По саду пролетают пчелы, их больше, чем обычно; Парис пугается и замирает, пчела садится на пушок над губой; Елена как завороженная смотрит на пчелу. КЛИНИЙ Ну, что уставились вы друг на друга? ПАРИС (запрокинув голову) Ай-ай! ЕЛЕНА Постой! Я знаю заговор. Как! Прямо в губы? (Бормочет заклинанье и целует его в губы.) ПАРИС (пошатываясь от головокруженья) Боги! Слаще меда, Благоуханнее цветов... Елена! КЛИНИЙ Да кто кого разыгрывает здесь? Стук в наружную дверь. Входит Фрина в сопровождении Бромия с посохом. ФРИНА Будь весел, Клиний! Мне же впору плакать И, бросив дом и сад ухоженный, Уехать из Афин... КЛИНИЙ Да что случилось, Божественная Фрина? Афродита, Сошедшая с Олимпа нам на радость! В тревоге и слезах еще прекрасней, Еще прелестней, как сама любовь, Ликующая в нас до исступленья. Когда б я не был до сих пор влюблен, Влюбился бы без памяти сейчас, Как ныне на моих глазах в Елену Парис, пчелой укушенный, влюбился. ФРИНА (рассмеявшись и словно представляя старика) Все это Бромий, он бог пчел и меда. И Евфия он наказал, вступившись За Фрину, над которой все смеются За иск в нечестии, им учиненный. КЛИНИЙ А! Слышал я о том. Вот негодяй! Еще посмел вступиться за богов... Но дело скверно. Лучше не являться Тебе на суд из черни простодушной, Хранителей законов старины. ФРИНА Куда я денусь? Из Афин уехать С виною недоказанной? О, нет! КЛИНИЙ Укрою я тебя в моем поместье, А позже штраф заплатим и уладим Мы дело к славе Фрины и Афин. ФРИНА Укрыться мне? Укрой ты чужестранца От Евфия; а я еще успею. Я иноземка. Пусть приговорят К изгнанию. Зачем спешить бежать? БРОМИЙ А если к смерти, как Сократа? ФРИНА Боги! Я смертная, и смерти не минуешь; Так я умру в расцвете красоты, В зените славы. Лучшего удела Нарочно и не сыщешь. Значит, я Готова ко всему, явлюсь на суд И стану защищаться, как умею. КЛИНИЙ Как женщине ведь не дадут и слова. ФРИНА Но красота красноречивей слов. КЛИНИЙ О, да! Конечно! Красоту восславим Мы возлиянием богам и пиром. Парис! Елена! Объяснились, детки? Флейтисток призовите и актеров. Повеселимся мы в честь Афродиты, Живое изваянье лицезрея. А отдохнуть уедем мы в деревню, Возьмем и гостя, если, Фрина, ты Приедешь тоже, сокрушив Афины Своей пленительною красотой. Парис и Елена в глубине сада; за ними наблюдает Бромий.
ЕЛЕНА Послушай, кто же этот чужестранец? Высок, подвижен, странен, как Дионис В "Вакханках" Еврипида... Он наслал На нас пчелу и опьянил любовью. ПАРИС А может быть, безумием? ЕЛЕНА Любви! Чего же лучше? Лучше не бывает! БРОМИЙ Поместье Клиния не у Пирея? Вблизи земель священных Элевсина? ПАРИС Да, там. А кто вы? Говорят, бог пчел И меда... БРОМИЙ Бог? О, нет! Я царь Пирея. ПАРИС Строитель кораблей? Да это ж сказка! БРОМИЙ А если сказка, с нею жизнь чудесней. Не то, что миф, прекрасный и ужасный, Всегда, как жизнь и бездны бытия. КЛИНИЙ Недаром сказки для детей, а миф Для взрослых, как загадки бытия? |
