"Это будет дорого. Если только у тебя нет ценных бумаг?"

"Девятое ноября! Вот твой день рождения. Мы будет праздновать и ох..!"

"Что?"

"Комната кружится."

Я сверилась со своими датчиками. Они не зафиксировали гравитационных отклонений. Джон настаивал.

"Она вращается. Я -"

Его глаза закатились и он упал. Я поймала его прежде чем он коснулся пола. Я проверила его показатели. В норме. Очевидно всему виной алкоголь.

Я несу его в комнату и кладу на кровать, нежно поцеловав в губы.

"С днём рождения, Джон".

ЛЮБОВНИЧКИ

Когда я возвращаюсь из ночного патрулирования в 8.00 утра Элис больше нет на диване, Джон же по-прежнему спит в своей комнате.

Снежок спит на кровати в моей комнате. Он лежит на спине, задрав все четыре лапы в воздух, язык свешивается из пасти. Это необычная поза объяснятся алкоголем, который он выпил прошлым вечером, когда Элис наполнила его поилку шампанским. Ему очень понравилось шампанское, это мнение он может пересмотреть, проснувшись с утра с головной болью.

Дверь в комнату Сары Коннор приоткрыта. Странно. Обычно она держит её плотно закрытой, что бы Снежок не мог спать на её одежде, оставляя на ней собачью шерсть. Я решаю подглядеть.

Две фигуры лежат по разные стороны кровати, спят. Фигура слева садится на кровати, простыня спадает с неё, открывая знакомые черные взъерошенные волосы Джерольда Рамиреза. Он сонно моргает, глядя на меня, и спрашивает, "Кэм? Что ты делаешь в моей комнате?"

"Это не твоя комната."

"Эй, ты права! Ауч, и чего это у меня так раскалывается голова?"

На другой половине кровати садится Сара Коннор, по совиному моргая. "Джерольд?" говорит она, удивленно.

"Сара? Охтыжбоже - ты голая!"

"Ты тоже."

"И мы в одной постели. Должно быть мы..."

"Нет. Ничего подобного. Должно быть другое объяснение."

"Последнее, что я помню, это то, как я стоял на кухонном столе, демонстрируя отличную серферскую стойку. Затем падение. Вот почему у меня болит голова."

"У меня тоже. Мы выпили слишком много шампанского."

"Охтыжбоже - значит, мы не предохранялись? Ты беременна! Сара, я буду заботиться о нашем ребенке. Могу я его назвать? Если девочка, Лея. Это очевидно. Если мальчик, Боба Фетт."

"Ты в своём уме?"

"Эй, я же не хочу его назвать Гранд Мофф Таркин. Хотя это тоже реально классное имя."

"Я не беременна идиот. Ничего не было."

"Блин, я обрюхатил пуму. Жду не дождусь рассказать Элис и парням на пляже и - Уф!"

Сара Коннор хватает голову Джерольда в захват. Его лицо синеет.

"Слушай ты, мелкий червяк. Ничего. Не было. Ты ни слова не скажешь об этом своей сестре, приятелям-серферам или моему сыну. Особенно моему сыну. Понял?"

"... не могу дышать... Cара... не могу дышать..."

"Понял?"

"...да...пожалуйста...нужен кислород..."

Она отпускает его. Он вдыхает полные легкие воздуха. "Блин, ты становишься раздражительной после секса!"

"Убирайся."

"Эм - я не могу найти свою одежду."

"УБИРАЙСЯ!"

Джерольд прижимает подушку к своему паху и семенит прочь из комнаты.

Сара Коннор замечает меня стоящую около кровати. "И ты. Ничего не говори Джону, ясно?"

"Мамой клянусь", заверяю я её. "О. Ты слышала? Я сделала ещё одну шутку. Мамой клянусь, а ты мама Джо-"

Она стонет и бросает оставшуюся подушку в меня, попав мне в лицо.

У некоторых людей нет чувства юмора.

ПОНЕДЕЛЬНИК

Я помещаю свои новые школьные книги в мой новый шкафчик и поворачиваю обратно в коридор моей новой школы в мой самый первый день после каникул. Студенты проходят мимо меня в обоих направлениях, некоторые слоняются, желая поболтать о летних каникулах и новом учебном годе. Похоже, все считают, что летний перерыв был очень коротким и закончился слишком скоро и что вдарил новый учебный год

Я - новая девочка, и никто, кажется, не хочет со мной познакомиться. Мило.

Первый урок: учитель, мистер Рурк, шагает между столами и явно получает удовольствие от жестикуляции руками, в то время как он читает нам лекцию.

"Корень уравнения - это число, которое подставляется в уравнение вместо неизвестного, преобразуя уравнение в равенство. По этой причине корень удовлетворяет уравнению. Решение уравнения подразумевает обнаружение корней. Таким образом, уравнение выполненное, независимо от фактора его неизвестных, называется идентичным. Кто может дать мне пример?

Я даю ответ.

"Да, это - особенно прекрасный пример. Ваше имя?"

"Камерон"

Сочувствующая улыбка. "А это не имя мальчика?"

"Мне постоянно об этом говорят". Я улыбаюсь с сожалением. Выбор из двух альтернатив: или это или ликвидировать его за его дерзость. Экстремально для первого дня. К тому же я в прощающем настроении. Плюс этот инцидент, вероятно, сохранился бы в моей долговременной памяти.

"Молодец, Камерон. Продолжай в том же духе".

Интересно, что именно я должна продолжать. Мой оптимизм? Мою злость? Уровень моего холестерина? Нет, по-видимому, он имеет в виду мой коэффициент умственного развития. Ноу проблемо. Это обеспечено моей системой.

ОБЕД

Я беру обед в столовой, сижу одна за столом с тако (*маисовой лепёшкой), которую я купила, но не буду потреблять, так как я купила её для конспирации. Подобное поведение очень важно в средней школе, как я узнала из предшествующего опыта. Помещение очень похоже на столовую в моей предыдущей средней школе. Там даже подобные группировки, включая версию "Пчелиных маток": трёх тощих белокурых девочек, которые сидят в стороне от общего стада, потягивая минеральную воду и не потребляя ничего более калорийного чем воздух. Есть даже девочка, которая напоминает мне о Бекке Шонесси. Она носит мешковатый жакет, чтобы замаскировать свою фигуру и имеет занавес длинных темных волос, висящих перед ее лицом и закрывающих мир вокруг нее, без сомнения сознательно. Она сидит одна и читает книгу, без друзей. Интересно, есть ли у нее также проблемы чувства собственного достоинства. Это, кажется, очень распространено среди девочек определенного типа.

Прозвенел звонок, сигнализируя об окончании обеденного периода.

Все поднимаются и направляются в класс. Я сваливаю свою тако в мусорное ведро, не съеденной. Никто не заметил. Никто не проявил интерес. Превосходно.

ФУТБОЛ

Я на улице с многочисленной группой девочек. Мы все одеты в одинаковые футболки, шорты и кроссовки. Тренер Грубер осматривает нас. Он - маленький человек с тонкими ногами, отсутствием волос на его голове и свистком в зубах. Он свистит три раза в быстрой последовательности; резкий пронзительный звук заставляет нескольких девочек вздрогнуть. У меня складывается впечатление, что он любит делать это, так как это придаёт ему авторитет, на которой ему тяжело рассчитывать, учитывая его маленький рост.