"О Боже! Неудивительно, что я не могла найти трусы сегодня утром! Пожалуйста, скажите мне, что ни у кого там не было видеокамеры".
"Ни у кого видеокамеры не было" - заверяю я ее. "В этом я удостоверилась".
"Видишь? По крайней мере, у Кэмерон голова прикручена на месте".
"На самом деле она приварена" - поправляю я.
Очевидно, это очень смешная шутка. Кто бы знал?
Мы приближаемся к пересечению границ, присоединяясь к небольшому потоку машин выстроенных в очередь в ожидании проезда через границу в Америку. Трой говорит: "Все достали свои паспорта?"
"Да, всё здесь" - говорит Джон, протягивая Трою свой паспорт и мой.
"Отлично. Всё пройдёт гладко, можете мне поверить. Я делал это уже тысячу раз".
"Дважды" - говорит Хэнди. "Мы были в Канкуне всего два раза, мистер Крутой Чувак".
Трой смущенно улыбается. "С нами все будет в порядке. По крайней мере до тех пор пока они не найдут пакетик с "травкой", который я везу контрабандой".
Тишина.
Трой взрывается хохотом: "Да это шутка! Боже, видели бы вы свои рожи!"
"Ага ржач", лжёт Джон, выдавливая бледную улыбку.
Таможенник выходит вперед и берет наши паспорта. Он тщательно их проверяет, после чего всматривается в транспортное средство. "Что случилось с девочкой?" - спрашивает он, указывая на сползшую вниз Хэнди.
"Слишком много текилы" - объясняет Трой.
"Студенты на весенних каникулах, да? У нас уже было несколько из вашей компании сегодня. Как вы там себя чувствуете, мисс?"
"Прекрасно. Если бы ещё все перестали кричать".
Чиновник возвращает паспорта. "Откройте багажник" - приказывает он.
Он исчезает позади транспортного средства. Хотя Джон кажется внешне спокойным, я знаю, что внутренне он напряжен. Если Снежок захочет в этот момент гавкнуть или чихнуть, или сделать ещё что-нибудь, что обнаружит его присутствие, весь наш план будет провален.
Багажник закрыт. Таможенник показывает нам, что бы мы проезжали далее: "Езжайте аккуратнее".
"Конечно, амиго. Адьос, Мексика!"
Трой включает двигатель, и мы въезжаем в Америку.
-0-
Трой и Хэнди высаживают нас в парке в центре города Сан-Диего. Мы все обмениваемся неопределёнными обещаниями поддерживать отношения и в ближайшем будущем как-нибудь снова собраться вместе. На самом деле мы не искренни. Мы больше никогда не встретимся.
Как только мы остаёмся одни, Джон ставит чемодан на скамью в парке и открывает зажимы. Голова Снежка высовывается наружу.
"Ты в порядке, дружище?" - спрашивает Джон вытаскивая Снежка и опуская его на землю.
снежок не лаял!
"Ты у меня молодчина. Иди побегай и разомни свои лапки. А я позвоню маме и скажу ей, что мы уже здесь".
Мия и Сара Коннор прибывают через двадцать минут. Мия вся сияет от радости, как только она замечает Снежка.
"Снежок! Догадайся, кого мы видели пока летели на самолете - Сэльму Хайек! И ты был прав - у нее действительно большие сиськи!" Она хихикает. "Я сказала сиськи!" Она и Снежок хихикают вместе. Похоже это слово их здорово забавляет.
"И мы видели фильм, в котором один человек привязал воздушные шары к своему дому, и он плыл по небу, и у него там были разные приключения. Нам тоже надо так сделать. Мы привяжем шары к себе и взлетим в небо, и у нас тоже будут приключения!"
"Удачи вам в вашей затее" - ухмыляется Сара Коннор.
Двое подростков на роликовых коньках скользят мимо. Миа смотрит им вслед, ее глаза широко открыты от удивления.
"Что это такое?"
"Роликовые коньки" - объясняет Джон.
"Я тоже хочу роликовые коньки!"
"Ага, и упасть и сломать себе шею тоже? Я так не думаю" - говорит ей Сара Коннор.
"Я хочу роликовые коньки!" - настаивает Миа."И ещё пару для Снежка".
"Две пары. У Снежка четыре ноги" - указываю я.
"Эй, не надо её обнадёживать".
"А давайте ка я вам всем лучше куплю по мороженому?" - предлагает Джон.
Мия немного успокаивается, хотя всё еще выглядит грустной после того как увидела подростков на роликовых коньках.
Джон возвращается с четырьмя стаканчиками мороженого. Он ставит один на землю для Снежка.
"Ты разве не взял мороженное для Камерон?" - спрашивает Миа.
"У неё аллергия на молочный сахар" - сообщает ей Джон.
"Что это значит?"
"Это значит, что от мороженого у неё на лице появляется жуткая сыпь".
"ФУУ!"
Действительно, ФУУ.
В то время как все едят мороженое, мимо нас прокатывается мальчик на скейтборде. Глаза Мии снова становятся широкими от удивления.
"Что это?"
"Скейтборд".
"Я хочу скейтборд!"
"Минуту назад ты хотела ролики".
"Я хочу и роликовые коньки, и скейтборд!"
"Ну, как бы то ни было, у тебя их не может быть. Ты ещё слишком маленькая".
"Папа бы позволил мне иметь такую штуку". Ее подбородок дрожит. "Я скучаю по моему папе. Я хочу домой!"
Она заливается слезами. Челюсть Сары Коннор сжимается и она отводит взгляд в сторону. Джон вздыхает и говорит: "Подожди здесь".
Он бежит за скейтбордистом. Оба разговаривают. Деньги переходят к другому владельцу. Джон возвращается со скейтбордом под мышкой. Он протягивает его Мие.
"Держи, это тебе".
"Н.. Н.. На самом деле?"
"Хочешь, я тебе покажу как на нём кататься?"
"Да!"
Джон демонстрирует основную технику и вскоре Мия уже сама едет на скейте вверх и вниз по асфальтовой дорожке, не заботясь о тех, в кого она почти что врезается, хотя это практически каждый встречный.
