Когда час проходит мы стряхиваем песок с полотенец, одеваем нашу уличную одежду, и возвращаемся обратно на стоянку. Джон внезапно останавливается, и я чуть не врезалась в него. "Черт тебя подери!" восклицает он.

Субурбан пропал. А вместе с ним деньги и большая часть нашего оружия.

-0-

"Это полиция?" спрашиваю я, приводя мою основную боевую программу в готовность. Я начинаю сканирование в поисках целей.

"Полицейские навряд ли бы взяли нашу машину и оставили нас загорать на пляже. Нет, я думаю, что кто-то украл нашу машину. Чертовски иронично, если бы это не было такой занозой в заднице."

Он достает Айфон из кармана и активирует систему слежения. Небольшая, подвижная белая точка появляется на карте Лос-Анджелеса "Она находиться на севере в десяти километрах от нас. Лучше поскорее найти какой-нибудь транспорт."

Именно в этот момент на парковку въезжает черный спортивный авто. Молодая пара вышла из неё, очевидно собираясь провести время на пляже. Женщина уже одета в бикини, и я не могу не заметить, что её верхняя часть бикини намного больше чем у меня. Я подавляю внезапное желание задушить её до смерти её собственными сиськами.

Когда они скрываются из вида Джон говорит, "Сделаем это."

Я открываю водительскую дверь, тщедушный замок задержал меня всего на наносекунды. Я собираюсь сорвать кожух рулевой колонки для доступа к проводке зажигания, когда Джон говорит, "Подожди."

Он обыскивает зеркало заднего вида, бардачок и под пассажирскими сиденьями, где находит спрятанный набор ключей. Он настолько мудр!

Мы достигаем автомагистрали, и я ускоряюсь. "Действуй в рамках закона", советует Джон. "Меньше всего нам нужна перестрелка с полицейскими."

"Особенно, когда у нас всего один пистолет и не одной запасной обоймы", утверждает Сара Коннор с заднего сиденья.

К счастью воры тоже осмотрительны, им есть что терять, если их остановит полиция за превышение скорости.

"Осталось восемь миль, и мы их догоним. Все также на север."

"Как думаешь куда они направляются?" спрашиваю я.

"Вероятно в мастерскую по разборке угнанных машин."

"Мастерская по разборке угнанных машин?"

"Место где они поставят другой номерной знак, перекрасят и изготовят поддельные регистрационные документы, прежде чем продать на черном рынке."

"Предположим, что они покинут пределы Лос-Анджелеса? Например, Канада?"

"Это безумие. Они не будут ездить в Канаду."

"У нас должен быть план на все случаи" настаиваю я.

Вздох. "Хорошо. Когда мы доберемся до границы с Канадой мы бросим машину и схватив лося будем их выслеживать как в старину."

Он шутит. Я думаю. Я никогда не ездила на лосе. Они оснащены системой навигации?

"Пять миль. Они замедляются, покидая автостраду. Дерьмо. Мы должны прибавить газу. Если они откроют спортивные сумки и увидят деньги, начнется совсем другая игра."

Я жму на газ. Спорткар отвечает хриплым ревом и рывком вперед. Я скольжу между другими транспортными средствами, моя реакция и предчувствия намного выше человеческих. Немного хвастовства? Совсем немного.

"Они остановились. Похоже улица Рузвельта." Он переключается на гугл карты. "Деловой район низкого уровня. Ближайшая мастерская, Рамос Моторс. Они специализируются на ремонте автомобильных корпусов." (panel beating - избиение/выравнивание панелей. прм.пер.)

"Почему они бьют панели? спрашиваю я. "Потому что они непослушные?"

Сара Коннор начинает громко смеяться. Джон просто улыбается. "Я объясню тебе позже."

-0-

Даже в яркое калифорнийское солнце на улице Рузвельта уныло. Грязные склады и полуразрушенные витрины магазинов, многие закрыты. Повсюду на тротуарах и на заброшенных территориях растут сорняки.

