Фроман-Кост, Огюст Лоран Адольф (1805–1845) — французский офицер, выпускник военной школы Сен-Сир, с 1840 г. воевавший в Алжире; майор, с 1841 г. командир 8-го стрелкового батальона, погибший в бою у мечети Сиди-Брагим.

… Поправка г-на Фёйяда-Шовена… была отклонена большинством в двадцать пять голосов. — Фёйяд де Шовен, Андре (1796–1861) — французский адвокат и политический деятель, член Палаты депутатов в 1842–1848 гг., депутат Учредительного собрания (1848–1849).

… Поправка г-на Грандена… была отклонена большинством в сорок девять голосов. — Гранден, Пьер Мишель Виктор (1797–1849) — французский фабрикант и политический деятель, член Палаты депутатов в 1839–1848 гг.; после Февральской революции депутат Учредительного и Законодательного собраний.

… Поправка г-на Бийо… была отклонена большинством в семьдесят три голоса. — Бийо, Адольф Огюстен Мари (1805–1863) — французский адвокат, политик и государственный деятель, член Палаты депутатов в 1837–1848 гг., затем депутат Учредительного собрания; в 1852–1854 гг. член Законодательного корпуса и его председатель; министр внутренних дел (с 23 июня 1854 г. по 7 февраля 1858 г. и с 1 ноября 1859 г. по 5 декабря 1860 г.); в 1853–1863 гг. сенатор.

239 … Им оказался некто Леконт, бывший главный смотритель коронных имений. — Леконт — см. примеч. к с. 145.

…он заявил, что его зовут Жозеф Анри. — Жозеф Анри — 51-летний парижанин, уроженец селения Шарм в департаменте Верхняя Сона, изготовитель железных безделушек, совершивший 29 июля 1846 г. покушение на короля Луи Филиппа; судом Палаты пэров был приговорен к вечным каторжным работам.

… 21 марта — катастрофа на Руанской железной дороге… — 21 марта 1846 г. специальный железнодорожный состав, в котором ехала комиссия, направлявшаяся через Руан в Гавр и состоявшая из членов Палаты депутатов и важных чиновников, на полном ходу столкнулся у станции Бонньер, в 60 км к северо-западу от Парижа, с дилижансом, в котором находились двадцать два пассажира; в результате этого столкновения два пассажира дилижанса были убиты, а остальные получили тяжелые травмы.

…27 апреля — массовое убийство французских пленных в дейре Абд эль-Кадера… — Дейра — стан семьи кочевников; в данном случае имеется в виду стан Абд эль-Кадера.

В ночь на 25 апреля 1846 г. в мусульманском лагере на берегу реки Мулуйи, на территории Марокко, по приказу одного из помощников Абд эль-Кадера, халифа Мустафы бен Тамина, было убито более двухсот пятидесяти французских пленных, среди которых находились и взятые в плен в сражении при Сиди-Брагиме; во время этой бойни спаслось лишь около пятнадцати человек.

… 5 мая — катастрофа на железной дороге из Нима в Алее… — 5 мая 1846 г. на железнодорожной линии Ним — Алее (город в 40 км к северо-западу от Нима), которая была введена в эксплуатацию в августе 1840 г., сошел с рельсов поезд, вследствие чего семнадцать пассажиров получили ранения.

240 … 8 июля — катастрофа на Версальской железной дороге… — 8 июля 1846 г. на железнодорожной линии Париж-Нор — Лилль (так!), введенной в эксплуатацию 18 июня того же года, у селения Фампу (департамент Па-де-Кале, в 6 км к востоку от Арраса), сошли с рельсов несколько вагонов, в результате чего погибли 14 человек.

…30 сентября — беспорядки в Сент-Антуанском предместье… — Беспорядки, начавшиеся в предместье Сент-Антуан 30 сентября 1846 г. и вызванные дороговизной хлебы, были очень быстро подавлены войсками.

… 18 и 19 октября — наводнение на Луаре. — В ночь с 18 на 19 октября Луара (см. примеч. к с. 34) вышла из берегов и затопила огромные территории в департаментах Ньевр, Сена-и-Луара, Эндр-и-Луара, Мен-и-Луара и др., что привело к огромным разрушениям и убыткам.

… свадьба герцога де Монпансье с доньей Луизой, испанской инфантой… — Супругой герцога де Монпансье стала 10 октября 1846 г. наследная принцесса Мария Луиза Фернанда Испанская (1832–1897), младшая сестра испанской королевы Изабеллы II, родившая мужу девять детей.

