"Слишком поздно. Они оба мертвы уже лет сорок," объясняет Джон, когда я сообщаю ему свои заключения. "И они небыли так уж плохи."

"Ты смеялся всего один раз," указываю я.

"Это не был их лучший фильм."

Джон достает из своего кармана свернутый листочек бумаги и смотрит на него. На нем написан телефонный номер. Домашний телефон Кейт Брустер. Это не оригинал, который она дала ему на вечеринке у Бэкки Шонесси; тот я уничтожила. Вместо него Джон нашел ее номер в телефонном справочнике. Он еще не звонил ей.

"Почему ты еще не звонил ей?" спрашиваю я.

"Это сложно."

"Потому, что она - подруга Морриса?"

"Потому, что прошла неделя после вечеринки. Я упустил момент."

"Какой момент?"

"Подходящий момент. Позвоню слишком рано, и она решит, что я в ней очень нуждаюсь. Позвоню слишком поздно - она подумает, что я ею пренебрегаю."

"Но ты ведь хочешь увидеть ее снова?"

Он слегка кивает, почти незаметно.

"Тогда ты должен ей позвонить. Будущий Джон не колебался бы."

"Будущий Джон на несколько лет старше меня."

Мы сидим в тишине. Моя главная программа запускает боевой симулятор, в котором участвует девушка, похожая на Кейт Брустер. Вероятно это совпадение. Каждый раз она умирает с криком. Я смакую процесс обезглавливания. Кровь очень реалистичная. И человеческое тело ломается очень натурально.

Мать Джона Сара Коннор входит в комнату.

"Хорошо, что вы оба здесь. Я хочу, чтобы Вы кое-что посмотрели."

Она подходит к видеомагнитофону и вставляет туда кассету.

"Если это кассета с видео Пэрис Хилтон, то я уже видел ее." Джон ухмыляется.

"А я нет." объявляю я. Джон по некоторым причинам улыбается.

"Я притворюсь, что не слышала этого. На кассете то, что мне удалось записать из выпуска новостей."

На экране появляется большое каменное здание.

"Где это?"

"Конти Холл. Даунтаун"

Показывают, как голый мужчина держит оружие у виска одетой женщины, которая выглядит очень испуганной. В области паха мужчины картинка смазана.

"С изображением что-то не в порядке," указываю я.

"Нет, просто каналы ретушируют любую наготу."

"Почему?"

"Просто делают и все. Теперь слушай, что он говорит".

Голый человек начинает вопить. "Мы все умрем! Слышите меня? Армагеддон. Судный день. Это скоро случиться. Здесь. Мы все сгорим!"

Женщина сумела извернуться и вырваться на свободу. Раздается три выстрела. Человек падает. Полицейские окружают его. Голос за кадром говорит: "человек, чья личность не установлена, был госпитализирован в Мемориальную Больницу, где позже он скончался от полученных ранений. Полицейские не могут прокомментировать мотивов его поступка, но заявляют, что с террористами он не связан. К другим новостям, Президент Обама..."

Сара Коннор останавливает воспроизведение. Она поворачивается ко мне. "Ты узнаешь его?"

"В моей базе данных он отсутствует."

"Ты думаешь, что он из будущего?" спрашивает Джон.

"Вы слышали его. Судный день. Армагеддон. Мы все сгорим."

"Это немного неопределенно. И почему он берет заложника?"

"Он был голый, Джон. Вспомни побочный эффект путешествий."

"Ладно, но теперь он мертв. Что мы можем сделать?"

Сара Коннор оказывается передо мной. "Если у тебя будет доступ к телу, ты сможешь сказать был ли он из будущего."

"Да, у них повышенный уровень радиоактивного излучения. Приблизительно 15 процентов выше нормы."

"Тогда мы идем в больницу. Надо проверить."

"Больницу охраняют полицейские." указывает Джон.

"У тебя есть идея по лучше?"

"Думаю, да."

ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ

Я лежу на тротуаре в нескольких кварталах от явочной квартиры. Кровь бежит из огнестрельной раны в моем лбу. Это не моя кровь. Это и не человеческая кровь. Эту получают от свиней, она куплена в соседней мясной лавке. Кровь для вида. Должно казаться, что я мертва.

Я и есть лучшая идея, которую придумал Джон.

Мой внутренний термостат выключен, и температура кожных покровов понизилась. Моя псевдо-респираторная система, которая имитирует дыхательные движения грудной клетки, тоже отключена. Я притворяюсь настолько правдоподобно, насколько могу.

Приближающийся вой сирен.

В инфракрасном спектре, через веки, я вижу два белых пятна, которые приближаются ко мне. Санитары. Их, анонимным звонком, вызвал Джон мне на помощь.

"Что тут у нас?"

"Похоже на огнестрельное в голову. Я не вижу выходного отверстия."

"Наверно малокалиберное. Пуля фрагментировалась на входе. Это хреново. Мозг превратился в гоголь-моголь. "

Рука касается моей шеи.

"Пульса нет. Везем ее. Я сообщу по радио."

Мне в рот вставляют трубку и проталкивают вниз в гортань. Джон предупредил меня, что так будет. Они пытаются очистить дыхательные пути и закачать воздух в мои легкие.

Легкие, которых у меня нет.

"Предположим, они просветят меня рентгеном. Тогда они узнают, что я не человек."

"Они не станут использовать рентген. Ты просто лежи и наслаждайся поездкой в больницу. Тебе присвоят статус `Мертва по прибытии' и отвезут в морг. Тот парень будет там. Проверь его, потом вызови нас и мы приедем и заберем тебя. Теперь не двигайся, пока я буду стрелять тебя."

Поездка краткая, но неприятная. Санитары продолжают работать надо мной. Один раз мне даже подняли веки и светили в каждый из глаз. Я препятствую тому, чтобы моя псевдорадужная оболочка реагировала. На мою грудь неоднократно нажимает один из них. Ему повезло, что я оставила его в живых. Я убивала мужчин и за меньшее.

Меня выкатывают на свежий воздух, перед зданием, которое я распознаю как Мемориальную Больницу.

"Эй, доктор! Вы здесь?!"

"Что у нас мальчики?"

"Огнестрельное в голову. Пульса нет. Реанимация толку не дола."

"Как долго нет пульса?"

"Около получаса, с момента вызова."

Мое запястье и шею ощупывают.

"Дерьмо, ребятки, она холодная как фруктовое мороженное. И я уже чувствую, как начинается мышечное окоченение. Я назову. Время смерти - два пятнадцать. Везите ее вниз. И возвращайтесь поскорее, там автобус перевернулся на пересечении улиц Голливуд и Ваине. Мы ожидаем поступление большого количества жертв. Может хотя бы их удастся спасти."

Меня оставляют в тишине на семь минут. Потом приходит человек и везет куда-то каталку, на которой я лежу. Этот человек находится позади меня. Пока мы движемся, он насвистывает какую-то мелодию и напевает слова:

"Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось, Вишневый вкус ее помады..."

("I kissed a girl and I liked i-i-i-it. Taste of her cherry chapstick.")

И повторяет эту часть еще раз.

"Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось, Вишневый вкус ее помады..."

("I kissed a girl and I liked i-i-i-it. Taste of her cherry chapstick.")

Так как большинство моих сенсоров отключены, главная программа приступает к анализу услышанного. Это - автоматическая функция, я не контролирую ее. Я экстраполирую известные данные.

Известные Данные

1) Он поцеловал девушку.

2) Ему это понравилось

3) Она на вкус как вишневая помада

Неизвестные Переменные

1) Кто она? Недостаточно данных

2) Кто она? Недостаточно данных

3) Почему он целует ее? Вероятно сексуальные побуждения

4) Что такое вишневая помада? Неизвестно, возможно продукт питания на подобии фруктов