"Насколько продвинулось расследование?"

Пейдж пожала плечами. "На самом деле, это странное дело, полиция не занимается расследованием. Им занимается кто-то повыше".

"ФБР?"

"Не-а. Кто-то покруче. Какой-то специальный отдел, работающий прямо из Вашингтона. Местные копы отстранены от этого дела, и на нем полное информационное эмбарго".

Специальный отдел, работающий прямо из Вашингтона. Полное информационное эмбарго.

Крид.

Мои действия привели Рубина Крида к месту, расположенному в двух кварталах от нашего убежища.

Я должна проинформировать Джона.

"Тебе нужно немедленно уходить", - говорю я Пейдж, поднимая ее из воды.

"Эй, мне больно".

Я передаю ей ее обувь. "Вот твои большие старые штиблеты клоуна. Теперь уходи".

"Но я же только что пришла".

"А теперь тебе надо уйти".

-0-

Джон внимательно слушает, как я рассказываю ему свою историю. Я начинаю с самого начала: группа подозрительных людей, внедрение в их карточную игру, гнев Большого Эла из-за потери всех его денег, засада в переулке, откровение Пейдж по поводу участия в деле Рубина Крида.

"Это все?"

"Да. Ты зол на меня".

"Нет, не зол".

"Нет?"

"Разочарован - больше подходит. Как долго мы уже вместе - 6 лет? И все же, после всего, чему я тебя научил, ты все-таки убила этих двух мужчин. Почему? Ну и что, что этот мужик был бодибилдером. Все, что тебе было нужно сделать, так это, просто, уйти прочь. Он бы не смог тебя остановить".

"Была вероятность, что они могли пойти в полицию".

"Люди, вроде них, не ходят в полицию. Ни при каких обстоятельствах. Они активно избегают полиции. А теперь ты привела Рубена Крида, практически, к нашей двери". Он качает головой и вздыхает. "У меня нет выбора, я должен рассказать об этом маме".

Сара Коннор, по очевидной причине, была еще более безжалостной: "Ты не можешь прекратить убивать, да?", глумится она. "И вообще, какого черта ты где-то там играла в покер? Ты должна защищать моего сына".

"Кто-то должен зарабатывать деньги, чтобы оплачивать счета".

"Что это, мать твою, значит?"

"Аренда, оплата еды, плата за обучение Мии в школе. Всему этому нужна оплата. Алмазы были проданы несколько месяцев назад. Я не видела, чтобы ты работала".

"Почему ты, маленькая..."

"Достаточно! Успокойтесь вы обе! " - прерывает нас Джон. Что сделано, то сделано. Нам не нужно ссориться. Не сейчас".

"Ты прав. Это подождет. Я заберу Мию из школы. Соберите вещи, и будьте готовы уезжать, когда я вернусь".

"Подожди! Мы уезжаем?"

"Джон, ты сам говорил, что у них не хватит людей для того, чтобы обыскивать дом за домом. А сейчас между нами и ними всего 50 домов. Они могут идти по нашей улице уже в эту минуту".

"Подожди. Давай представим, как это выглядит со стороны Крида. На данный момент, все что он знает наверняка, так это то, что Кэмерон убила этих двоих мужиков и украла их деньги".

"Флеш старше сета", - настаиваю я. Я ничего не украла.

"Крид подумает, что это мотив. Деньги. Мы используем ее, чтобы разбогатеть. Помнишь, что говорил тот военный призрак (miltary spook). Пентагон думает, что мы украли ХантерКиллера, чтобы продать его китайцам. Опять же. Деньги".

"И что? Они уже верят в то, что мы убийцы. Что изменится, если они будут думать, что мы еще и воры?"

"Предположим, мы укрепим эту точку зрения. Еще один грабеж в городе, но где-нибудь в другом месте".

"Ты хочешь, чтобы она вздула в покер еще кого-нибудь, и стащила еще больше денег?"

