Я покачала головой. "Это очень несправедливо," проворчала Хейли. "Красивые девушки как я не должны быть бедными. Это походит на парафин или типа того."
"Ты имеешь в виду парадокс."
"Да. И это тоже."
"Здесь. Это может помочь. Это всегда помогает."
Луиза достала белый короткий цилиндрический объект из сумочки и дала его Хейли.
"Это - doobie (вроде сорт травы?)" Спросила Бекка.
"Мм, ха. Это помогает подавить мой аппетит."
"Правда? А со мной вот наоборот."
"Да, мы можем сказать."
"Сука. Где такие как ты учатся этому?"
"В школе. Ее брат занимался этим."
"Разве он не отбывает срок за то, за свои делишки?"
"Это то, что я знаю, не плохой вариант."
Луиза закурила и вдохнула сигаретный дым. Она протянула сигарету Бекки и сказала: "Так ты хочешь или так и будешь тормозить?"
Бекка взяла сигарету и затянулась. "Hmmm... отлично."
Сигарета переходила от Бекки к Хейли и затем к Алексис. После чего пришла и моя очередь. Я сделала так же, как и они- вдохнула. Мои датчики уловили следы умеренного галогена. Это никак не повлияет на меня. Но сейчас важно соблюсти приличия.
Сигарета прошла по кругу несколько раз. Мы все опустились на пол, кроме Луизы, которая сидит, развалившись на кровати, у которой есть розовое вычурное постельное покрывало, чтобы соответствовать розовым обоям.
"Не могу поверить, что в следующем году мы все будем в колледже", сказала Хейли. "А после этого - грёбаная работа. Понятие не имею, чем буду заниматься. Все, что я знаю, что я хочу быть загруженной под завязку деньгами, носить дорогущие шмотки и не делать никакой идиотской работы".
"То есть ты хочешь быть Пэрис Хилтон?"
"Да! Только без того самого видео. В остальном, да!"
"Это не так и плохо, если он вымоет его сначала". Алексис поднесла руку к её рту, тем самым показав, что надо бы заткнуться.
"Вот дерьмо! Я что, только что сказала это вслух?"
"Весьма противно!"
"Добро пожаловать в Skankville, население - один человек!"
Все смеются. Кроме меня.
"Личная гигиена важна", я это признаю. "Джон моется регулярно два раза в день".
"Джон? Это ее друг? Она одевает те перчатки без пальцев на свидания?
"Джон её брат", объясняет Бекка. "Ты видела его. Он ходит в нашу школу."
"О да. Он вполне симпатичный. А он вообще замечает кого-нибудь?"
"Кейт Брюстер".
"А мы знаем Кейт Брюстер?", спросила громко Хейли.
Алексис сказала, "Мы знаем Кейт Вебстер. У неё плохие волосы. Огромные поры. Мать работает только для того, чтобы выжить".
"Не может быть!"
"Может. Они живут будто в Средневековье".
"Почему вы думаете, что они живут в Средневековье?"
"Потому что тогда, люди были беднее, чем сейчас. У них не хватало денег даже на электричество".
"Это точно".
Нет, это не так. Это исторически неточно во многих деталях, но прежде, чем я сказала об этом, Бекка сказала, "Кейт не ходит в нашу школу. Они встретились на моей вечеринке. Она - мой друг".
"Тогда нам не интересно знать кто она".
"Она чудачка, как и я"
"Второй страйк!"
"И она любит животных"
"Третий страйк!"
Сигарета прошла по кругу ещё раз. Сигаретный дым уже плотной стеной висел в воздухе. Вдруг Луиза удивила нас всех, мечтательно спросив: "Вы думаете, мертвые могут увидеть или услышать нас?"
В моём программном обеспечении не было данных по таким вопросам; поскольку сказанное Луизой находится вне нормальных параметров общения подростков. Я заметила, что Хейли и Алексис обменялись взволнованными взглядами. Что-то было не так. И это что-то случилось раньше.
"Ха? Ты имеешь в виду людей, которые умерли?", спросила Бекка.
"Люди, которые знали тебя, любили, возможно, родственники, семья".
"Я не знаю никого, кто бы умер. Вот дерьмо - прости, Луиза. Я забыла про твою маму..."
"Скажите, а кто-нибудь хочет знать, где мой отец?", спросила Луиза странным монотонным голосом.
"Гм, может он на работе?"
"Сегодня суббота. Попробуй еще раз".
"Делает покупки в Моле? Я слышала там распродажа сейчас..."
"Отец не любит делать покупки. Нет. Он со своей любовницей. Она живет в Долине".
"Долина? То есть?!"
"Она - ассистент адвоката. Вдвое моложе него. Однажды я следила за ним. Он бы с радостью проводил всё своё время с ней, чем со своей семьёй".
"Луиза, я - уверенна, что..."
"Мама потеряла много веса прежде, чем она... умерла. Я вешу меньше, чем она. Именно поэтому он проводит так много времени с той сучкой. Я напоминаю ему о болезни мамы, обо всех плохих воспоминаниях. Он не может выдержать и быть рядом со мной".
"Он говорил тебе об этом?"
"Он не обязан мне ничего говорить. Я прогнала его. Я это и так хорошо знаю".
"Давайте сменим тему", предложила Хейли с принудительным весельем. "Эй, что там с Леди ГАГА? Кто-нибудь ещё видел эту короткую, полную еврейскую девочку в плохом парике, с полностью сорванной башней?"
Никто не ответил. Луиза смотрела рассеянно, словно смотрела в космос. Ее глаза, кажется, блестят, но возможно это - игра света.
Раздался стук в дверь. Бекка, Алексис и Хейли отчаянно начали махать руками, пытаясь рассеять дым.
