18 … Три или четыре голоса ответили, что это сделано по приказу командира Барре. — Барре, Анри Аполлинер Франсуа (? —?) — парижский рантье, командир второго эскадрона артиллерии национальной гвардии, состоявшего из третьей и четвертой батарей.

… какой-то артиллерист залезает на стол и начинает читать ее, как вдруг другой артиллерист, Грий де Бёзелен, выхватывает ее из его рук и разрывает. — Грий де Бёзелен, Эрнест Луи Ипполит Теодор (1808–1845) — французский археолог, художник, рисовальщик и архитектор, секретарь комитета по делам искусства при министерстве внутренних дел.

19 … артиллерия, оказавшаяся под подозрением, видит, как на набережной, на площади Сен-Жермен-л'Осеру а, на улице Кок и на площади Карусели скапливаются три или четыре тысячи вооруженных людей… — Площадь Сен-Жермен-л'Осеруа, расположенная в правобережной части Парижа, недалеко от набережной Сены, перед папертью старинной церкви Сен-Жермен-л’Осеруа, ныне является частью площади Лувра, которая была создана в 1854 г. и находится перед колоннадой Лувра.

Улица Кок — имеется в виду старинная улица Кок-Сент-Оноре в правобережной части Парижа, вблизи Лувра, связывающая улицы Риволи и Сент-Оноре и в 1854 г. переименованная в улицу Маренго.

Площадь Карусели — здесь: восточная часть нынешней одноименной площади, расположенная между Лувром и триумфальной аркой, которая была сооружена в 1807–1809 гг. и служила парадным въездом во дворец Тюильри.

20 …По словам г-жи де Севинье, некоторым людям мы должны так много, что можем расплатиться с ними лишь неблагодарностью. — Севинье, Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де (1626–1696) — автор знаменитых «Писем» (их публикация началась в 1726 г.), которые она на протяжении двадцати лет регулярно посылала своей дочери Франсуазе Маргарите, графине де Гриньян (1646–1705), сообщая в них новости о жизни Парижа и королевского двора, о последних литературных, театральных и других событиях; «Письма г-жи де Севинье госпоже графине де Гриньян, ее дочери» («Lettres de M-me de Sévigné à M-me la comtesse de Grignan sa fille») служат образцом эпистолярного жанра и содержат интересные исторические и литературные сведения.

… Генерал Дюма будет получать приказы от министра внутренних дел, а генерал Карбоннелъ руководить службой в столице до тех пор, пока Ваше Величество не соблаговолит позаботиться о его замене. — Генерал Дюма — здесь: Гийом Матьё Дюма (1753–1837), французский военачальник и политический деятель, дивизионный генерал (1805), граф Империи (1810); с октября 1789 г. состоял при штабе Лафайета; в 1791 г. получил чин генерал-майора и был избран депутатом Законодательного собрания (1791–1792); после восстания 10 августа 1792 г. бежал из Франции; после переворота 9 термидора (27 июля 1794 г.) вернулся на родину, а в 1795 г. стал членом Совета пятисот, но вскоре был снова вынужден эмигрировать и вернулся во Францию лишь после переворота 18 брюмера; в годы Империи сделал блестящую военную карьеру, участвовал в сражениях при Ульме, Эльхингене, Аустерлице, Эсслинге и Ваграме; в 1812 г., по время Русского похода, занимал должность генерал-интенданта Великой армии; в 1828–1831 гг. являлся членом Палаты депутатов, а в 1831 г., через год после Июльской революции, во время которой он занял сторону Луи Филиппа, был назначен пэром Франции.

Генерал Карбоннель — см. примеч. к с. 261.

23 … Поминальная месса в годовщину убийства герцога Беррийского послужила поводом к мятежу, длившемуся три дня и имевшему итогом разорение церкви Сен-Жермен-л’Осеруа, ограбление Архиепископского дворца и исчезновение геральдических лилий с королевского гербового щита. — Старинная парижская церковь Сен-Жермен-л'Осеруа, которая датируется XII в. и посвящена святому Герману Осерскому (ок. 378–448), епископу Осерскому с 418 г., служила приходской церковью французских королей; она находится напротив Лувра, к востоку от него.

