"Но почему я ничего такого не замечал?"

"Тебе было восемь. Всё, что ты замечал - это чёртов мотоцикл на котором ты носился по округе."

Джон с тоской улыбается. "Я его с нуля сам собрал. Получился дешёвый драндулет и я гонял на нём без передыху."

"Как на мне," острю я.

"Почему ты не вышла за него, когда он просил?"

"Ты же знаешь, Мигель коммунист. Он бы никогда не согласился поехать со мной в Америку - страну, которую он больше всего презирает. А война со Скайнет не в Мексике будет выиграна."

"Он удивится, что мне не тридцать. Двадцать лет назад мне было восемь."

"Ах да. Прыжок через время."

"Что мы ему скажем?"

"Не знаю. Витамины? Морской воздух?"

"Это не шутки, мам."

"Знаю. Надо будет соврать что-нибудь."

Лэнд Ровер останавливается возле сетчатых ворот. Карлос выходит и отпирает замок. Приглашает нас следовать за ним.

Дорога приводит нас в лагерь, расположившийся в заброшенном карьере. Фургоны гнездятся меж огромных куч шлака, глины и гравия, вырытых при добыче какой-то руды. Никто не побеспокоился закопать ямы. Безответственность, опять.

Мы покидаем мерседес. Жарко, хоть и не так, как внизу. Джон оглядывается по сторонам и усмехается, "Похоже, мы уже не в Канзасе."

Странно. Разве мы хоть когда-нибудь бывали в Канзасе?

Высокий, крепко сложенный мужчина появляется из одного из фургонов. У него тёмные, начинающие седеть у висков, волосы. На нём белая жилетка и голубые джинсы. Он приветственно раскидывает руки.

"Чи-Чи! Здравствуй, здравствуй!"

"Хола, Мигель. Давненько не виделись. Хорошо выглядишь."

"Это от того, что вижу тебя." Он смотрит на Джона и хмурится в замешательстве. "Джон? Не может быть. Ему должно быть почти тридцать, а ты всего лишь мальчишка, э бамбино."

"Это я, Мигель. Джон Коннор. И это длинная и очень запутанная история."

"Как-нибудь расскажешь?"

"Всяко. Рад снова видеть тебя."

"А я тебя." они обнимаются. Мигель бросает взгляд на меня. "И кто же это видение дивной красоты?"

"Это Кэмерон. Наша - эм - кузина. С нами путешествует."

Он берёт и целует мою руку. "Любой друг Конноров - мой друг. Путь был долгий?"

"Да уж. Расскажу - не поверишь."

"Занимаешься всё тем же, Сара? Планируешь уничтожить Оборонный Индустриальный Комплекс?"

"Типа того. А ты, Мигель? Всё ждёшь, когда появится мексиканский Фидель Кастро и освободит твой народ от капиталистической тирании?"

Сдержанная улыбка. "Это случится, Сара. Надо только верить. Однако ж, мы вам всем конечно рады, но что привело вас сюда?"

"Дела в Штатах пошли наперекосяк. Нам нужно залечь на дно на пару недель. Остальное объясню позже. Если я прошу слишком многого, мы уедем."

"Глупости, Сара! Вы - мои почётные гости. Сейчас мы сильно обескровлены. Старая идеология не привлекает молодёжь. По-настоящему убеждённых осталось немного. К тому же я хочу, чтобы вы познакомились с моей дочкой, Миа. Ей семь лет."

"Ты женат?"

"Последние три года - вдовец. Воспитываю её сам, как могу. Как ты растила Джона. Не легко это, правда? Идёмте, покажу вам ваши апартаменты."

-0-

Сара Коннор получает в своё распоряжение отдельный фургон. Джону придётся жить вместе с каким-то Антонио, последним человеком здесь, которого мы ещё не встречали. Мигель ведёт меня к фургону, стоящему в стороне от других. "Других женщин в лагере у нас нет," объясняет он. "Так что ты будешь жить с моей дочерью Миа. Она стеснительная. Будь с ней поласковее."

Мигель стучит в дверь и не дожидаясь приглашения входит. Внутри сидит маленькая девочка, скрестив ноги на узкой кушетке. Она смотрит на нас, когда мы входим. У неё длинные тёмные волосы с пробором посередине, смуглая кожа, маленький носик и удивительно полные для такого возраста губы. Она выглядит печальной.

"Миа, это Кэмерон. Друг моего друга. Она немного поживёт с тобой. Смотри-ка, у неё собачка есть. Шнягой зовут."

"Снежок," поправляю я.

Вваливается Снежок с приветственным лаем. Неисправим. Девочка Миа его игнорирует.

Мигель улыбается. "Говорил же, она стеснительная. Ну, я пожалуй пойду, а вы тут знакомьтесь поближе."

Дверь закрывается. Я кладу рюкзак на свободную кушетку. В нём два пистолета, патроны, инструменты, смена одежды и, конечно, мой секретный дневник.

Снежок снова лает приветствие. Миа снова не обращает внимания.

почему девочка не здоровается со снежком?

"Стесняется."

девочка кажется снежку грустной

"Да, мне тоже так кажется."

снежку подурачиться чтобы её развеселить? погоняться за хвостом?

"В другой раз. Здесь слишком тесно."

Миа уставилась на меня. "Чего ты с собакой разговариваешь? Вы не можете друг друга понимать."

"Нет, можем."

"Врёшь ты всё!"

Миа отворачивается от нас. Недружелюбная? Да, и ещё какая!

Выхожу наружу и вижу Джона, стоящего возле своего фургона. Из фургона доносится громкая музыка. Подхожу к нему.

"Шум из-за Антонио," объясняет он. "Он колумбиец и любит громко слушать Шакиру. Вкус ему не привили. Как расположилась?"

"Отлично."

"Патрулировать сегодня не надо. А вот притворяться, что спишь придётся."

"Как мне это сделать?"

"Ложишься в кровать и закрываешь глаза. Мы здесь не надолго. Только пока не сварганим новые документы."

"Можно позаимствовать твой iPhone?"

"Конечно." Джон протягивает его мне. "Однако сигнала здесь тебе всё равно не поймать."