Я припарковалась рядом с мусорным контейнером в пятидесяти ярдах недалеко от Рамос Моторс, большого здания сделанного в основном из ржавого листового металла. Нет никаких признаков нашего Субурбан'а.

"Я хотела бы знать сколько человек там находится. Кто бы не украл его, мы не собираемся его просто так отдавать, даже если нам откажут после милого пожалуйста."

Я переключаюсь на инфракрасное зрение. "Я обнаружила пять отдельных источников тепла. Однако здание большое и может быть еще кто-то, кого я не заметила."

"Один пистолет и восемь патронов" заявляет Сара Коннор. "Это может быть сложно."

"У меня есть идея, это довольно дико" признает Джон. Он роется в пляжной сумке, достает полотенце и засовывает его мне под футболку. "Ты беременна" говорит он.

"Я?"

"Хах угу. Теперь послушай меня. Вот мой план..."

Этот план мне нравится. Это полный улёт. И я могу быть беременна!

-0-

Сара Коннор и я выходим из машины. Джон уезжает с пистолетом к задней части здания, чтобы зайти в спину тем, кто мог бы быть угрозой для нас.

"Подожди. Ты должна вести себя как беременная."

"Да" я указываю на выпуклость под моей футболкой.

"Ты двигаешься неправильно. Беременные женщины ходят вот так."

Она демонстрирует, идя с небольшим наклоном назад. "Смотри это смещает твой центр тяжести."

Я имитирую её походку. Она удовлетворенно кивает. "Хорошо, так-то лучше."

Кто знал, что так много надо сделать, чтобы выглядеть залетевшей?

Мы подошли к Рамос Моторс, потянув металлические раздвижные двери вошли внутрь.

Пять мужчин которых я обнаружила инфракрасным зрением все присутствовали здесь. Они все молодые латиноамериканцы. Трое работают над Мерседесом бизнес класса, который находится в процессе перекрашивания. Двое других работают со сваркой склонившись над новеньким БМВ. Наш Субурбан припаркован слева. Никто не работает над ним.

Один из мужчин замечает нас и говорит, "Привет. Как дела сестра?"

Сара Коннор говорит, "Я ищу Хосе."

Один из сварщиков поднимает защитную маску. "Я Хосе. Кто ты?"

"Кто я? Я скажу вам кто я. Я мать девушки, которую ты обрюхатил вот кто."

Это был сигнал, чтобы я начала плакать. "О Хосе!" завопила я. "Мне так жаль. Она меня заставила! Пожалуйста прости меня!"

"Кого я обрюхатил?" проговорил Хосе качая головой. Другие парни в мастерской ухмылялись, наслаждаясь его положением.

"Сукин сын! Ты обрюхатил мою дочь."

"Я никогда в жизни некого из вас не видел!"

Я плачу еще больше. "Ты сказал, что любишь меня Хосе! Что мы будем вместе навсегда! Разве ты не помнишь?"

"Какого черта здесь происходит? Клянусь я никогда не видел эту девушку раньше!"

Я плачу и воплю, кривя лицом от горя. Мерил Стрип отдыхает по сравнению со мной.

Появляется еще один человек из офиса с боку. Он черный, не латино и старше всех. Его голова полностью лысая. "Что здесь происходит? Почему вы придурки не работаете? Этот бумер должен быть в Мексике на десятой."

Один из мужчин говорит, "Это Хосе босс. Он обрюхатил какую-то белую сучку и теперь её мамаша хочет отомстить."

"Не называй мою дочь сучкой!" кричит Сара Коннор.

"Марвин мужик, я клянусь, я никогда не видел эту девушку раньше!"

"О Хосе! Ты обещал меня любить всегда!"

"Ты сумасшедшая девчонка! Какого черта с тобой не так?"

"Я думаю, что мы знаем, что с ней случилось мужик!" один из парней усмехается. "Она носит твоего малыша братан!"