"Ничего себе. Тогда я думаю, велосипед отпадает".
Лентяйка.
"Не унывай, зайка. Мы и сами можем сделать много прикольных вещей. Будем ходить на пляж. И тут есть новая аллея в Резеде, на которой мы ещё не были. Может быть, мы даже пойдем в поход в горы. Я знаю несколько троп".
"И мы будем спать в палатке?"
"Конечно".
"А как же Снежок? Он не может уснуть, пока не включат свет".
"Ммм. Ну, хорошо, тогда мы возьмём с собой керосиновую лампу. Фух, всё-таки мама права: мы слишком балуем нашего пёсика".
Именно в этот момент Снежок забегает в комнату. Он начинает обнюхивать плинтус.
"Что ты там унюхал, мальчик?"
снежку нужна коробка с наполнителем! какашки!
"Он говорит, что хочет свою коробочку с наполнителем, чтобы покакать", переводит Мия Джону, используя iPhone-приложение, для расшифровки лая Снежка.
"Ни в коем случае. Иди на улицу и какай там. А то такими темпами ты скоро потребуешь подогнать тебе подгузник".
"Снежок, в подгузниках ты будешь выглядеть очень смешно!", хихикает Мия.
Мы все соглашаемся с тем, что Снежок будет выглядеть смешно в подгузниках. Кроме самого Снежка, который думает, что он будет выглядеть довольно стильно. Он в меньшинстве: трое против одного. Подгузники ему не светят.
ЧЕТВЕРГ
Джон застаёт меня в нашей комнате на чердаке, за глажкой моей одежды. Мне нравятся хорошие аккуратные складки. Он улыбается, увидев меня в нижнем белье. Он собирается инициировать половой акт? Нужно будет не забыть сначала выключить утюг. Вряд ли горячий утюг у задницы стимулирует чувствительность дополнительных рецепторов.
"Так и подумал, что найду тебя здесь. Мия сказала, что робот Рикардо не работает. Я ей сказал, что, скорее всего, нужно просто заменить батарею".
"Нет. Я удалила чип Рикардо и некоторые другие его компоненты и имплантировала их в ногу твоей матери".
"Что ты сделала?"
"Пуля повредила её мышцу без возможности естественного восстановления. Без кибернетической помощи она бы осталась калекой навсегда".
"Она знает об этом?"
"Она не спрашивала, поэтому я не посчитала необходимым ставить её в известность".
"Хорошо. Держи и дальше рот на замке".
"Я не использую механическое запорные устройства что бы..."
"Просто никому не говори!" Джон проводит рукой по волосам. Он выглядит расстроенным. Половой акт, похоже, откладывается.
"Ну а мне-то ты почему не сказала?"
"Ты был занят Дэйви. Мне необходимо было действовать быстро. Риск инфекции и ампутации был слишком велик. Я сделала что-то не так?"
"Да! То есть, нет! В общем... я не знаю. Она сможет заметить то, что ты сделала?"
"Она почувствует увеличение уровня силы и выносливости с того момента как чип Рикардо блокирует начало накопления молочной кислоты - первопричину мышечного утомления".*
"А пояснее можно - она будет бежать быстрее и при этом дольше?"
"Правильно. Физическая производительность должна быть повышена примерно на тридцать процентов".
"Тридцать процентов? О чёрт, она это точно заметит".
"Возможно, не заметит".
"Ага, а ещё возможно, что и свиньи начнут летать".
Это кажется маловероятным. Эти свиные существа не известны своими аэродинамическими качествами.
Глава 54
Наступает Август, и школьные каникулы, а это значит, что Мия дома круглосуточно. Необходимо, чтобы кто-то всегда был здесь, потому, что она слишком молода, чтобы заботиться о себе, а Снежок считается слишком безответственным. Он слишком легко отвлекается на еду. Или на других собак. Или на всё, что движется и шумит. У него такая же концентрация внимания как у плодовых мух.
Джон держит своё обещание и берёт Мию на пляж. Однако, когда дело доходит до посещения нового торгового центра в Резеде она просит меня сопровождать её. Потому, что я позволяю ей покупать всё, что ей нравится. Это называется участвовать в пустяковом деле. В конце концов это всего-лишь деньги.
Мы возвращаемся с кучей одежды, игрушек и пятьюдесятью ванночками мороженного Бен и Джерри. Сара Коннор не впечатлилась, особенно, когда Снежок съедает всю упаковку мороженного, быстро пачкая пол. Я приказала ему убрать. С каких это пор в мои обязанности терминатора входит уборка собачьей неряшливости.
Ажиотаж в СМИ по поводу похищения Гинзберга постепенно стихает. Дэви овергает все запросы на прямое интервью и прячется за высокими стенами своего особняка в Палм-Спрингс, оставив СМИ гадать о том, был ли уплачен выкуп и если да, то сколько? Пять миллионов. Десять миллионов.
Пятьдесят миллионов долларов передаются слухи из уст в уста. Полицейские ведущие расследование не называют наших имён. Также нет никаких кадров с камер системы безопасности. Скорее есть признаки того, что правительственное агентство , использует всё своё влияние, чтобы держать произошедшее в секрете.
Мия звонит своей подруге Меган каждый день по телефону и поcлала два swap-видео сообщения. Однако, её не гложет страх, что Меган перестанет быть её другом, и что это право узурпирует девушка Ван Бурен, которая так же отдыхает в Кейп-код. Дружба людей хрупкая и делается слабее при разлуке и большом расстоянии. Мия перенесла много потерь в своей короткой жизни, не меньше чем другие.
В случае тоски она обращается к Джону за поддержкой, так как его детство в бесконечных разъездах даёт ему возможность сопереживать. Резкие советы Сары Коннор завести себе несколько новых друзей, делают её только более плаксивой.
СРЕДА
Приходит время для удаления швов на ноге Сары Коннор. Как и ожидалось, она меньше всего желает изображать пациента.
- Просто посмотри, что ты делаешь.-
- Я только намереваюсь.-
- Разве ты не должна быть в резиновых перчатках?-
- Моя псевдо-плоть совершенно стерильна.-
- Тебе обязательно использовать это выражение?-
- Стерильна?-
- Псевдо-плоть. Неужели трудно сказать кожа?-
- Кожа.-