… визит тунисского бея в Париж… — Имеется в виду Ахмед I ибн Мустафа (1806–1855) — правитель Туниса с 1837 г., пытавшийся создать армию и флот по европейскому образцу; с 1838 г. генерал оттоманской армии, а с 1840 г. — маршал.

Ахмед I Бей отправился во Францию в ноябре 1846 г. на французском пароходе и прибыл в Париж 23 ноября; он был принят со всеми подобающими почестями королем Луи Филиппом и останавливался в Елисейском дворце. Это был первый государственный визит во Францию мусульманского деятеля такого уровня.

… свадьба герцога Бордоского… — Женой герцога Бордоского стала 16 ноября 1846 г. принцесса Мария Тереза Моденская (1817–1886), старшая дочь моденского герцога Франческо IV д’Эсте (1779–1846; правил с 1814 г.) и его супруги с 1812 г. Марии Беатриче Савойской (1792–1840); брак их был бездетен.

… побег принца Луи Наполеона… — Принц Луи Наполеон Бонапарт бежал из крепости Ам в понедельник 25 мая 1846 г.

… Господин Дювержье де Оранн внес предложение об избирательной реформе. — Дювержье де Оранн, Проспер Леон (1798–1881) — французский писатель, историк и политический деятель, занимавший видное положение в партии доктринеров; в 1831–1848 гг. член Палаты депутатов, после Февральской революции депутат Учредительного и Законодательного собраний; член Французской академии (1870); автор десятитомного труда «История парламентского правления во Франции» («Histoire du gouvernement parlementaire en France. 1814–1848»), опубликованного в 1857–1870 гг.

241 … Господин де Гольбери, г-н Льядьер и г-н д'Оссонвиль воспротивились представленной реформе. — Гольбери, Мари Филипп Эме де (1786–1854) — французский юрист, историк и политический деятель, член Палаты депутатов в 1834–1848 гг.

Льядьер, Пьер Шомон (1792–1858) — французский военный инженер, политический деятель и драматург; участник баррикадных боев в дни Июльской революции; в 1834–1848 гг. член Палаты депутатов, входивший в проправительственную фракцию; после Февральской революции отошел от политики и полностью посвятил себя драматургии и поэзии; автор трагедий и мемуаров.

Оссонвиль, Жозеф Отнен Бернар де Клерон, граф д’ (1809–1884) — французский дипломат, историк и политический деятель, в 1842–1848 гг. член Палаты депутатов, принадлежавший к проправительственной фракции; в 1878–1884 гг. пожизненный сенатор; член Французской академии (1869); автор двухтомной «Истории внешней политики французского правительства с 1830 по 1848 годы» («Histoire de la politique extérieure du gouvernement français de 1830 à 1848»), опубликованной в 1850 г.

… г-н Гизо в очередной раз опроверг свою знаменитую программную речь в Лизьё… — Лизьё — город в Нормандии, в департаменте Кальвадос, окружной центр, от которого Гизо одиннадцать раз на протяжении 1830–1846 гг. избирался в Палату депутатов.

Дюма несколько переиначивает здесь знаменитые слова, которые произнес Гизо, выступая 2 августа 1846 г. на банкете, устроенном в его честь избирательной коллегией Лизьё на другой день после выборов: «Все политики пообещают вам прогресс, но только консервативная политика вам его даст».

… Господин Эбер, вице-председатель Палаты депутатов, был приглашен в состав кабинета министров… — Эбер, Мишель Пьер Алексис (1799–1887) — французский магистрат, политик и государственный деятель; в 1834–1848 гг. член Палаты депутатов, в 1846–1847 гг. ее вице-председатель; с 14 марта 1847 г. по 24 февраля 1848 г. министр юстиции и духовных дел.

… его место занял г-н Леон де Мальвиль, кандидат от оппозиции, победивший с перевесом в один голос г-на Дюпра́, правительственного кандидата. — Мальвиль, Леон Франсуа Жан де (1803–1879) — французский политик и государственный деятель; член Палаты депутатов в 1834–1848 гг., принадлежавший к левому центру; после Февральской революции депутат Учредительного и Законодательного собраний; министр внутренних дел с 20 по 29 декабря 1848 г.; в 1871–1876 гг. депутат Национального собрания, в 1875–1879 гг. пожизненный сенатор.