Селеста де Керсабьек (ок. 1803–1882) — младшая сестра мадемуазель Стилит де Керсабьек.

… генерал Дермонкур, военный комендант города Нанта, его секретарь Рускони и префект, г-н Морис Дюваль, обосновались на втором этаже. — Рускони, Шарль (1787 —?) — участник наполеоновских войн, получивший в 1814 г. должность полицейского комиссара города Порто-Феррайо, столицы Эльбы, и вслед за императором вернувшийся во Францию; после битвы при Ватерлоо поселился в Кольмаре, откуда бежал в Германию вслед за провалом заговора карбонариев 1821 г.; после воцарения Луи Филиппа стал секретарем генерала Дермонкура; после отставки Дермонкура поступил по его рекомендации на службу к Дюма и был в 1833–1857 гг. его секретарем и доверенным лицом. Дюма с мягкой иронией упоминает о нем в своих книгах «Катрин Блюм» (1854) и «История моих животных» (1855–1866).

95 … Через день, 8 ноября, герцогиня поднялась на борт небольшого военного брига «Капризница», находившегося под командованием капитана Молье. — Речь идет о 16-пушечном сторожевом бриге «Капризница» («La Capricieuse»), построенном в Байонне в 1828 г. и принимавшем участие в Алжирской экспедиции.

Капитан Молье (Mollier; у Дюма, вслед за Луи Бланом, ошибочно Mollien) — Огюстен Алексис Молье (1786 —?), французский военный моряк, в чине капитана 3-го ранга командовавший в 1832 г. бригом «Капризница»; в 1835 г. стал капитаном 2-го ранга и занимал должность заместителя начальника порта Рошфора; в 1846 г., в чине капитана 1-го ранга, вышел в отставку.

96 … я осмеливаюсь просить ее в память о принце, историком которого Вы удостоили меня назначить. — Перу Шатобриана принадлежит книга «Записки, письма и подлинные документы, касающиеся жизни и смерти Его Королевского Высочества монсеньора Шарля Фердинанда д'Артуа, сына Франции, герцога Беррийского» («Mémoires, lettres et pièces authentiques touchant la vie et la mort de S.A.R. Monseigneur Charles Ferdinand d'Artois, fils de France, duc de Berry»; 1820).

… Мой брат обрел славу умереть вместе со своим знаменитым дедом, г-ном де Мальзербом, защитником Людовика XVI, умереть в тот же день, в тот же час, за то же дело и на том же эшафоте. — Мальзерб, Кретьен Гийом де Ламуаньон де (1721–1794) — французский судебный и государственный деятель, председатель высшей податной палаты (1750–1771 и 1774–1775), главный королевский цензор (1750–1763), министр королевского двора (1775–1776), единомышленник и сподвижник Тюрго, вынашивавший планы коренных реформ государственного управления; член Французской академии (1775); один из адвокатов во время суда над Людовиком XVI; обвиненный в заговоре против Республики, окончил жизнь на эшафоте 22 апреля 1794 г.

Брат Шатобриана — граф Жан Батист Огюст де Шатобриан (1759–1794), капитан Королевского кавалерийского полка, советник парламента Бретани, казненный в Париже 22 апреля 1794 г.; с 1787 г. был женат на Алине Терезе Ле Пелетье де Розанбо (1771–1794), внучке Мальзерба, казненной одновременно с мужем и дедом.

… у нее отняли двух ее добрых друзей, г-на де Менара и мадемуазель Стилит де Керсабьек, заменив их г-ном де Бриссаком и г-жой д'Отфор… — Госпожа д'Отфор — Аделаида де Майе Ла Тур Ландри (1787 —?), с 1805 г. жена графа Жана Луи Гюстава д'Отфора (1785 —?), полковника королевских телохранителей; с 1816 г. придворная дама герцогини Беррийской, находившаяся при ней в крепости Блай; сохранился ее дневник, опубликованный в 1916 г. и содержащий ценные сведения об этом драматическом периоде жизни принцессы.

