"Это ни к чему."
-0-
Когда я возвращаюсь, Миа всё ещё сидит на кушетке. Снежок сидит напротив и смотрит на неё. Он наклонил голову набок, словно не знает чего ожидать от странных людей. Знакомое чувство.
"Вот, это тебе," говорю я, протягивая iPhone.
"Мобильники здесь не работают. И папа говорит, что это инструменты капиталистических нагнетателей."
"Он не для того, чтобы звонить. Он поможет тебе понимать, что лает Снежок."
"Этого не может быть."
"Снежок, скажи что-нибудь Миа."
"Гав, гав!"
привет миа! меня зовут снежок!
Миа уставилась на экран, на котором появляются слова. Она поджимает губы. "Это обман."
"Без обмана. Спроси его сама."
Миа показывает три пальца. "Сколько?" спрашивает она.
три! снежок умеет считать!
Миа хмурится и показывает пять пальцев. "А теперь сколько?"
пять! миа почешет снежка за ушами?
Миа смотрит сначала на Снежка, потом на меня. "Эль Диабло!" Она перекрещивает себя жестом, имеющим, судя по всему, религиозное значение.
Эль Диабло. Дьявол. Моё новое прозвище?
Мне нравится.
МЕКСИКА День второй
Утром я застаю Джона сидящим за столом вместе с его матерью и Мигелем возле его фургона, который самый большой и новый среди остальных. Тент создаёт уютную тень.
"Хола, Кэмерон!" приветствует меня Мигель.
"Хола."
"Присоединяйся, поешь чего-нибудь. Сегодня у нас паэлья."
"Нет, спасибо."
"Кэмерон на диете," ухмыляется Сара Коннор. "девчачьи штучки."
"Да она и так тощая! Где изгибы? Я люблю, когда на косточке много мяса."
"Попробуй курицу," предлагаю я.
Когда Мигель перестаёт смеяться над моей, судя по всему, шуткой, мы переходим к делу.
"Нам нужны новые документы, качественные настолько, чтобы американские власти ничего не заподозрили," объясняет Сара Коннор. "Можешь помочь с этим?"
"Си. Есть один человек в Гвадалахаре, который занимается этим. Денег стоит."
"Сколько?"
"Тридцать тысяч. На одного. Долларов, не песо."
"Крутовато, но выбора у нас всё равно нет. Срок какой?"
"Несколько дней. Максимум - неделя. Я всё улажу."
"Спасибо, Мигель."
"Для тебя - всё что угодно, Чи-Чи." улыбается Мигель. Я замечаю у него золотой зуб. Может мне тоже такой заиметь. Блестяшки мне подходят.
"Джон, футбол любишь?"
"Эм - наверное."
"Вечером товарищеский матч Мексика-Англия на стадионе Ацтека. Кажись, Бекхэм будет играть. Телевизор есть только в моём фургоне." он указывает рукой на спутниковую тарелку на крыше. "Присоединяйся. Игра начнётся в восемь. Пивка попьём."
"Спасибо, Мигель. Буду иметь ввиду."
Мигель оставляет нас одних. Сара Коннор говорит, "Девяносто тысяч. Это практически всё, что у нас есть. Ты говорил у Кэмерон есть деньги?"
"Ну да, выигрыши с покера. Всё путём."
"Хорошо, потому что снова работать официанткой я уже старовата."
"Да," соглашаюсь я. "Старовата."
Она хмурится и бормочет проклятье. Что я такого сказала?
-0-
Полдень. Джон пошёл со мной на прогулку. Как только мы выходим за пределы видимости лагеря, мы берёмся за руки. Так делают влюблённые. Так делаем мы.
"Думаю, Антонио сегодня пойдёт смотреть футбол."
Я киваю. "Англичане - сильная команда, мне ещё Рамона говорила. У них есть Бекхэм."
"В смысле?"
"У них есть Бекхэм."
"Я не знаю, что это означает, но уверен в одном - фургон будет пуст. Мне подумалось, мы можем устроить собственный матч." он сжимает мою руку.
"Хочешь поиграть в футбол? Мячик взять?"
Джон сжимает мою руку сильнее. "Нет, глупышка. Я имею в виду немного времени наедине."
"Ах."
"Ну что "заскакиваешь" на эту тему".
"Обычно я лежу снизу под "этой темой"".
"Договорились. В восемь пятнадцать у меня."
"Это свидание," подтверждаю я. "Что мне с собой взять?"
Джон ухмыляется и шепчет мне на ухо. Нет, ну конечно я принесу это! Была бы я человеком, покраснела бы сейчас.
Мы огибаем огромную кучу гравия. За ней оказывается спрятано кладбище автомобилей.
"Ух ты," говорит Джон. "Здесь машин пятьдесят."
Это верно. Пятьдесят восемь, если быть точной. Некоторые старые и проржавевшие, другие поновее и с виду на ходу.
"Мигель их украл?" спрашиваю я.
"Он же коммунист. Я думаю, он смотрит на это, как на перераспределение богатств."
"Тогда он вор."
"Нам ли судить. А катер? А мерседес? Пусть Мигель живёт, как хочет. Нас не касается."
А вот это, как выяснилось, не совсем правда.
-0-
ВЕЧЕР
Я стучу в дверь фургона Джона ровно в восемь пятнадцать.
"Проходи."
Я вхожу. Джон уселся на одной из кушеток. Он один. Из фургона Мигеля доносятся громкие голоса, неожиданные радостные крики. Мексика похоже играет неплохо, несмотря на присутствие Бекхэма.
