6 августа 1844 г., наказывая марокканского султана Абд ар-Рахмана за помощь алжирскому эмиру Абд эль-Кадеру, сопротивлявшемуся французскому вторжению в его страну, французская эскадра под командованием принца де Жуанвиля подвергнула город Танжер бомбардированию и разрушила его укрепления.

… принц незамедлительно двинулся к Могадору. — Могадор (соврем. Эс-Сувейра) — крупный портовый город в Марокко, на Атлантическом побережье; центр одноименной провинции; основан в 814 г. до н. э. финикийскими купцами.

15 августа 1844 г. эскадра принца де Жуанвиля подвергла город бомбардированию и на короткое время оккупировала его.

232 … маршал Бюжо переправился через Исли, несмотря на огромное скопление вражеской конницы на другом берегу… — 14 августа 1844 г. французская армия маршала Бюжо нанесла на берегах небольшой речки Уэд-Исли (приток реки Мулуйи) близ города Уджда на востоке Марокко решительное поражение войскам султана Абд ар-Рахмана.

Бомбардирование Танжера и победа на Исли утвердили за Францией обладание Алжиром. 10 сентября 1844 г. Франция и Марокко подписали в Танжере мир, согласно которому французские войска располагались вдоль мароккано-алжирской границы, а эмир Абд эль-Кадер ставился вне закона.

… Некий английский агент, миссионер, консул… носивший имя Причард, был изгнан нами с Таити и требовал возмещения за нанесенный ему ущерб. — Причард, Джордж (1796–1883) — английский протестантский миссионер, представитель Лондонского миссионерского общества, с 1825 г. проповедовавший евангелие на Таити и ставший советником королевы Помаре IV; в декабре 1836 г. спровоцировал изгнание с Таити католических миссионеров Оноре Лаваля и Франсуа Каре; в 1837 г. занял должность английского консула на Таити; в январе 1844 г. подтолкнул королеву Помаре IV к восстанию против французского протектората, приведшему к франко-таитянской войне, которая продолжалась до декабря 1846 г.; в марте 1844 г. был депортирован французами с Таити, что привело к серьезному дипломатическому конфликту между Францией и Великобританией (т. н. «Дело Причарда»); в 1845 г. стал английским консулом на острове Самоа и занимал эту должность вплоть до своего возвращения в Англию в 1856 г.

… вопрос об этом возмещении был решен с общего согласия командиров английской и французской морских станций в Тихом океане, соответственно адмирала Сеймура и контр-адмирала Гамелена. — Сеймур, Джордж Фрэнсис (1787–1870) — британский флотоводец, контр-адмирал (1841), вице-адмирал (1850), адмирал (1857); в 1844–1847 гг. главнокомандующий Тихоокеанской станцией, базировавшейся в то время в Гонолулу (Сандвичевы острова, ныне Гавайские); в 1856–1859 гг. занимал пост главнокомандующего британским флотом.

Гамелен, Фердинанд Альфонс (1796–1863) — французский флотоводец и государственный деятель, племянник знаменитого адмирала Жака Гамелена (1768–1839); контр-адмирал (1842), вице-адмирал (1848), адмирал (1854); участник Алжирской экспедиции 1830 г.; в 1844–1848 гг. командующий Тихоокеанской эскадрой, базировавшейся на Таити; в 1849–1853 гг. командующий Тулонской эскадрой, в 1853–1854 гг. командующий французским флотом в Черном море, руководивший высадкой англо-французских войск под Евпаторией; военно-морской министр в 1855–1860 гг.

… 1844 год внес в записи своих побед… экспедицию генерала Маре в Малую пустыню… — Генерал Маре — Гийом Станислас Маре-Монж (1796–1863), французский военачальник; внук знаменитого математика Гаспара Монжа (1746–1818); участник завоевания Алжира; полковник (1837), бригадный генерал (1843), дивизионный генерал (1848); в 1844 г. возглавлял военную экспедицию в т. н. Малую пустыню, область к югу от Титтери, имея задание привести к покорности кочевое племя улед-наиль; с 20 июня по 9 сентября 1848 г. исполнял обязанности генерал-губернатора Алжира; в мае 1863 г., за месяц до смерти, стал сенатором.