14 февраля 1831 г., в одиннадцатую годовщину смерти герцога Беррийского, в память о нем в церкви Сен-Жермен-л’Осеруа была устроена поминальная месса, инициаторами которой выступили легитимисты, желавшие превратить церковную церемонию в политическую манифестацию. В ответ на это толпы парижан, исполненные ненависти к старшей ветви Бурбонов, начали громить церковь снаружи, попытались прорваться внутрь здания, но были остановлены национальной гвардией, после чего с криками «Долой попов! Долой карл истов!» двинулись в сторону собора Парижской Богоматери и ворвались в Архиепископский дворец, примыкавший к собору с южной стороны (построенный в одно время с ним, он являлся резиденцией парижского архиепископа). Требуя выдать им архиепископа Гиацинта Луи де Келена (1778–1839; архиепископ с 1821 г.), которого они обвиняли в поддержке Бурбонов, и не встречая почти никакого сопротивления со стороны властей, погромщики, крушившие все подряд и грабившие церковную утварь, в течение 14 и 15 февраля обратили старинный дворец в руины, которые вскоре пришлось снести; сильно пострадал также сам собор, в течение нескольких лет после этого остававшийся в бедственном положении (тем более, что к тому времени он еще не оправился от первого погрома, произошедшего 29 июля 1830 г.), и церковь Сен-Жермен-л’Осеруа, куда озверевшие толпы все же проникли 15 февраля.

24 … Внезапно разразилась революция в Модене, к которой были причастны сам правящий герцог, желавший стать королем единой Италии, и герцог Орлеанский, сын короля. — Вынашивая честолюбивые замыслы стать королем объединенной Италии, Франческо IV (см. примеч. к с. 301), герцог Моденский, вначале благосклонно относился к итальянским патриотам, мечтавшим избавить страну от австрийской гегемонии, и вступил в контакт с Чиро Менотти (1798–1831), одним из руководителей карбонариев, готовивших вооруженное восстание в ряде итальянских государств, которое имело целью создание независимого итальянского государства (со столицей в Риме) во главе с королем, избираемым учредительным собранием, и было намечено на 5 февраля 1831 г., однако в ночь с 3 на 4 февраля Менотти и его сподвижники были арестованы по приказу герцога, из-за угрозы со стороны Австрии неожиданно изменившего свои планы; несмотря на этот арест, 5 февраля в Модене вспыхнуло восстание, вскоре охватившее всю Центральную Италию, и герцог бежал в Мантую под защиту австрийских властей, передав им Менотти; 9 февраля в Модене было создано временное правительство и опубликована декларация о свержении герцогской власти; тем не менее уже через месяц, опираясь на австрийские войска, Франческо IV сумел подавить революцию в своем герцогстве и 9 марта вернулся в Модену, установив там режим жесточайшей реакции; что до Менотти, то он был повешен 26 мая того же года.

Что же касается молодого герцога Орлеанского, то, по словам Луи Блана, он был связан с итальянскими заговорщиками и даже знал, на какую дату они наметили восстание в Модене.

25 … маршал Сульт остался военным министром… — В эпоху Июльской монархии маршал Сульт (см. примеч. к с. 167) был военным министром дважды: с 17 ноября 1830 г. по 18 июля 1834 г. и с 28 октября 1840 г. по 10 ноября 1845 г.

… г-н Барт — министра юстиции… — Барт, Феликс (1795–1863) — французский политический и государственный деятель, адвокат; один из творцов Июльской революции; член Палаты депутатов в 1830–1834 гг., пэр Франции с 1834 г., министр народного просвещения и духовных дел с 27 ноября 1830 г. по 13 марта 1831 г., министр юстиции с 13 марта 1831 г. по 4 апреля 1834 г. и с 15 апреля 1837 г. по 31 марта 1839 г.; председатель Счетной палаты в 1834–1837 и 1839–1863 гг.; сенатор Второй империи (с 1852 г.).

27 … Единственным несчастьем республиканской партии, представленной со своей видимой стороны Обществом друзей народа, было ее историческое невежество. — Общество друзей народа, возникшее сразу после Июльской революции и объединившее самых видных республиканцев, недовольных учреждением новой монархии, вначале публичное, а с октября 1830 г. тайное, просуществовало вплоть до июня 1832 г., когда его руководители попытались поднять вооруженное восстание, которое в итоге было подавлено властями.