Хотя ходьба не является уголовным преступлением в Лос-Анджелесе, кто-то, идущий пешком в столь поздний час, без автомобиля, скорее всего, вызовет подозрения любого полицейского патруля. Поэтому, когда я слышу звук подъезжающей машины, я останавливаюсь и шагаю назад в тень, отбрасываемую уличными фонарями. Я делаю это, хотя двигатель звучит слишком громко для полицейской патрульной машины. Конечно же, желтая Феррари ниже по центру дороги. Даже в Бейверли-Хилз не все могли позволить себе такое. Она останавливается рядом с коттеджным поселком, уменьшенной версией того, в котором мы побывали в Сакраменто. Это место является местом жительства многих знаменитостей, которые еще не стали достаточно успешными, чтобы позволить себя дома в Бель-Эйр или в Малибу Колони, но уже желают жить в домах подальше от взглядов общественности. Водитель вроде бы известен охранникам на воротах и Феррари проехал внутрь. Как только он исчезает из виду, один из охранников говорит другому: - Богатый придурок!

Они начинают громко хохотать. Я не понимаю шутки. Должно быть, дело в том, как он говорит.

Я поворачиваю за угол квартала, где расположен наш дом, и я сразу же натыкаюсь на четверых подростков, которые стоят вроде бы сами по себе, собравшись под фонарем. Два мальчика и две девочки. Самки выглядят одетыми как для вечеринки в покрытые блёстками платья, балансируя на опасно высоких каблуках, их голые ноги кажутся вытянутыми и бледными в искусственном свете, отбрасываемом лампой. Они спокойно смотрят, как я подхожу. Почему бы и нет? Судя по всему, я им понравилась: подросток, идущий в ночной тьме.

Один из мальчиков кивает мне. "С'ап (S'up)", - говорит он вместо приветствия. "С'ап", - добавляет одна из самок, хоть и без кивка.

Я анализирую это приветствие.

С'ап.

Сокращенная форма 'Как жизнь?'

Правильный ответ : С'ап. Сказанный нейтральным тоном, лишенным вопросительной интонации.

Ни в коем случае ответ не должен быть связан со следующими понятиями:

1)Птицы

2)Самолёты

3)Луна

4)Непрерывное расширение Вселенной

"Чё - отвечаю я. Я решила добавить небольшой наклон моей головы. Мне нравится импровизировать.

Одна из девушек, блондинка, не брюнетка, которая выше своего парня, говорит: - "Эй, я тебя знаю. Ты живёшь в том же квартале, что и я. Я видела, как ты выгуливала непрерывно лающую маленькую собачку"

"Снежок любит поболтать" - признаю я. Маленький пушистый болтун.

Один из мальчиков говорит: - "Да. Ты девушка с горячей мамой, которая всегда на пробежке."

"Она очень любит бегать" - подтверждаю я.

"Пацаны, зацените эти ноги. ЭМЯБТ (Mothers I Would Like to Fuck (в русском переводе фильма Американский Пирог "Эту Маму Я Бы Трахнул"))!"

Другой мальчик смеется. Но не девушка. Блондинка хмурится и говорит: - "Господи, Спенсер, ты только что назвал ее мать "мамашей". Прямо перед ней. Просто класс!"

"Извиняюсь. Просто она действительно привлекательна. Для старухи."

Я киваю, чтобы показать им, что я не обижаюсь. С чего бы? Я понятия не имею, что ЭМЯБТ означает. Какой-то энергетический батончик?

"Я Пейдж," - говорит блондинка. "Это моя подруга Суки. Двух идиотов зовут Спенсер и Маркус."

"Кэмерон." - представляюсь я.

"Правда? Это разве не мужское имя?" - мальчик по имени Спенсер усмехается.

"Мне это часто говорят" - говорю я. Добавить грустную улыбку, чтобы показать, что я не обиделась. Была бы на то моя воля, он бы сейчас умер.

"Мы ждем наш транспорт," - объясняет Пейдж. - "Мы сбежали после отбоя. Наши предки думают, что мы все безопасно и уютно лежим в постели. Собираемся поехать в Вайпер-рум на бульваре Сансет. Достали поддельные документы и всё в порядке."

Она показывает мне поддельные документы. Они не очень качественны. По сути, они являются наименее убедительными подделками из всех, которые я когда-либо видела. Я сообщаю им об этом.

"Ой, не говори так! - говорит Пейдж: - "Они стоят пятьдесят баксов."

"Каждое?" (Кэм)

"Боже, нет. Все вместе." (Пейдж)

Похоже, вы получили то, за что заплатили.

"Мы надеемся, что Джонни Депп появится сегодня вечером." (Пейдж)

"Я тебе говорю, Суки, шансов нет" - решительно заявляет Маркус: - "Он слишком стар для этого дерьма. У него есть дети. Мы имеем больше шанс увидеть Ривер Феникс."

Все смеются. Я присоединяюсь. На этот раз я поняла шутку. Река в ночном клубе. Что за бред! (Ред-Ривер, река, впадает в Виннипег)

Суки поглядывает на часы. "Где Кевин? Он должен был приехать двадцать минут назад. Это платье настолько тонкое, что у меня уже соски замёрзли!"

"Да, мы видим," - усмехается Спенсер.

"Свинья!" (Суки)

Два мальчика очень похожи телосложением: одинаковые лохматые волосы зачесаны вперед на лоб способом, популяризированным Битлз. Возможно, это ретро-вещь. Пейдж бледная блондинка и так сжимает свою сумочку, словно это спасательный круг. У Суки несколько азиатско-американские черты, темные волосы и накрашенные губы, в настоящее время показывающие, что она дуется: - "Кто ни будь, позвоните Кевину!", - говорит она: - "Если он спалился, нас поджарят как тосты."

"Успокойся. Он скоро будет ".

Пейдж говорит мне: "Твоя мать, Кэмерон. Она как, встречаешься с кем-нибудь?"

"Встречается с кем-нибудь?"

"У неё есть парень или что-то в этом роде? У меня только отец-одиночка. Он видел твою мать возле нашего дома и я думаю, что он бы очень хотел, понимаешь, познакомится с ней. Он тоже бегает. И он не извращенец или ещё что-нибудь. Он дантист. Имеет свою собственную практику. Собственный дом. Свой БМВ. У него все зубы свои."

"Я надеюсь, что у него свои зубы," - говорит Маркус. "Он был бы дерьмовым стоматологом, если бы это было не так."

"У моей мамы нет родных зубов," говорит Суки. "Все вставные. Каждый из них был последним. Они стоят 50000 баксов. Это мой школьный фонд отправился прямо в её рот."

"Бедная Суки. Хочешь обниму?"

"Не ты, Спенс. Я тебя знаю. Ты будешь пытаться меня облапать."