Луи Россиньоль — 33-летний владелец кафе на улице Сен-Мартен, № 65;

Жан Гужон — 45-летний сапожник, уроженец Меца;

Жан Вигуру — 22-летний стрелок 62-го пехотного полка;

Жозеф Рожон (Rojon; у Дюма опечатка: Ronjon) — 33-летний маляр и барабанщик национальной гвардии;

Пьер Фуркад — 34-летний торговый приказчик.

… Вот имена тех, кто был оправдан: Леклер, Жюль Жуанн, Фрадель, Фальей, Метиже, Буле, Конийо, Дюминере, Мюлетт, Мари, Ренуф, Куаффю, Гримберт, Жантийон, Фурнье, Луиза Антуанетта Александр. — Поучительно ознакомиться с составом этой группы обвиняемых:

Леклер — барабанщик 7-го легиона национальной гвардии;

Жюль Жуанн — торговый приказчик;

Жозеф Фрадель — 19-летний краснодеревщик, уроженец Милана;

Жозеф Фальей (Faley; у Дюма опечатка: Faley) — 23-летний слесарь, уроженец Савойи;

Александр Шарлемань Метиже — 18-летний сапожник;

Франсуа Буле — 26-летний каменотес;

Франсуа Феликс Конийо (Conilleau; у Дюма опечатка: Cornilleau) — 20-летний гравер, награжденный Июльским крестом;

Анри Франсуа Дюминере — 21-летний приказчик книжного магазина;

Луи Феликс Мюлетт (Mullette; у Дюма опечатка: Mutelle) — 19-летний чулочник;

Кристоф Мари — 17-летний пуговичный мастер;

Поль Ренуф (Renouf; у Дюма опечатка: Renout) — 21-летний каменотес;

Александр Куаффю — 19-летний пуговичник;

Гримберт (Grimbert; у Дюма опечатка: Gumbert) — 25-летний польский эмигрант, бродячий торговец;

Франсуа Жантийон (Gentillon; у Дюма опечатка: Genrillon) — 23-летний парижанин;

Шарль Фурнье — 28-летний лимонадчик;

Луиза Антуанетта Александр — 20-летняя буфетчица в кафе на улице Сен-Мартен, № 65, невеста Луи Россиньоля.

81 … вот что я написал в 1833 году, по следам своего разговора с королевой Гортензией, матерью нынешнего президента. — Королева Гортензия — Гортензия де Богарне (1783–1837), падчерица Наполеона I, дочь Жозефины де Богарне (1763–1814) и ее первого мужа (с 1779 г.) виконта Александра де Богарне (1760–1794); с 1801 г. жена Луи Бонапарта (1778–1846), младшего брата своего отчима и короля Голландии в 1806–1810 гг.; мать Луи Наполеона Бонапарта (1808–1873), президента Французской республики в 1848–1852 гг., а затем, в 1852–1870 гг. французского императора под именем Наполеон III; после отречения Луи Бонапарта от голландского престола (оно было вызвано его несогласием с политикой Наполеона I в отношении Голландии) жила отдельно от мужа, а после второй реставрации Бурбонов обосновалась в Швейцарии, в приобретенном ею замке Арененберг в кантоне Тургау, и жила там до самой смерти.

Встреча Дюма с королевой Гортензией состоялась в замке Арененберг 13 сентября 1832 г., во время его большого швейцарского путешествия.

Дюма приводит здесь полностью содержание главы LVII «Прогулка в парке Арененберга» своей книги путевых очерков «В Швейцарии», печатавшейся впервые в журнале «Обозрение Нового и Старого света» в 1833–1834 гг.

… Госпожа герцогиня де Сен-Лё пригласила меня к завтраку… — В 1814 г. король Людовик XVIII даровал Гортензии Богарне, жившей с 1810 г. отдельно от мужа, который после своего отречения принял имя графа де Сен-Лё (по названию купленного им в 1804 г. замка в селении Сен-Лё-ла-Форе в долине Уазы, в 13 км к северо-западу от Парижа), и сохранившей за собой замок Сен-Лё, титул герцогини де Сен-Лё, однако после второй реставрации ей пришлось покинуть Францию.

84 … этому Буцефалу понадобился Александр Македонский, этому льву — Андрокл… — Буцефал — любимый конь Александра Македонского; как рассказывает Плутарх, юный Александр на глазах у всех сумел укротить этого дикого коня, заметив, что он боится своей тени, и заставив его скакать против солнца («Александр», 6).

Андрокл — герой трогательной истории, рассказанной римским писателем Авлом Геллием (II в.) в его книге «Аттические ночи» (V, 14); раб, отданный в римском цирке на растерзание африканскому льву, который, к великому удивлению зрителей, не только не растерзал его, но и стал ластиться к нему, как собака, ибо, как вскоре выяснилось, Андрокл некогда вытащил из его лапы занозу и три года жил вместе с ним в его логове. Восхищенный император отпустил Андрокла на свободу и подарил ему благодарного льва.

