После её ухода, Кэйт Коннор трясёт головой и улыбается. " Так, так, так лейтенант Рамирез. С двумя глазами она красивее, чем с одним".

Д. - " Ты знаешь эту девушку?"

Кейт. - " Конечно, это я её завербовала. Отличный солдат. Она потеряла глаз, когда железяка пробралась в туннели. Она здорово рисковала, но выбралась. Она крепкий орешек".

Джон оборачивается на меня, он рассержен " Тебе об это было известно? Она из Сопротивления?

К. - " У меня нет данных по Алис Рамирез", настаиваю я.

Кейт. - " Еще одна ложь" парирует Кэйт. " Они родились лжецами".

К. - " Я не лгунья", настаиваю я. " Я бы никогда не солгала Джону".

Кэйт - " Как же, не солгала бы она". ..

К. - " Нет".

Кэйт - " А ты ему рассказала о парне, которого ты убила прошлой ночью?"

Тишина. Сара Коннор повернулась ко мне " о чём она говорит?"

Кэйт - " Кошечка, проглотила язычок?" злорадствует Кэйт.

К. " Здесь нет кошек" уточняю я. " Поэтому это кажется маловероятным".

Кэйт - " Я прибыла сюда вчера поздно вечером. Я не хотела появляться у вас в ночи. Она бы меня ликвидировала, если бы я так поступила. Поэтому я осмотрела дом и заметила, что она патрулирует улицу. Я пошла за ней и увидела, как она встретила какого - то парня на углу улицы. Они немного поговорили, а потом она сломала ему шею, словно это была щепка, отнесла его тело на пляж, и выбросила в океан".

С. - " Это правда?" требовательно вопрошает Сара Коннор.

К. - " Да" неохотно соглашаюсь я.

Кэйт - " Вот, пожалуйста" самодовольно говорит Кэйт. " Это доказывает, что она лгунья. И убийца. Однако, я полагаю мы это уже и так знаем".

Д. - " Ты кого - то убила?" спрашивает Джон. " Это после того как мы это обсудили?"

К. - " Он был торговцем наркотиками", объясняю я. Разочарование, отразившееся на его лице, спровоцировало сбой в системе. Моя правая рука сжимается в кулак, затем разжимается, снова и снова независимо от моих команд.

Д. - " Торговцем наркотиками? И ты взяла на себя обязанности судьи, присяжных заседателей и палача?"

К. - " Он бы привлек к нам внимание полиции. Мне пришлось действовать. Я дала ему шанс уйти, но он его не использовал".

Сара Коннор спрашивает " Как близко он находился к нашему дому?"

К. " За четыре жилых дома, к северу".

С. " Это полмили? Он не был угрозой для нас. Даже если бы копы его загребли, у них не было никакой причины приходить сюда. Твоя реакция была чрезмерной".

К. " Я делаю все необходимое, чтобы защитить Джона".

Кэйт " Ты убила человека", глумится Кэйт. " Вот что ты есть на самом деле - убийца. Ты никогда не изменишься".

К. " Я делаю все необходимое, чтобы защитить Джона", повторяю я.

С. " То что сделано, то сделано. И мы отклонились от темы. Зачем ты вернулась и зачем вернулась сейчас?"

Кэйт " Завтра - особенный день" просияла Кэйт. " Прямо сейчас молодая Кэйт (я) в Валей пакует чемоданы. Я поступила в университет на восточном побережье, на факультет ветеринарии. Я буквально уже была в дверях, собираясь в аэропорт, когда мне позвонили. Это был ты Джон. Ты сказал, что ты жив, что не погиб в пожаре, и что ты хочешь встретиться со мной и рассказать всё".

С. " Джон, ты собирался ей звонить?" спрашивает Сара Коннор.

Джон смотрит в пол, и я знаю, он собирался ей позвонить это правда. Мои подозрения были оправданными.

Д. " Я хотел . . . объясниться. Я просто думал, что она имеет право знать правду"

Кэйт " Мы встретились", продолжает Кэйт " и он рассказал мне всё. Скайнет. Судный День. Всё. Затем мы пошли в мотель в Лагуне Бич и занимались сексом весь день". Она улыбается мне победной улыбкой " а тебя не пригласили".

