Я замечаю с правой стороны от меня Рамону - латиноамериканскую девочку с занятия по футболу, она машет мне, чтобы я присоединилась к ней.

"Иди садись с нами, Движуля".

Она похлопывает по стулу рядом с собой. Две девочки напротив улыбаются мне в знак приветствия, когда я сажусь.

"Ты уже знаешь Ванду по футболу. А это - Пэтти. Она не в команде".

"Нет, я - полная недотепа в спорте!", девочка по имени Пэтти смеётся, поглаживая свои длинные каштановые волосы. "Но я состою в команде пловчих. Не хочешь попробовать себя в плавании?"

Это маловероятно. Разве что только для того, чтобы погрузиться на дно бассейна и остаться там.

"Ну, расскажи о себе, Движуля?", просит Рамона. "Давай, поделись. Мы же тут все девочки".

Не совсем так, но я понимаю суть.

Сара Коннор и я подготовили предысторию на подобный случай. Я рассказываю её сейчас: единственный ребенок в семье, мать-одиночка, переехали сюда из западного Лос-Анджелеса для работы, пока временно.

"Единственный ребёнок, хех. Везёт тебе", говорит Рэмона. "А у меня пять сестер, и все мы живем в одной и той же комнате. Можешь себе представить? Сельди в бочке и то лучше".

"А у меня есть брат," говорит Ванда. Она - симпатичная темнокожая девочка с заплетенными волосами, которая играла в центре во время футбольной практики. "Ему только три месяца, и поэтому он по сути больше напоминает домашнее животное. Домашнее животное, которое изматывает и много спит!"

"Кроме всего прочего, Ванда достаточно богатая".

"Нет, я не богатая!"

"Да брось, у твоего отца Лексус".

"Ага, подержанный Лексус. Вот если бы у нас была прислуга или бассейн...".

"А у нас есть бассейн," говорит Пэтти. "Маленький, конечно, не намного больше чем эти столы. Но всё же классно, при жаркой погоде".

Девочка, которая напоминает мне о Бекке Шонесси, проходит мимо нашего стола, неся поднос, загруженный чизбургером, жареной картошкой и молочным коктейлем. Она сидит за столом одна, отгородившись от всего мира, и слушает музыку, играющую через белые наушники ее iPod'а. Я указываю на нее и спрашиваю, кто она.

"Элеонор Райан," отвечает Рамона. "Мы называем ее Безумная Элли. Она по уши в вампирах и дерьме".

Вампиры. И дерьмо. Это кажется не сочетаемой комбинацией.

"Видишь iPod, который она слушает?", продолжает Рамона. "Там не загружено никого кроме мёртвых звёзд рока. Курт Кобейн, Ник Дрэйк, Джеф Бакли - всех этих мертвых парней".

"Это походит на то, как будто они поют ей из могилы!", вставляет Ванда.

Пэтти добавляет: "Я слышала, что она собирает кукол Вуду и пьет свою собственную мочу".

"Фуу! Зачем она это делает?", спрашивает Рамона.

"Потому что она - Безумная Элли. Ну и я слышала, что это, вроде как полезно для кожи".

"Ни за что! Мне плевать, даже если бы это придало моей коже сияние как у Бейонсе, я ни за что бы не стала пить свою собственную мочу", объявляет Рамона с гримасой отвращения.

"Как насчёт мочи кого-нибудь другого?", спрашиваю я.

"Жжёшь, Движуля!"

Они ехидно хихикают. Девочка по имени Безумная Элли не отрывается от своей еды. Она протыкает соломкой коробку с молочным коктейлем и пьёт.

Я предполагаю, что это всё-таки молочный коктейль...

"Так ты из Западного Лос-Анджелеса, Движуля?", спрашивает Рамона.

"Да".

"Там много актёров и знаменитостей живет. Видела там кого-нибудь известного?"

"Я видела гладиатора из шоу "Американские Гладиаторы" на Рынке Фермера". Это соответствует действительности. Джон указал мне на него давно. Он не очень напоминал гладиатора: меча не было.

"И что никого больше? Никакой Дженнифер Лопез или там Бритни Спирс?"

"Нет".

Ванда вставляет: "Я как-то была в ночном клубе, и кто-то там сказал, что Линдси Лохан блюёт снаружи. Ну я и мигом туда сгоняла и сделала фото на память".

"Рвоты?"

"Рвоты знаменитости".

"И как это отличается от обычной блевотины?"

"Ну, это ведь знаменитость рвало. Фух!"

"И с чего это интересно Линдс так выворачивало".

"Ну может это что-то вроде профессиональной фишки, если ты - Линдси Лохан. Проснулась - пошла блевать. Поела завтрак - снова блеванула. Прошлась по магазинам - опять танцуешь в обнимку с унитазом. И так весь долгий день".

Пэтти наклоняется вперед и шепчет: "Только не оборачивайтесь, Пабло смотрит в нашу сторону!"

"О, Боже! Как мои пятна?"

"Заметны с орбиты планеты".

"Ах ты сучка!"

"Тихо, он идёт сюда!"

Высокий мускулистый латиноамериканский мальчик подходит к нашему столу и смотрит сверху на нас, и в частности на меня. Он носит белую безрукавку и на его руках что-то похожее на цветные рисунки. У него темные волосы, темные карие глаза и приятная симметрия черт лица, которые большинство человеческих женщин сочло бы привлекательным. Говоря проще, он то, что называется - "красавчик".

"День добрый, девушки..."

"Пабло" - выпаливают они хором застенчиво.

"Кто ваша подруга? Не замечал её раньше здесь".

"Она новенькая", объясняет Рамона. "Её зовут Кэмерон, но мы называем ее Движуля, потому что она очень способная футболистка".

"Тебе нравится уличный спорт, ха? Это здорово. Что касается меня, то я больше предпочитаю спорт внутри помещений, если ты понимаешь, что я имею ввиду" - он подмигивает.

Я действительно понимаю то, что он имеет в виду. Бассейн и настольный теннис - спортивные состязания устраиваемые внутри помещений. В бассейне я иду на дно как камень, но в настольный теннис никогда не пробовала играть. Маловероятно, что стол выдержал бы мой вес.

"Я думала, что ты был временно отстранен, Пабло?" - говорит Рамона.