85 … Эту шпагу будет тяжело носить простому офицеру Швейцарской конфедерации. — Принц Луи Наполеон Бонапарт в июне 1830 г. вступил волонтером в швейцарскую армию, а спустя четыре года получил в ней чин капитана артиллерии.

87 … поскольку никто не боялся более возвращения во Францию ни изгнанника с острова Святой Елены, ни претендента из дворца Шёнбрунн, через год и шесть дней после этой смерти статуя императора снова заняла свое место на вершине Вандомской колонны. — Шёнбрунн — загородный дворец австрийских императоров, расположенный в западном предместье Вены (ныне в черте города) и окруженный большим парком; строился начиная с 1696 г. по проекту архитектора Иоганна Бернхарда фон Эрлаха (1656–1723) и в основном был закончен к 1713 г. В этом дворце жил на положении пленника юный герцог Рейхштадтский, сын императора Наполеона I, и там же скончался.

Об истории Вандомской колонны см. примеч. к с. 63.

… промежуток времени, самыми важными событиями которого стали смерть культа сенсимонизма и рождение дочери герцогини Беррийской. — 10 мая 1833 г., находясь в заключении в крепости Блай, герцогиня Беррийская родила дочь, получившую имя Анна Мария Розалия и умершую три месяца спустя, 19 августа того же года, в Ливорно. Официально ее отцом считался граф Луккези Палли, второй муж Марии Каролины, но многие современники, особенно сторонники Орлеанов, опровергали его отцовство, ссылаясь на сопоставление дат рождения девочки и пребывания Марии Каролины в обществе графа (напомним, что герцогиня покинула Италию 24 апреля 1832 г., а дочь родилась 10 мая 1833 г., то есть год спустя). Отцом Анны Марии Розалии называли нескольких лиц, в том числе и Ашиля Гибура (см. примеч. к с. 92).

… рожденный у смертного одра Сен-Симона, он рос на улице Монсиньи, чахнул в Менильмонтане и умер в суде присяжных. — Сен-Симон, Клод Анри де Рувруа, граф де (1760–1825) — французский философ и экономист, идеи которого легли в основу сенсимонизма, одной из школ утопического социализма, созданной уже после его смерти стараниями его учеников и последователей и в 1828–1830 гг. превратившейся, по существу говоря, в религиозное братство с церковной организацией.

Улица Монсиньи, находящаяся в правобережной части Парижа, в квартале Гайон, недалеко от улицы Ришелье, была проложена в 1825 г. и с 1829 г. носит имя французского композитора Пьера Александра Монсиньи (1729–1817). В доме № 6 по улице Монсиньи, особняке Жевр, находилась редакция газеты «Глобус», основанной в 1824 г. и ставшей с января 1831 г. печатным органом сенсимонистов, и там же регулярно происходили их собрания, пока они не были запрещены полицией 22 января 1832 г.

В апреле 1832 г. сенсимонисты переместились за пределы Парижа, устроив в его восточном предместье Менильмонтан, в 1864 г. вошедшем в городскую черту, в загородном доме (№ 145 по улице Менильмонтан), с 1793 г. принадлежавшем семье Анфантена (см. примеч. ниже), трудовую коммуну из сорока членов, просуществовавшую до июля того же года, когда полиция запретила ее, после чего братство было распущено, а его руководители, обвиненные в создании противозаконного общества, мошенничестве и оскорблении нравственности, предстали 27 августа перед судом присяжных и были приговорены к тюремному заключению сроком на год.

… Перед этим судом 27 августа 1832 года предстали отец Анфантен, Мишель Шевалье, Барро, Дюверье и Олинд Родриг. — Отец Анфантен — Бартелеми Проспер Анфантен (1796–1864), французский инженер, экономист и журналист, а также идеолог и практик сенсимонизма, превративший его в 1829–1831 гг. в своеобразную сектантскую церковь и носивший звание «верховный отец», являясь своего рода первосвященником этой церкви; после того как в 1832 г. созданная им в Менильмонтане община, в которой осуществлялась идея совместного труда, была запрещена властями, а его самого приговорили к тюремному заключению, он, выйдя через год на свободу, отправился в Египет на поиски женщины-мессии, которая должна была вместе с ним сделать человечество счастливым; там он провел три года и основал компанию по прокладке Суэцкого канала; в 1839–1841 гг. активно участвовал в колонизации Алжира, а в 1845 г. стал одним из акционеров и уполномоченным администратором компании, планировавшей построить железнодорожную линию Париж — Лион.