Тьяр (Thiars; у Дюма опечатка: Thiers) — имеется в виду генерал Тьяр де Бисси (см. примеч. к с. 225).

Шатлен, Рене Теофиль (1790–1839) — французский публицист и журналист, в течение двадцати лет занимавший должность главного редактора газеты «Французский курьер».

Кошуа-Лемэр — см. примеч. к с. 226.

Бер (Bert; у Дюма ошибочно Berk) — Пьер Никола Бер (1788 —?), французский драматург и журналист, с 1823 г. главный редактор «Газеты коммерции».

Луи Блан — см. примеч. к с. 202.

Лакруа, Фредерик (1811–1864) — французский историк, публицист, журналист и административный деятель; автор большого числа сочинений, в том числе книги «Тайны России» («Les Mystères de la Russie»; 1844–1845); в 1849 г. первый префект департамента Алжир; в описываемое время главный редактор газеты «Мир» («Le Monde»).

Дюран (E.D.Durand) — неясно, кто здесь имеется в виду; Луи Блан называет его сотрудником газеты «Минерва».

Тома — Шарль Тома (см. примем, к с. 277), главный редактор «Национальной газеты».

Дюбоск, Ришар Проспер (ок. 1810 —?) — французский литератор и журналист, с 1837 г. один учредителей и редакторов «Народной газеты» («Le Journal du peuple»).

Гудшо, Мишель (1797–1862) — французский банкир и государственный деятель, воинствующий либерал; активный участник Февральской революции, министр финансов с 24 февраля по 5 марта и с 28 июня по 25 октября 1848 г.; депутат Учредительного собрания; в 1857 г. член Законодательного корпуса.

Виардо, Луи (1800–1883) — французский писатель, журналист, искусствовед, театральный деятель и переводчик, способствовавший знакомству французских читателей с русской литературой; в 1838–1840 гг. директор Театра итальянцев; с 1840 г. муж знаменитой испанской певицы Полины Гарсиа (1821–1910).

Дорнес — возможно, имеется в виду Огюст Дорнес (см. примеч. к с. 31).

Лемерсье, Луи Жан Непомюсен (1771–1840) — французский поэт, драматург и теоретик искусства, автор ряда трагедий и комедий, член Французской академии (1810).

Ростан, Леон (1790–1866) — известный французский врач, профессор Медицинской школы в Париже, член Академии медицины.

Депорт, Никола Феликс (1763–1849) — французский политик, дипломат и административный деятель; в 1802–1813 гг. префект департамента Верхний Рейн, барон Империи; в 1815 г., во время Ста дней, член Палаты депутатов; бонапартист, горячий сторонник принца Луи Наполеона Бонапарта.

Мари — см. примеч. к с. 124.

Ледрю-Роллен, Александр Огюст (1807–1874) — французский адвокат, политик и государственный деятель, левый республиканец; один из основателей радикальной газеты «Реформа» (1843–1850); член Палаты депутатов в 1841–1848 гг.; активный участник Февральской революции 1848 года, министр внутренних дел с 24 февраля по 11 мая 1848 г., депутат Учредительного собрания; в 1849–1870 гг. эмигрант; депутат Национального собрания в 1871 и 1874 гг.

Дюпон — вероятно, имеется в виду Жак Мари Дюпон де Бюссак (1803–1873), французский адвокат, журналист и политик; участник баррикадных боев Июльской революции; супруг племянницы Лаффита; редактор оппозиционных газет, участвовавший в нескольких важных политических процессах в качестве защитника обвиняемых (Море, Барбеса, Бланки); депутат Учредительного (1848–1849) и Законодательного (1850–1851) собраний, придерживавшийся крайне левых взглядов; после государственного переворота 1851 г. девять лет находился в эмиграции.

Сарран — см. примеч. к с. 211.

Гильбер (A.Guilbert) — возможно, имеется в виду французский историк Аристид Матьё Гильбер (1804–1863).

Давид д’Анже — Пьер Жан Давид (1788–1856), известный французский скульптор и медальер, уроженец города Анже, звавшийся Давидом д’Анже; республиканец, ставший после Февральской революции членом Учредительного собрания и открытым противником политики президента Луи Наполеона Бонапарта.