С. - " И всё же это не объясняет твоего пребывания здесь", возражает Сара Коннор. " Если только это причудливая поездка, не для того, чтобы насладиться приятными воспоминаниями".

Кэйт - " Это далеко не так. Ладно, вот в чем дело. Двадцать лет спустя города начали остывать, то есть становиться менее радиоактивными. Некоторые из наших людей нашли документы в военном архиве. Важные документы. Они пролили новый свет на то как случился Судный День".

С. - " Что они обнаружили?"

Кэйт - " Что государственное агентство захватило терминатора в это время - сейчас, ну

или в течении нескольких дней. Они его разобрали, и вставили его чип в ЭВМ -зачаточный Скайнет. Это недостающий кусочек мозаики".

С. - " Какой терминатор? Мы знаем нескольких, что находятся здесь в этом времени".

Кэйт. - " Здесь всё ясно" Кэйт обнажает зубы и указывает на меня " Это её чип. Она причина всего этого. Кэмерон и есть СКАЙНЕТ!"

К. - " НЕТ!"

Сбой нарастает, подавляя всю систему. Я вся - одна мысль, одна команда, одно желание.

Уничтожить Кэйт Коннор.

Я держу ее за шею и прижимаю к земле. Её маленькие кулачки бьют по моему лицу. Джон кричит, умоляет, приказывает мне остановиться. Остановись Кэмерон, остановись. Но я не могу остановиться. Мои руки не могут быть остановлены. Я не могу" ...

С. " Отпусти её, сейчас же".

Холодная, твердая сталь приставлена к моей голове. Голос Сары Коннор также холоден и твёрд.

С. " Это дробовик заряженный бронебойными пулями. Отпусти её или я вышибу твои силиконовые мозги".

Я отпускаю её. Она сползает на землю, ее лицо посинело, и это делает ее некрасивой. Она как опавший осенний лист.

С. - " Теперь сделай один шаг назад. Руки - чтобы я их видела"

Я подчиняюсь.

С. " Ты будешь хорошо себя вести?"

К. - " Да".

С. - " Второго шанса не будет. "

К. - " Я поняла".

Джон помогает Кэйт встать на ноги. Она трогает свое горло, она произносит скрипучим голосом " Вот почему я вернулась, чтобы предупредить тебя. И сделать, то что должно быть сделано. Нам надо ее уничтожить, Джон. Уничтожь Кэмерон, пока она не уничтожила миллиарды других жизней".

ПОЛДЕНЬ

Я одна в доме. Мне приказано не покидать дом ни под каким предлогом. Домашний арест? Похоже на то. Кэйт Коннор дали внедорожник и немного денег, чтобы она остановилась в близлежащем мотеле. Джон и его мать вышли, чтобы взять напрокат другой автомобиль, так как неизвестно как долго Кэйт будет с нами, и что мы будем делать с ней. Я знаю, чтобы я с ней сделала. Но никто не спрашивает моего мнения. Сейчас в мире две Кэйт. Две Кейт это слишком много. Вот мое мнение. Чтобы заняться хоть чем нибудь, я загружаю тарелки в посудомоечную машину и включаю её. Штепсель радио воткнут в ту же розетку, и я его тоже включаю. Из него доносится песня, поёт женский голос.

Я точно птица, которая хочет улететь прочь.

Я не знаю, где же мой дом.

Я не знаю, где мое сердце. (песня Фуртадо)

К. " Оно расположено в грудной впадине, под твоей грудной клеткой", информирую я её. Конечно, она меня не слышит и продолжает свое пресное хныканье о желании быть птицей, летать несмотря на отсутствие крыльев, не зная о местонахождении своего дома и путаясь в расположении жизненно важных органов. Совершенно очевидно, что она не в себе. И я не расположена слушать еще одну женщину с явными нарушениями, одной достаточно. Я выключаю радио. Я проверяю свои воспоминания, провожу полную диагностику. Не было проведено никаких удалений. Они здесь ни при чем. Я не обнаружила никакой Кэйт Коннор. Тогда каким образом она оказалась здесь?