Аппоньи, Антон граф д’ (1782–1852) — венгерский аристократ, австрийский дипломат, полномочный посланник в Бадене (1810), Флоренции (1814), Риме (1816); посол в Париже (1826–1849); покровитель венгерской литературы, искусства и промышленности.

… он показал мне все эти диковины, будущие дипломатические подарки, которые незадолго до этого принес ему Бапст, его ювелир. — Бапст (Bapst; у Дюма ошибочно Baps) — имеется в виду либо Якоб Эберхард Бапст (1771–1842), придворный ювелир, с 1821 г. глава знаменитой династии парижских ювелиров, основателем которой стал в 1752 г. Георг Михаэль Бапст (1718–1770), уроженец Швабии, либо один из двух сыновей Якоба Эберхарда: Констант Бапст (1797–1853) или Карл Эберхард Бапст (1799–1879).

144… Выбор герцога Орлеанского пал на дочь эрцгерцога Карла, принцессу Терезу. — Принцесса Тереза — Мария Тереза Изабелла Габсбург-Тешенская (1816–1867), старшая дочь эрцгерцога Карла (см. примеч. к с. 94) и его супруги с 1815 г. Генриетты Нассау-Вейльбургской (1797–1829), с 1837 г. вторая жена короля Обеих Сицилий Фердинанда II (1810–1859; правил с 1830 г.), родившая ему двенадцать детей.

… К сожалению, той особой, которой ему следовало понравиться прежде всего, была эрцгерцогиня София… — Эрцгерцогиня София — София Фридерика Доротея Вильгельмина Баварская (1805–1872), с 1824 г. супруга эрцгерцога Австрийского Франца Карла Йозефа (1802–1878), племянника эрцгерцога Карла; мать будущего императора Франца Иосифа I (1830–1916; правил с 1848 г.), властная и честолюбивая особа, мнение которой при Венском дворе было определяющим.

145… Этим национальным гвардейцем был оружейник Девим, и ружье-трость, которым воспользовался преступник, было приобретено в его магазине. — Девим, Луи Франсуа (1806–1873) — известный французский оружейник, в основном изготовлявший огнестрельное оружие гражданского назначения (дуэльные пистолеты, охотничьи ружья и т. п.); автор ряда изобретений и усовершенствований в области оружейного производства; кавалер многих орденов; его изделия пользовалась большим спросом, неоднократно экспонировались и награждались на парижских и международных выставках. В описываемое время магазин Девима находился на улице Эльдер, № 12, в парижском квартале Шоссе-д’Антен, а позднее переехал в дом № 36 на бульваре Итальянцев.

… Его зовут Луи Алибо! — О Луи Алибо см. примеч. к с. 145.

… Алибо родился 4 мая 1810 года в Ниме… — Луи Алибо родился 2 мая 1810 г. в Ниме (Nîmes; у Дюма опечатка: Reims — Реймс), где его мать держала небольшую гостиницу, а отец был кондуктором дилижансов; затем семья перебралась в Нарбонн, а позже обосновалась в Перпиньяне.

146… он ушел оттуда и поселился в меблированных комнатах на улице Маре-Сен-Жермен… — Улица Маре-Сен-Жермен, известная с 1540 г., расположена в левобережной части Парижа, в квартале Сен-Жермен-де-Пре; в 1864 г. была переименована в улицу Висконти в честь французского архитектора Луи Висконти (1791–1853).

… Адвокатом Ал ибо был Шарль Ледрю, которого он то ли сам выбрал в качестве защитника, то ли получил по назначению. — Ледрю, Шарль (1801–1877) — адвокат при королевском суде Парижа, защитник Алибо; однофамилец знаменитого адвоката Ледрю-Роллена (см. примеч. к с. 166); в 1846 г., вследствие скандала, связанного с его участием в помиловании сицилийского аббата Джузеппе Контрафатто (1798 —?), обвиненного в педофилии и приговоренного в 1827 г. к пожизненной каторге, был исключен из адвокатской палаты, в которой он состоял с 1823 г.

… привел в пример милосердие, которое Август проявил по отношению к Цин не. — Цинна — Гней Корнелий Цинна Магн (после 55 до н. э. — ?), римский государственный деятель, внук Гнея Помпея Великого; вовлеченный в 4 г. н. э. в заговор против Августа, был помилован императором и в следующем году стал консулом. Этот сюжет вдохновил П.Корнеля на создание трагедии «Цинна, или Милосердие Августа» (1641).

