… Поговаривают, что из опасения бунта парижский банкет перенесут в Сен-Дени или Корбей… — Сен-Дени — здесь: северный пригород Парижа, расположенный в 9 км от центра столицы; сложился возле знаменитого бенедиктинского аббатства Сен-Дени (см. примеч. к с. 162).

Корбей — см. примеч. к с. 35.

… Господин де Лессепс запрашивает военного министра, что стало с пушками, предназначенными для фортификаций Парижа. — Лессепс, Жан Шарль (1804–1880) — французский журналист и политический деятель; сотрудник ряда оппозиционных изданий; в 1846–1848 гг. член Палаты депутатов, противник правительства Июльской монархии.

…В Бурже этих пушек нет. — Бурж — город в центральной части Франции, столица исторической провинции Берри; ныне административный центр департамента Шер; расположен в 200 км к югу от Парижа.

Пушки, предназначавшиеся для фортификаций Парижа, должны были храниться на военных складах в Бурже и могли быть привезены в столицу только в случае войны.

… Господин Аллар утверждает, что они находятся не в Париже, а в Дуэ, Страсбурге и Тулузе. — Аллар, Нельзир (1798–1877) — французский военный инженер и политический деятель; выпускник Политехнической школы, полковник (1847), бригадный генерал (1851), дивизионный генерал (1857); в 1837–1848 гг. член Палаты депутатов, курировавший вопросы строительства фортификаций вокруг Парижа; член Палаты депутатов в 1876–1877 гг.

Дуэ — см. примеч. к с. 101.

Тулуза — главный город исторической области Лангедок, порт на реке Гаронна; в настоящее время административный центр департамента Верхняя Гаронна.

… Господин Трезель отказывается давать разъяснения. — Трезель, Камиль Альфонс (1780–1860) — французский военачальник и государственный деятель; военный инженер-топограф, генерал-майор (1829), генерал-лейтенант (1837); участник завоевания Алжира; военный министр с 9 мая 1847 г. по 24 февраля 1848 г.; пэр Франции (1846–1848).

250 … В Тулузе продолжается судебный процесс брата Леотада, но им перестали интересоваться. — Леотад, Луи Бонафу (1812–1850) — французский монах, член конгрегации Братьев христианских школ, исполнявший функции управляющего пансионом Святого Иосифа в Тулузе; обвиненный в изнасиловании и умышленном убийстве пятнадцатилетней Сесиль Комбетт, чей труп был найден 16 апреля 1847 г. за оградой пансиона, предстал перед судом, который длился около года, привлекая себе внимание всей Франции, и в 1848 г., уже после Февральской революции, был признан виновным и осужден на пожизненные каторжные работы, хотя у многих его вина вызывала сомнение; умер на каторге в Тулоне.

…Из Лиона, Шалона и Перонны оппозиционным депутатам поступают письма… — Неясно, какой из двух одноименных городов, Шалон-в-Шампани (см. примеч. к с. 65) или Шалон-на-Соне (см. примеч. к с. 122), имеется здесь в виду.

Перонна — см. примеч. к с. 101.

… Подобные письма приходят также из Сен-Кантена, Сен-Жермена-ан-Ле, Орлеана, Амьена и Сент-Омера. — Сен-Кантен — город на северо-востоке Франции, в Пикардии, в департаменте Эна; столица исторической области Вермандуа.

Сен-Жермен-ан-Ле — город в 21 км к западу от Парижа, на Сене, в департаменте Ивелин; известен как местонахождение королевской резиденции, замка Сен-Жермен.

Орлеан — см. примеч. к с. 268.

Амьен — город на севере Франции, столица Пикардии, административный центр департамента Сомма.

Сент-Омер — см. примеч. к с. 268.

… Герцог д'Аркур, граф д'Алыпон-Ше и маркиз де Буасси, члены Палаты пэров, заявляют, что будут присутствовать на этом реформистском собрании. — Аркур, Франсуа Эжен Габриель, восьмой герцог д’ (1786–1865) — французский политик и дипломат; член Палаты депутатов в 1827–1830 и 1834–1837 гг., пэр Франции в 1837–1848 гг.; в 1848–1849 гг. посол Франции в Риме.

Альтон-Ше, Эдмон, граф д' (1810–1874) — французский политик, пэр Франции в 1836–1848 гг.; вначале поддерживал политику правительства Июльской монархии, а в 1847 г. резко перешел в демократический лагерь.

Буасси, Илер Этьенн Октав Руйе дю Кудре, маркиз де (1798–1866) — французский политический деятель, пэр Франции в 1839–1848 гг., сенатор в 1853–1866 гг.; в 1847 г. вторым браком женился на графине Терезе Гвиччиоли (1800–1847), которой принесла европейскую известность ее страстная любовная связь с Байроном в 1819–1823 гг.

