) — єдиний крупний хижак у Трав’яному морі завдовжки до 20 м (Гіперіон).
374. Трав’яне море (Sea of Grass) — унікальна високотравна рівнина на півночі материка Еквус між верхів’ями річки Гулай та хребтом Вуздечка.
375. «Транслінія» (Transline Publishers) — найбільше видавництво ЦТК і, напевно, всієї Гегемонії Людини.
376. Тріщина Світу (World Crack) — великий і глибокий каньйон на Хевроні.
377. Тросика (triaspen) — мутований вид дерев на плато Розкрилля (Гіперіон).
378. Туболець (indigenie) — назва корінного, переважно відсталого в культурному та економічному аспектах населення Загумінкових світів Протекторату Гегемонії Людини.
