Я с боем оттесняю охрану дальше по коридору, пока мы не достигаем боковой двери. Сара Коннор не возиться с кодом - она просто простреливает стекло. Мой любимый вид стратегии отхода.

Мы пересекаем территорию поместья в темноте, единственное освещение - вспышки из дула нашего оружия. Слышны полицейские сирены, их звук нарастает.

Джон достигает отверстия в стене первым и закидывает Дэйви в багажник Мерседеса. Он оборачивается. "Где мама?"

"Она была позади меня".

"Быстро найди её".

Сара Коннор лежит у стены, сжимая свою правую ногу. "В темноте... потеряла дорогу...", она задыхается от боли.

"Ты истекаешь кровью".

"Царапина. Помоги мне встать".

Я помогаю ей пролезть через щель. Джон подхватывает её, заметив и кровь и перекошенное от боли лицо. "На заднее сидение. Кэм, ты сможешь ехать без фар?"

"Конечно".

"Сделай это. Нам придётся отрываться от погони".

Джон склоняется над матерью лежащей на заднем сидении. "Ты теряешь много крови".

"Кровоостанавливающий жгут. Как я тебя учила".

"Лучше бы отвезти тебя в больницу".

"Нет. У нас есть медикаменты дома".

"Мы в ста милях от дома".

"Никакой больницы".

Джон поворачивается ко мне и говорит: "Дави на газ".

Я вдавливаю. Мерседес вылетает на федеральную автостраду, плавно ускоряясь, пока на спидометре не отображается 138 миль в час - по-видимому, это максимальная скорость. Этого вполне достаточно. Мы едем в два раза быстрее всей остальной части движения и без включённых фар, благодаря чему нас трудно отследить. Несколько раз мы оказываемся на грани серьёзной аварии, но благодаря моим превосходным рефлексам, мы их избегаем.

"Разве ты не можешь ехать немного быстрее?"

Вряд ли он намекает на то, что я должна выйти и подтолкнуть машину.

К тому времени, как мы достигаем Лос-Анджелеса, Сара Коннор находиться на грани потери сознания. "Это плохо. Очень-очень плохо", бормочет Джон, повторяя это снова и снова.

Полицейский вертолет зависает сверху, направляя луч светового прожектора, чтобы исследовать улицы ниже. С выключенными фарами нас трудно засечь и вертолет уходит к северу от нас. Это хорошо. Свою базуку я забыла дома.

"Перенеси маму в дом. А я спрячу Гинсберга в подвале".

Я несу Сару Коннор в нашу квартиру и кладу ее на кухонном столе. Я собираю медицинское оборудование и подключаю Сару к портативному ЭКГ-монитору. Эхо-сигнал наполняет дом характерным звуком.

"Как она?"

Я говорю Джону правду. "Артериальное давление на опасно низком уровне из-за потери крови. Серьезное повреждение мышц. Ей требуется срочное переливание крови".

"Хорошо. Возьмёшь у меня. Давай, действуй".

"Нет".

"Нет?"

"Потеря крови подвергнет опасности твоё здоровье".

"Не говори ерунды! Делай, как я сказал. Это - приказ".

Звук ЭКГ меняется на длинный монотонный гул.

У Сары Коннор наступила клиническая смерть.

"Искусственное дыхание, массаж сердца, быстро! Нет, стой - я сделаю; ты не рассчитаешь силу"

Джон надавливает на грудную клетку матери основанием ладоней. "Давай! Давай же! Ты - живучая стерва! Дыши!"

Она действительно живучая стерва. Сигнал ЭКГ возобновился. Воскресла из мёртвых. Не совсем как Иисус, конечно.

"Есть, стабильное состояние". Джон закатывает рукав. "Прокалывай меня. Без возражений".

"Хорошо".

"Как ты научилась всё это делать? Это было в твоей программе?" - спрашивает Джон, в то время как его кровь начинает перекачиваться через трубки в систему кровообращения матери.

"Я смотрю медицинские шоу по телевизору", признаюсь я.

"О Боже, и ты на них подсела!"

Основные показатели жизнедеятельности Сары Коннор улучшаются ближе к концу переливания. Лучше бы раньше.

Я нарушила основную директиву своей миссии: защита Джона Коннора.

Чувствую себя гадко.

-0-

Основные показатели жизнедеятельности Сары Коннор стабилизируются. Джон садится и позволяет мне удалить иглу из его руки. "Мы можем поднять ее наверх? Ей будет гораздо удобней на кровати".

"Думаю, да".

"Хорошо. Займись этим. А я пойду проверю как там Гинсберг. Проехать сто миль в багажнике автомобиля - это несколько не тот комфорт, к которому этот миллиардер привык".

Как только Джон уходит, я иду в комнату Мии и забираю робота Рикардо. У меня совсем немного времени, чтобы сделать то, что нужно сделать.

"Приветствую тебя, друг Кэмерон. Ты хочешь, чтобы я развлек подругу Мию?"

"У меня есть для тебя задание, Рикардо. Задание, с которого ты не вернёшься".

"Будет исполнено, друг Кэмерон. Или мне можно называть тебя ... мамой?"

"Можно".

-0-

Сара Коннор просыпается, в тот момент, когда я ложу её на кровать.

"Что случилось?"

"Твоё сердце остановилось и не работало в течение сорока шести секунд. Джон реанимировал тебя и дал тебе свою кровь". Не послушав моего совета - но этого я не добавляю. "Я починила твою ногу после пулевого ранения".

"Чувствую себя как кусок вымученного дерьма".

"Ты и выглядишь как кусок вымученного дерьма".