97 … министерские газеты сообщили, что господа Орфила и Овити отбыли в Блай, куда их вызвали в связи со случаем из области судебной медицины. — Орфила, Матьё Жозеф Бонавантюр (1789–1853) — французский врач и химик, по происхождению испанец; в ранней юности служил в торговом флоте, но с 1805 г. стал учиться медицине, а потом и химии, сначала в Испании, а с 1807 г. в Париже, на специальную стипендию от города Барселоны; после начала Испанской кампании Наполеона перестал получать стипендию, однако продолжал учиться, вначале сильно бедствуя; в 1818 г. принял французское подданство; сферой его специальных интересов была токсикология и смежные с ней области медицины, химии, судебной медицины (в ней он был прославленным экспертом); оставил по этим вопросам ряд работ; много преподавал как медицину, так и особенно химию; в 1831–1848 гг. был деканом Медицинского факультета в Париже и в качестве такового сильно способствовал реформам в сфере медицинского образования во Франции.

Овити, Пьер Жан (1779–1860) — французский врач, лейб-медик Карла X и герцогини Беррийской.

… Орфила и Овити прибыли в Блай, были приняты принцессой и в докладе, составленном ими совместно с господами Жинтраком и Бартесом, удостоверили следующее… — Жинтрак, Эли (1791–1877) — известный французский медик, по политическим взглядам легитимист; врач больницы Святого Андрея в Бордо; член Национальной Академии медицины; в 1846–1871 гг. директор Медицинской школы Бордо.

Бартес (Barthez; у Дюма опечатка: Berthe) — Франсуа Бартес (1801–1868), французский военный хирург, врач гарнизона крепости Блай, затем врач парижского военного госпиталя Гро-Кайу, а после Февральской революции — главный врач военного госпиталя в Виши.

… «Корсар», выступая в своей роли застрельщика, решил, что он первым разгадал тайну, скрытую под этой фразой… — «Корсар» («Le Corsaire») — ежедневная сатирическая французская газета, выходившая в Париже с 11 февраля 1823 г. по 14 ноября 1858 г.; до Февральской революции придерживалась республиканского направления, а затем перешла в легитимистский лагерь; ее издателем и главным редактором был литератор Жан Луи Вьенно (1783–1863).

98 … Уже на другой день г-н Эжен Бриффо дрался на дуэли с каким-то роялистом и получил пулю в плечо. — Бриффо, Эжен Виктор (1799–1854) — французский писатель и популярный журналист, сотрудничавший в газетах «Корсар» и «Время»; республиканец, гастрономический критик и известный дуэлянт. 1 декабря 1832 г. его тяжело ранил на дуэли журналист Марк Андре Барбо де Ла Трезорьер (1792 —?), сотрудничавший в легитимистских изданиях.

… Годфруа Кавеньяк, Марраст и Гардерен отправили от имени республиканской партии следующий вызов на дуэль газете «Привидение»… — Гардерен (Garderin) — неясно, кто здесь имеется в виду; имя это приводит в данном контексте Луи Блан и повторяет вслед за ним Дюма (меняя его, однако, в главе CCLXIV своих мемуаров на Gardarin).

«Привидение» («Le Revenant») — легитимистская сатирическая газета, выходившая под девизом «Не бойтесь, это друг» в Париже с 1 января 1832 г. по 15 сентября 1833 г.; ее главным редактором был Альбер де Кальвимон (1804–1858), журналист, писатель, либреттист, будущий префект департамента Дордонь в 1851–1853 гг.

… Второго февраля состоялся первый из этих поединков, в котором встретились г-н Ру Лабори и г-н Арман Каррель… — Ру де Лабори, Анатоль (ок. 1805 —?) — французский публицист, литературный критик и драматург, один из учредителей и сотрудников газеты «Привидение», легитимист; его дуэль с Арманом Каррелем, в которой он выступал поборником чести герцогини Беррийской, наделала много шуму.

99 … заявление, переданное герцогиней Беррийской в руки генерала Бюжо, коменданта крепости Блай… — Генерал Бюжо — Тома Робер Бюжо, маркиз де Ла Пиконнери (1784–1849), французский военный, политический и административный деятель, самый известный французский генерал в царствование Луи Филиппа, маршал (1843); в 1831–1848 гг. член Палаты депутатов, в 1848–1849 гг. депутат Учредительного и в 1849 г. депутат Законодательного собраний; генерал-майор (1831), генерал-лейтенант (1836), участник покорения Алжира, получивший за свои победы там титул герцога Ислийского (1844); генерал-губернатор Алжира в 1841–1847 гг., зарекомендовавший себя не только как блестящий военный, но и как способный администратор; автор многих сочинений по военному делу; в 1832–1833 гг. занимал должность коменданта крепости Блай, являясь тюремщиком герцогини Беррийской.