С.К. - Почему ты не ешь рисовые пирожные, которые я тебе купила?

М. - Потому что они на вкус как картон.

С.К. - Они полезны для здоровья и питательные.

М. - И все равно на вкус как картон.

Миа идёт на кухню и открывает банку с печением, беспечно достает оттуда три штуки высококалорийных покрытых шоколадом печенья, кладёт одно в рот и начинает чавкать.

Сара Коннор хмурится, но не делает ничего, чтобы остановить ее. Такого сурового и дисциплинированного человека как Сара акты неповиновения Мии должны бесить, она должно быть дрожит от злости...но только попробуй сказать ей об этом....

- О -

Сара Коннор и я едем по скоростной автостраде на юг. Она за рулем внедорожника Шевроле в то время как я сижу рядом с ней. Автомобилей немного и движение довольно свободно. День солнечный и на нас солнцезащитные очки от Ray Ban, в них мы выглядим круто. Мне жаль тех мужчин, что свяжутся с нами.

С. К. - Ты весьма востребована у Мии, - говорит Сара Коннор, глядя поверх очков на меня.

К. - В смысле?

С.К. - В смысле она просила почитать ей сказку на ночь, три вечера к ряду. Всегда тебя или Джона, но не меня.

К. - Я могу имитировать голоса, а Джон разыгрывать сценки, это ее смешит. Ты же просто почитаешь.

С.К. - Думаю, в этом все дело?

К. - Очевидно, что нет.

С.К. - Она зовёт меня - Синьорита Крикунья.

К. - Тебе подходит это прозвище.

Мое замечание вызывает недовольство, но без комментариев... вместо этого она спрашивает.

С.К. - Она уже заметила, что ты несколько отличаешься от всех?

К. - Она удивляется, почему я ничего не ем.

С.К. - И что ты ей сказала?

К. - Что я завтракаю, когда она еще не проснулась, и ужинаю, когда она уже в постели.

С.К. - Значит, ты солгала?

К. - Будет лучше, если я скажу ей правду?

С.К. - Нет. Но однажды ложь не поможет...

К. - Я решу эту проблему, когда к ней подойду.

С.К. - Не так. Говори - я буду решать проблемы по мере их поступления.

К. - О, я ошиблась!

С.К. - Как дела у тебя с Джоном?

К. - Если ты о сексуальных потребностях Джона, то я удовлетворяю их. Хотя мы и попробовали все позы Кама Сутры, скоро мы будем их комбинировать...

Сара издает звук неудовлетворения и качает головой.

С.К. Это именно то, что хочет услышать любая мать! Лучше бы я тебя не спрашивала!

К. - Тогда зачем спросила?

С.К. - Просто чтобы поддержать разговор.

К. - Да, люди часто чувствуют себя неудобно в тишине и им необходимо заполнить ее бессмысленной чепухой.

С.К. - Мда, ты не похожа на лучик света в темном царстве...

К. - Только настоящий луч света может быть лучом света, я не луч света, хотя квантовая теория....

Сара прерывает меня и говорит:

С.К. - Давай послушаем радио.

Музыка заполняет салон внедорожника. Песня из раннего периода группы Green Day.

К. - Я знаю эту песню. В тексте песни говорится о непреднамеренном употреблении наркотиков и мужской мастурбации.

Сара снова издает звук неудовлетворения и поспешно переключает каналы. Звучит новая песня.

К. - Я этой песни не знаю, - признаюсь я. Поэтому я не могу объяснить текст песни.

С. - Замечательно.

Замечательно? На самом деле - нет.

- о -

Мы достигли пункта назначения. Сара Коннор права: это проблемная часть города. Дома меньше и хуже организованны. Дворы заросли и неухожены. Группы мужчин без дела слоняются по углам улиц и плохо скрывают наличие оружия. Это территория гангстеров: виртуальная военная зона.

Мне это уже нравится.

С.К. - Этот адрес мне дали.

Мы останавливаемся у обочины. По адресу находится одинокое здание торгового центра покрытого выцветшей штукатуркой белого цвета, ничуть не лучше, но и не хуже зданий по соседству.

Мы подходим к двери. Сара Коннор дважды ударяет по ограде. Небольшая решётка на верхней части ограды открывается и черная физиономия уставилась на нас.

Ч.Ф. - Чё надо? - недружелюбным тоном требовательно спрашивает человек.

С.К. - Ты Парадиз?

Ч.Ф. - Может и он, ты кто?

С.К. - Сара. Мы говорили по телефону.

Ч.Ф. - Замечательно, Сара. Деньги у тебя?

С.К. - Я их принесла.

Ч.Ф. - Подожди. Я скажу Парадизу, что ты здесь.

Решетка закрывается. Сара Коннор оглядывается вокруг.

С.К. - Две белые женщины в таком месте как это, все равно, что иметь мишени на спинах. В случае если всё пойдёт не по плану - у тебя разрешение применить силу.

Другими словами это лицензия на убийство. Как у Джеймса Бонда.

Дверь открывается и высокий, худой чернокожий мужчина проводит нас внутрь. На голове у него шёлковая бандама красного цвета. Это повязка называется - дю-рег. Может и мне такую надеть? Я умеют хорошо подбирать аксессуары.

С.К. - Ты Парадиз? - настойчиво спрашивает Сара, пока нас проводят по дому.

Л. - Лерой. К Парадизу - сюда.

К. - Парадиз, странное имя.

Л. - Будь я на твоём месте, я бы ему об это не говорил.

Мы входим в комнату без окон и мебели. Несколько деревянных ящиков выстроено вдоль стены. В воздухе чувствуется слабый запах запрещенного вещества. Мои сенсоры проверяют запах и выводят результат - марихуана.

Огромный чернокожий мужчина входит в комнату, в нем больше жира, нежели мускулов. На его бритой голове нет дю-рега. Вместо этого у него на шее множество золотых цепей, на жаргоне это будет - рыжие змейки.

С.К. - Ты Парадиз?, спрашивает Сара Коннор.

П. - Кто его спрашивает?

С.К. - Сара. Мы говорили по телефону.

П. - Я со многими по телефону болтаю. Он кивает на меня. - Кто эта конфетка?

С.К. - Подруга. Я говорила, что хочу приобрести "товар". Мы сошлись на цене 40,0 тысяч.

П. - А, и кстати об этом. Новая цена 50.0 тысяч. Накладные расходы и всё такое.

С.К. - Ладно, 50.0 тысяч.

П. - Я сказал 50.0 тысяч? Я имел в виду 60.0

С.К. - Постой -ка

П. -А как тебе мой новый план? Мы не продаем оружие, забираем твои деньги и от души развлекаемся с вами?

С.К. - Не будь дураком, Парадиз!

Короткая и толстая рука дает Саре пощечину.

П. - Не называй меня дураком, сука!

С.К - Тогда сдержи слово и никто не пострадает.

П. - Ой, да ладно! А ты когда - нибудь думала, что это я могу причинить тебе неудобства? Тебе какую Лерой?

Лерой расплывается в благодарной улыбке.

Л. - Мне мамашку. Она такая бука!

Сара Коннор поворачивается ко мне и шепчет.

С.К. - План не сработал. Займись ими.

Я ими занимаюсь. Я быстра, аккуратна и эффективна. Минимум крови. Чем больше крови, тем меньше аккуратности и эффективности.

Сара Коннор без какого либо выражения на лице смотрит на тела.

С.К. - Идиоты. Иногда мне кажется, что мы заслуживает того, что грядёт. Она кивает на деревянные ящики.