… экспедицию герцога Омальского по захвату Бискры… — Бискра (Бискара) — старинный город на северо-востоке Алжира, на севере Сахары, у подножия гор Орес, на реке Уэд-Бискра, в 400 км к юго-востоку от столицы государства; ныне является административным центром одноименного вилайета; 4 марта 1844 г. был захвачен войсками герцога Омальского.

… покорение Зибана и гор Ореса… — Зибан (Ziban; у Дюма ошибочно Riban) — область оазисов на северо-востоке Алжира, в Алжирской Сахаре; центром этой области является город Бискра. Орес — горный массив на северо-востоке Алжира и северо-западе Туниса, часть Атласских гор; самая высокая вершина — гора Джебель-Шелия (2328 м); один из наименее освоенных районов севера Африки.

… покорение флиттов… — Флитты — многочисленное и воинственное берберское племя, обитавшее на северо-западе Алжира, в провинции Оран, и оказывавшее сопротивление французским захватчикам вплоть до 1864 г.

233 … покорение шейха Туггурта. — Туггурт — крупный город на востоке Алжира, в Алжирской Сахаре, в 660 км к юго-востоку от столицы государства, недалеко от тунисской границы; относится к вилайету Уаргла.

… Двадцать седьмого января того же 1844 года, в возрасте шестидесяти четырех лет, умер Шарль Нодье. — Нодье, Шарль (1780–1844) — французский писатель-романтик и библиофил, друг и наставник Дюма; с 1824 г. и до конца жизни хранитель библиотеки Арсенала; член Французской академии (1833); в 1820-х гг., когда во французской литературной жизни шла бурная борьба между романтизмом и классицизмом, пользовался огромным авторитетом, в значительной степени благодаря тому, что в 1824 г. открыл в своей квартире в Арсенале своеобразный литературный салон, где собирался кружок видных литераторов-романтиков, главой и признанным метром которого он стал (среди членов этого кружка были Ламартин, Гюго и др.); после 1830 г., когда кружок распался, в значительной степени утратил свое влияние среди романтиков; оставил обширное литературное наследие, из которого особо известны повесть о благородном разбойнике «Жан Сбогар» и ряд фантастических новелл и сказок; автор нескольких мемуарных книг о Французской революции.

… Нодье, автор «Жана Сбогара» и «Терезы Обер», был предтечей современной жанровой литературы во Франции, подобно тому как Вальтер Скотт являлся предтечей исторической литературы в Англии, а Купер — предтечей описательной и образной литературы в Америке, — «Жан Сбогар» («Jean Sbogar»; 1818) — знаменитая повесть Ш.Нодье о таинственном иллирийском разбойнике, грабящем богатых в пользу бедных.

«Тереза Обер» («Thérèse Auber»; 1819) — любовный роман, действие которого разворачивается в эпоху вандейских войн; Ш. Нодье считал его одним из лучших своих произведений.

Скотт, Вальтер (1771–1832) — английский писатель и поэт; создатель жанра исторического романа; собиратель и издатель памятников шотландского фольклора; автор исторических и историколитературных трудов; в XIX в. его романы пользовались в Европе огромной популярностью.

Купер — см. примеч. к с. 136.

… король… сообщил о браке герцога Омальского с дочерью принца Салерно, дяди правящего короля Неаполя. — Женой герцога Омальского 25 ноября 1844 г. стала Мария Каролина Августа Сицилийская (1822–1869), дочь упоминавшегося выше Леопольдо Бурбона (1790–1851), принца Салерно (младшего сына неаполитанского короля Фердинанда I) и его жены с 1816 г. Клементины Австрийской (1798–1881), дочери императора Франца II.

235… Предложение об избирательной правоспособности было представлено г-ном Кремьё. — Кремьё, Адольф Исаак (1796–1880) — французский адвокат, публицист и политический деятель; защитник прав французских евреев, в 1843–1845 гг. председатель Центральной консистории иудеев Франции; в 1842–1848 гг. член Палаты депутатов, придерживавшийся крайне левых взглядов; после Февральской революции депутат Учредительного и Законодательного собраний; министр юстиции (с 24 февраля по 7 июня 1848 г. и с 4 сентября 1870 г. по 19 февраля 1871 г.); в 1869–1870 гг. член Законодательного корпуса, в 1872–1876 гг. депутат Законодательного собрания; в 1875–1880 гг. сенатор.