"Флеш старше сета", - снова повторяю я. Почему никто не может этого понять?

"Нет, не покер. Банк. Мы ограбим банк".

Сара закрывает глаза и машет руками во все стороны. "Ты же это не серьезно? Ограбить банк?"

"Мы ограбим его таким образом, что Крид непременно узнает, что это были именно мы. Ему не будет дела до этого места. Это будет очень кстати. Криду будет казаться, что мы, просто, эксплуатируем Кэмерон. Такой вот подарочек".

"Нет. Это слишком опасно".

"Всего лишь, какой-нибудь небольшой банк. Никто не пострадает".

"И потому, что это небольшой банк, полиция не будет пытаться нас остановить?"

"Это точно так же опасно, как переезжать. Ведь нам всем, в таком случае, нужны будут новые документы, и не только. Кроме того, если мы они найдут это место, то они узнают о Мие, а из-за этого ей придется обучаться на дому, вместо того, чтобы нормально посещать школу".

"Эта девочка... и обучение на дому... Вообще, у нее плохо получается, просто, делать обычные уроки, не говоря уж о том, чтобы давать ей на самостоятельное изучение математику и историю".

Джон молчит, сохраняя многозначительную паузу. Сара пристальным взглядом осматривает кухню, остановив его на дверце холодильника, на которой висели нарисованные Мией картины, закрепленные магнитами. Эти грубые произведения искусства, в основном, изображают Снежка, хотя есть несколько, на которых изображен Джон, есть, так же, две меня. И одна Сара Коннор.

Нравится - не нравится, но это больше, чем просто здание. Это дом. Наш дом.

"У тебя есть план?" - почти задумчиво спрашивает мать сына.

"Не совсем. Дай мне еще немного времени. Мне нужно кое-что обдумать".

"Ты должен убедить меня до трех часов. Если ты этого не сделаешь, мы забираем Мию и уезжаем. Без возражений. Идет?"

"Идет".

"А ты наказана, - обращается она ко мне: Больше никакого покера, никакого патрулирования. И ты не покидаешь дом без моего разрешения".

Наказана. В моем возрасте. Как унизительно.

-0-

Джон продолжает работать над планом, поочередно изучая большую карту города, и просматривая что-то в своем ноутбуке. В какой-то момент от поднимает взгляд и задает мне вопрос. Он улыбается и кивает, когда я отвечаю утвердительно, по всей видимости, довольный моим ответом. Забавно, как рады мальчики, когда девочка говорит да.

В три часа Сара заходит на кухню, скрестив руки на груди. "Время вышло. Что у вас?"

Джон указывает на карту, разложенную по всему кухонному столу. "Наша цель - Первый национальный банк Лонг Бич (First National Bank of Long Beach). Он находится в полумиле от побережья. Но, что более важно, ближайший полицейский участок расположен на другом конце города. И чтобы добраться дом банка, им потребуется около шести минут".

"Этого времени не особо хватит, чтобы пробраться внутрь и сбежать".

"Нет. Но, если в центре города будут пробки, то полиция прибудет где-то через 12-13 минут".

"Так что мы делаем? Бродим вокруг Лонг Бич, ожидая подходящей пробки?"

"Или мы сделаем ее сами. Управление светофорами Лонг Бич, да и всего Лос-Анжелеса, осуществляется компьютерами. В основном, это алгоритмы, которые заставляют систему работать гладко. Я могу взломать систему. А Кэмерон создаст вирус, который мы можем установить, чтобы перехватить контроль системой. Вирус - это..."

"Я знаю, что такое вирус, Джон. Я не такая уж и старая!" Она уставилась на меня, как бы намекая, чтобы я ничего не сказала. Я держу рот на замке. У меня и так достаточно проблем.

"Отлично. Мы показываемся в банке. Внедряем вирус. И Лонг Бич становится одной большой автостоянкой".

"И как это поможет нам скрыться?"

Джон объясняет.

"Ты действительно думаешь, что это будет работать?"