"О, она пришла домой из школы?" Невинно спрашивает Бекка.

"Тогда мы расстались поэтому. Прояви немного уважения к отцу."

"Извини."

У Кристэл были самые большие груди, которые я только видела у человека, у любого млекопитающего. Красная тревога мигает на моем дисплее, предупреждая меня, я смотрю. Она предлагает мне выпить минеральной воды. Я отказываюсь.

"Ах, понимаю. Минеральная вода так толстит".

Кристэл носит хлопчатобумажные шорты и майку, которая едва вмещает ее. У нее светлые волосы, небольшая талия и акцент, который я не могу определить.

Бекка говорит, "Папа, могу я поговорить с тобой наедине?"

"Конечно, милая, пойдем в другую комнату. Извините нас, дамы."

Я сижу на диване напротив Кристэл, которая улыбается и говорит, "Бекка рассказывала нам, как вы двое встретились в балетном классе. Я тоже танцовщица. Она тебе говорила?"

"Бекка информировала меня о том, что вы снимаете вашу одежду для компании мужчин, которые набивают долларами ваш парк. Я не знаю, что это такое, но путем исключения я пришла к выводу, что это ваш мочевой тракт."

"Что ж! Вообще так не делают. Я обученная и востребованная стриптизерша. Приличная стриптизерша."

"Вы из Польши?"

"Ты делаешь из меня посмешище?"

"Нет."

"Я из Техаса. Родилась и выросла в Далласе, Техас. Ты знаешь Даллас?"

"Нет, он полностью уничтожен бомбами."

"Не понимаю, что ты говоришь."

Тишина. Я смотрю из большого окна на Тихий океан. Сейчас там мирно, волны спокойны и безопасны, нет возвышающихся стен, они однажды появятся.

"Красиво, не правда ли?" Кристэл обращает мое внимание. "Просто люблю океан. Малибу - это замечательное место, где можно жить."

"Почему ваши груди такие большие и твердые?"

"Ну, они хорошо сделаны. Снова."

"Почему вы хотите изменить себя?"

"Просто думаю, Мать Природа может пользоваться рукой помощи время от времени."

"Я не могу изменить мою основную сущность. Почему он не может смириться с этим?"

"Он? О, я думаю, я понимаю. Это парень, нет?"

"Да," Признаю я.

"Он отвергает тебя?"

"Да."

"А ты беспокоишься за него?"

"Я умру за него".

"Видишь, это могло бы быть частью вашей проблемы. Ты так нуждаешься в нем, что отпугиваешь его. Ему хорошо в твоей компании?"

"Нет."

"Тогда это, вероятно, время, чтобы оставить его одного. Сердце хочет то, что сердце хочет."

"А что, если у вас нет сердца?"

Прежде чем Кристэл смогла ответить, голоса в соседней комнате усилились.

"Ты была арестована за пьянство? Боже, твоя мать тебя ничему не научила?"

"Ну это ничто, папа. Только немного пива на вечеринке."

"Теперь в полиции на тебя запись. Это может повлиять на поступление в колледж."

"Я не собираюсь в колледж. Я решила стать актрисой. Или певицей. Еще не решила."

"Ты что, потеряла голову? Нельзя пропускать колледж."

"Если ты об этом так беспокоишься, почему же ты променял меня на маленькую мисс пластик-фантастик?"

"Не обсуждай со мной этот выбор, юная леди. А пока мы в этом дерьме, где ты взяла деньги на ту феррари? Я знаю, сколько алиментов я плачу твоей матери, и этого отнюдь не достаточно на покупку такой машины."

"Это мои личные деньги, понятно? Ты хочешь посмотреть на розовый лифчик?"

"Откуда те деньги? Не твое пособие, наверняка."

"Я больше не хочу говорить с тобой. Ты ужасный. Я ненавижу тебя!"

Бекка появляется в дверном проеме. "Вставай, Кэм. Мы уходим."

В феррари Бекка начинает ныть.

"Я не могу поверить, папа. Я думала, он не будет таким напряженным после того, что он сделал нашей семье. Почему это всегда случается со мной? Моя жизнь такая несчастная. Ну выпила я немного пива и трахнулась до совершеннолетия - чем это повредит?"

"Алкоголь делает тебя глупой и небрежной. Твоя печень портится, а твои умственные способности ухудшаются. Ты ненавидишь себя, поэтому ты пьешь, но пьянство делает ненависть к жизни еще больше. Жалость к себе это не сильная черта выживания."

"Я полагаю, я переусердствовала с этим в последнее время," говорит она шепотом. Она разрыдалась. "О, Кэм, только настоящий друг сказал бы мне такое! БФФ?"

"БФФ," повторяю я.

Я не знаю, что это означает, но это, кажется, ее успокоило.

Я мертва.

Пуля в череп. Джон стрелял в меня. Джон стрелял в меня, и улыбка была на его лице. Месть. Все это время это был его план. Я виновата лишь в том, что я люблю его.

Улыбка на его лице...

Ждать.

Я совершила временную ошибку, мне нужно рассказать о событиях в их надлежащей последовательности.

Я начну сначала.

ЧЕТВЕРГ

Джон и я сидим на кушетке, на явочной квартире. Восемнадцать дюймов пустого пространства разделяют нас - личное пространство. Джон настоял на этом, после того, как я обманула его, сымитировав голос Райли, и поцеловала, когда он заснул в машине. Мы смотрим по телевизору черно-белое кино, главную роль в нем играют двое людей по имени Эббот и Костелло. Мы наблюдаем их в течении 83 минут, за это время я вывела три факта:

1) Эббот и Костелло - ненормальные

2) Эббот и Костелло - не смешные

3) Эббот и Костелло - должны быть немедленно уволены с телевидения, дыбы предотвратить их деструктивное влиянии на психику людей.