251 … местом банкета в итоге и окончательно выбрано принадлежащее г-ну Нито земельное владение, находящееся на улице Шайо. — Речь идет о крупном земельном участке (Кло Нито), который с 1810 г. принадлежал семье известного парижского ювелира Франсуа Реньо Нито (1779–1853), официального поставщика двора императора Наполеона I, и находился на холме Шайо, на западе правобережной части Парижа, недалеко от Елисейских полей, в нынешнем престижном 16-м округе, между улицей Версальской дороги (в 1848–1852 гг. она именовалась улицей Банкета, а с 1864 г. и по сей день называется улицей Галилея) и проходящей параллельно ей, примерно в 200 м к востоку от нее, улицей Шайо, бывшей главной дороги одноименного селения, которое вошло в городскую черту в 1787 г.; по территории этого участка в 1869 г. пролегла улица, носившая вначале имя Нито, а в 1949 г. переименованная в улицу Адмирала д'Эстена.

Впрочем, устроители банкета имели дело не с владельцем участка, а с его арендатором, неким Луи Пьером Леруа, земледельцем из Пасси, который, получив от них тысячу франков, за один день натянул навес и установил обеденные столы для полутора тысяч предполагаемых участников банкета.

… проходя между двумя шеренгами, которые будут образованы от Вандомской площади до заставы Звезды десятью тысячами национальных гвардейцев… — Вандомская площадь — см. примеч. к с. 63.

Застава Звезды, или застава Нёйи, находилась в конце Елисейских полей, там, где сходятся нынешние Тильзитская и Пресбургская улицы, при въезде на площадь Звезды (с 1970 г. — площадь Шарля де Голля), которая была окончательно сформирована в 1854 г.

… газета «Реформа» резко отстранилась от этой комиссии, хотя вначале заверяла ее в своем содействии. — «Реформа» («La Réforme») — французская ежедневная газета республиканского направления, основанная Александром Ледрю-Ролленом (см. примеч. к с. 166) и выходившая с 29 июля 1843 г. по 11 января 1850 г.

255 … Пэр Франции, префект полиции Габриель Делессер. — Делессер, Габриель Абраам Маргерит (1786–1858) — французский административный деятель, бригадный генерал национальной гвардии (1832); в 1834 г. префект департамента Од, в 1834–1836 гг. — департамента Эр-и-Луар; в 1836–1848 гг. префект парижской полиции; пэр Франции (1844–1848).

… Господин Дюшатель утверждает, что этот манифест нарушает все законы страны… — Шарль Дюшатель (см. примеч. к с. 150) занимал в это время пост министра внутренних дел.

257 … вопрос о привлечении кабинета министров к ответственности будет немедленно поднят большой группой депутатов, в число которых войдут господа Одилон Барро, Дювержье де Оранн, де Мальвиль, д'Арагон, Аббатуччи, Бомон (из Соммы), Джордж де Лафайет, Буассель, Гарнье-Пажес, Карно, Шамболь, Друэн де Люис, Фердинан де Ластери, Авен, де Курте, Вавен, Гарнон, Марки, Жувансель, Тайяндье, Бюро де Пюзи, Люно, Сент-Альбен, Камбасерес, Моро (из Сены), Берже, Мари, Бетмон, де Тьяр, Дюпон (из Эра) и другие. — Дювержье де Оранн — см. примем, к с. 124.

Мальвиль — см. примем, к с. 241.

Арагон, Шарль Франсуа Арман де Байкал и де Морель, граф д' (1812–1848) — французский политический деятель, член Палаты депутатов в 1846–1848 гг., депутат Учредительного собрания (1848).

Аббатуччи, Шарль Жак Пьер (1792–1857) — французский политик и государственный деятель; племянник генерала Жана Шарля Аббатуччи (см. примеч. к с. 223); член Палаты депутатов в 1830–1831 и 1839–1848 гг., один из организаторов реформистских банкетов; после Февральской революции депутат Учредительного и Законодательного собраний; сенатор Второй империи, министр юстиции с 22 января 1852 г. до дня смерти (11 ноября 1857 г.). Бомон, Феликс Беллатор де (1794–1866) — французский политический деятель, член Палаты депутатов в 1839–1848 гг., принадлежавший к либеральной оппозиции; после Февральской революции депутат Учредительного и Законодательного собраний; с января 1852 г. сенатор Второй империи; пять раз за свою политическую карьеру избирался депутатом от департамента Сомма.