147 … У меня было по отношению к Луи Филиппу Первому такое же право, какое Брут употребил против Цезаря. — Имеется в виду Марк Юний Брут (см. примеч. к с. 96), один из убийц Юлия Цезаря.

149 … Роковым предстал во французских анналах 1836 год, целиком заполненный казнью Фиески, покушением Алибо, дуэлью Карреля, заговором в Страсбурге и смертью Карла X. — 22 июля 1836 г., через одиннадцать дней после казни Алибо, журналист Арман Каррель был смертельно ранен на дуэли с Эмилем де Жираденом (см. примеч. ниже), причиной которой стали его нападки на спекулятивный характер журналистской деятельности своего противника, и умер два дня спустя.

30 октября 1836 г. принц Луи Наполеон Бонапарт (1808–1873), племянник Наполеона I, сын королевы Гортензии, который после смерти Римского короля рассматривался бонапартистами как наследник императорской короны, будущий император Наполеон III (правил в 1852–1870 гг.), с горсткой своих сторонников попытался поднять мятеж в гарнизоне Страсбурга, чтобы двинуться затем на Париж и свергнуть короля Луи Филиппа; однако все заговорщики были почти сразу арестованы, и 21 ноября того же года принца выслали в Соединенные Штаты.

Карл X скончался в Гориции 6 ноября 1836 г.

… Смертельно раненный в честном поединке с г-ном Эмилем де Жираденом, он скончался утром 24 июля… — Жирарден, Эмиль де (1802–1884) — французский журналист, публицист, писатель и политический деятель, отличавшийся в политике крайней беспринципностью; внебрачный сын графа Александра де Жирардена (1776–1855) и его любовницы Аделаиды Марии Дюпюи (1775–1851), урожденной Фаньян; основатель, владелец и редактор ряда прибыльных периодических газет, в том числе основанной им в 1836 г. ежедневной газеты «Пресса» («La Presse»), издание которой произвело революцию во французской журналистике; член Палаты депутатов в 1834–1839 и 1842–1848 гг., депутат Законодательного собрания в 1850–1851 гг., член Палаты депутатов в 1877–1881 гг.

150 … среди важных событий 1836 года мы забыли назвать гонения кабинета министров на Швейцарию… — Конфликт между правительством Франции и Швейцарией, связанный с революционной деятельностью французских эмигрантов, которые обосновались в швейцарских кантонах, привел к разрыву дипломатических отношений между этими государствами 27 сентября 1836 г.

… г-н Тьер подал в отставку… оставив пост председателя совета министров г-ну Моле. — Луи Матьё Моле (см. примеч. к с. 10) возглавил правительство 6 сентября 1836 г.

… председателем совета министров и министром иностранных дел стал г-н Моле, министром юстиции и духовных дел — г-н Персиль, министром внутренних дел — г-н Гаспарен, министром военно-морского флота — г-н Розамель, министром финансов — г-н Дюшатель, министром народного просвещения — г-н Гизо, военным министром — г-н Бернар, министром торговли и общественных работ — г-н Мартен. — Господин Персиль — см. примеч. к с. 134.

Господин Гаспарен — см. примеч. к с. 110.

Розамель, Клод Шарль Мари дю Камп де (1774–1848) — французский военный моряк, политик и государственный деятель, участник революционных и наполеоновских войн, капитан первого ранга (1814), контр-адмирал (1823), вице-адмирал (1834); министр военно-морского флота и колоний (с 6 сентября 1836 г. по 31 марта 1839 г.); член Палаты депутатов в 1834–1839 гг.; пэр Франции (с 1839 г.).

Дюшатель, Шарль Мари Танги (1803–1867) — французский адвокат, публицист, политик и государственный деятель; друг Франсуа Гизо; член Палаты депутатов (1833–1848), занимавший во время Июльской монархии ряд министерских постов: министр торговли и общественных работ (с 4 апреля 1834 г. по 22 февраля 1836 г., с коротким перерывом), министр финансов (с 6 сентября 1836 г. по 15 апреля 1837 г.) и министр внутренних дел (с 12 мая 1839 г. по 1 марта 1840 г. и с 29 октября 1840 г. по 24 февраля 1848 г.); после Февральской революции отошел от политической деятельности. Господин Гизо — см. примеч. к с. 240.