-- Да. Вид моего истинного естества внушает тебе отвращение?

-- Конечно, нет. Это глупо. Ты же моя подруга. Тебе принести бинты чтобы перевязать рану

-- У тебя есть степлер?

-- Мм - я думаю, найдётся в кабинете папы

-- Принеси его

Бекка возвращается со степлером, меньшим по размеру, чем тот, который я использовала на лице в те мрачные моменты после взрыва, когда мой чип был перезагружен и все, что я хотела сделать - это убить Джона. Тем не менее, и этот размер подойдёт.

Изучая разорванную часть лица по отражению в стеклянной двери, я прикладываю отвалившуюся часть обратно и скрепляю её. Моя способность к самоизлечиванию сделает остальное.

Бекка вздрагивает от каждого щелчка степлера. "Чёрт, это, должно быть адски больно!"

-- Для тебя

Внутри дома Джон обрабатывает раны своей матери. У неё серьезные гематомы на левой стороне тела, хотя переломов костей, похоже, нет. Ещё большее беспокойство вызывает порез на лбу.

-- Это - глубокий порез, мама. Я думаю, тебе понадобится наложить швы. Давай я отвезу тебя в больницу

-- Никакой больницы, они только зададут кучу неудобных вопросов. Со мной всё будет в порядке. Просто останови кровотечение

-- Легче сказать, чем сделать. И скорее всего останется шрам, если ты не дашь себя осмотреть

-- Да плевать мне на шрам

-- Может принести вам обезболивающее? - спрашивает Бекка. "У нас есть обычный аспирин и тайленол. И я знаю, где у папы припрятаны более сильнодействующие препараты. Раньше, когда я была дурочкой, мне нравилось завтракать двумя таблетками перкодана запивая их бокалом вина. Это отрубало меня на весь остаток дня".

-- Никаких болеутоляющих. Я бы взяла новую рубашку, если она у тебя найдётся". Она указывает на свою собственную рубашку, которая покрыта кровью.

-- Да, конечно. Вы предпочитаете Шанель или Диор?

-- Да чёрт с этими марками. Просто чистую рубашку

-- Вы правы. Прошу прощения

Когда Бекка поднимается, Джон говорит: "Я думаю, нам стоит остаться здесь на всю ночь. Эта девочка, только что пережила сильнейший стресс. Мы не можем просто так уйти и оставить её".

-- Согласна

Бекка рада, что мы остаемся и самостоятельно готовит спальню для гостей.

-- Джон, могу предложить тебе комнату выходящую на пляж. Ты сможешь увидеть дом Стинга оттуда. Иногда он занимается йогой на открытой веранде. Совершенно голый! Она хихикает. "Он находится в довольно хорошей форме для угловатого старикана".

-- Любое место подойдёт, спасибо. У тебя есть выход в интернет?

-- Конечно. Полный wi-fi. Ты можешь использовать "Макинтош" Кристэл, когда понадобится. Она использует его только для того, чтобы делать покупки

-- Я послал анонимное электронное письмо полиции, в котором сообщил о трупе в туалете

-- Как ты думаешь, кто это?

-- Я полагаю настоящий Ларс Андерсон. Киборг, скорее всего, убил его и взял его личность

Рана на лбу Сары Коннор наконец прекращает кровоточить, и в полночь она уходит спать. Джон зевает и говорит, "Я сам достаточно сильно измотан. Увидимся утром".

Я присоединяюсь к Бекке в ее спальне. Она надевает ярко-розовую пижаму, в которой выглядит неловко.

-- Я уже несколько лет её не надевала. Немного неуклюже. Обычно я ничего не надеваю когда ложусь спать, но я же не могу тут шастать голой, пока в доме Джон

-- Да, соглашаюсь я. "Вид твоих грудей мог бы встревожить его".

-- Ага! - Она смеется. "Джастин говорит, что они самые большие, из всех, что он видел. И самые красивые", добавляет она с ухмылкой.

Она берет маленькую стеклянную баночку из ящика и начинает мазать её содержимое по своей коже.

-- Что ты делаешь? - спрашиваю я, из любопытства.

-- Накладываю ночную маску на лицо

-- А что не так с твоим дневным лицом?

Она смеется.

-- Я забываю, что ты не знаешь об этих вещах. Ну, в общем, некоторым из нас приходится работать над собой, чтобы поддерживать свою внешность. Ты будешь выглядеть как тинейджер... ээм... сколько по времени ты будешь жить?"

-- Мой аккумулятор должен обеспечивать бесперебойное питание моих операционных систем в течение 104 лет

-- Вот как - а после ты меняешь его на новый?

Я признаю, что это возможно, хотя и редко предпринимается. Терминаторы - боевые единицы фронта и редко живут достаточно долго, что бы в замене аккумуляторов была необходимость.

-- Но если бы ты это делала, то ты бы жила в течение тысяч лет - так ведь?

Я снова её поправляю. Мои компоненты износились бы задолго до этого. Ничто не может длиться вечно. Даже я.

Бекка откидывается назад на кровати, облокотившись на подушки. Ее мысли уходят в даль, в то время как она размышляет, на что будет похож мир через тысячу лет. Упомянуты антигравитационные автомобили. И антицеллюлитный крем, который на самом деле будет давать эффект.

-- Что такое целлюлит? - спрашиваю я.

-- Ну, ты же видела мою задницу.

-- Твоя задница - это целлюлит?

-- Ну не целиком, конечно! Это то, о чём тебе беспокоиться никогда не придётся. Эх, должно быть здорово быть роботом.

-- Должно быть здорово быть человеком.

-- Меняемся? - она смеется, явно не планируя устраивать обмен на самом деле. Впрочем, как и я. Полагаю...

Бекка подтягивает свои колени к груди и говорит, "Я поменяла своё мнение относительно желания стать актрисой. У меня не те формы. Все в Голливуде такие худые, да и Джастин любит меня именно такой, какая я сейчас, так зачем меняться? Плюс там ещё всякие кастинги-пробы которые нужно будет проходить. Я не думаю, что смогу выдержать слишком много отказов - это может меня снова отправить в глубокий депресняк. Вот ты в курсе, сколько иной раз актёрам приходится ждать звонка сидя без работы? Некоторые не имеют работы целыми месяцами. Линдс сказала мне, что именно в эти моменты она чувствует себя наиболее убийственно. Нет уж. Фигушки. Довольно с меня этого. Будь там, сделай это, получи футболку"

//"Будь там, сделай это, получи футболку" / "Been there. Done that. Got the tee shirt".