167 … оба они, знаменитые материалисты, для которых любой пример был хорош, опирались на пример святого Петра, трижды отрекавшегося от Иисуса. — Перед арестом Христа, во время Тайной вечери, в ответ на клятву Петра, одного из двенадцати своих учеников, положить душу за учителя, Иисус ответил: «Истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от меня трижды». Предсказания Иисуса сбылись в ту же ночь, когда Петр трижды отрекся от него, ответив «нет» на вопрос: «Не из учеников ли его и ты?» И после третьего отречения «тотчас запел петух» (Иоанн, 13: 38; 18: 17–27).

… Аббат Дюпанлу повторил ему слова, сказанные г-ном де Келеном: «За господина де Талейрана я отдал бы свою жизнь!» — Дюпанлу, Феликс Антуан Филибер (1802–1878) — французский священник, богослов и политический деятель; епископ Орлеанский в 1849–1878 гг.; член Французской академии (1854); в 1871–1875 гг. депутат Национального собрания.

Келен, Гиацинт Луи де (1778–1839) — французский прелат, архиепископ Парижский в 1821–1839 гг.; пэр Франции (с 1822 г.); член Французской академии (1824).

… одно, с красной печатью, было доставлено из Мексики, другое, с черной печатью, — из Пизы. — Принцесса Мария Орлеанская, давно страдавшая туберкулезом легких и ослабевшая после родов (30 июля 1838 г.), по совету врачей отправилась в Италию, надеясь, что местный мягкий климат пойдет ей на пользу, но облегчения не наступило, и 6 января 1839 г. она скончалась в Пизе.

… Первое письмо извещало о захвате крепости Сан-Хуан-де-Ульоа принцем де Жуанвилем. — Сан-Хуан-де-Ульоа — старинная приморская крепость в Мексике, в Мексиканском заливе, близ города Вера-Крус; 27 ноября 1838 г. была разрушена огнем артиллерии французского флота, которым командовали контр-адмирал Шарль Боден (1784–1854) и принц де Жуанвиль, и находилась во французской оккупации до 60-х гг. XIX в. Эскадра контр-адмирала Бодена была послана в Мексику, чтобы добиться возмещения за убытки, причиненные французским подданным во время гражданской войны в этой стране.

168 … Письмо Луи Филиппа написано с целью утешить мужа принцессы, герцога Вюртембергского. — Имеется в виду Александр Вюртембергский (1804–1881) — сын герцога Александра Фридриха Карла Вюртембергского (1771–1833) и его жены с 1798 г. принцессы Антуанетты Саксен-Кобург-Заальфельдской (1779–1824); племянник российской императрицы Марии Федоровны (1759–1828), жены Павла I; генерал-майор российской службы (1828); с 1837 г. супруг принцессы Марии Орлеанской, родившей от него сына, Филиппа Вюртембергского (1838–1917).

… Это делает короля нисколько не похожим на библейскую Рахиль, которая не хочет утешиться о детях своих, ибо их нет. — Имеется в виду стих из Ветхого завета: «Так говорит Господь: голос слышен в Раме, вопль и горькое рыдание; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться о детях своих, ибо их нет» (Иеремия, 31: 15). Евангелист Матфей видит в этом пророчестве Иеремии предсказание избиения младенцев царем Иродом: «Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет» (Матфей, 2: 17–18).

… Единственная завершенная скульптура ее работы находится в Версале. Это скульптура Жанны д'Арк. — Имеется в виду хранящаяся в Музее Версаля мраморная статуя Жанны д'Арк, выполненная в 1837 г. скульптором Огюстом Трушо (? — 1895) по гипсовой модели, которую по заказу короля Луи Филиппа создала принцесса Мария Орлеанская.

… В ходе 1838 года имел место судебный процесс Юбера, один из самых страшных и самых скандальных процессов эпохи царствования Луи Филиппа. — Юбер, Луи (Алоизий; 1815–1865) — уроженец селения Итленайм в Эльзасе, в департаменте Нижний Рейн, рабочий-дубильщик; член Семейного общества, а затем Общества времен года; глава заговорщиков, намеревавшихся взорвать короля Луи Филиппа 18 декабря 1837 г., используя адскую машину; был арестован и приговорен к депортации; обретя после Февральской революции свободу, принял участие в манифестации 15 мая 1848 г., после чего был снова арестован и осужден высшим судом Буржа; автор книги «Бессонная ночь государственного узника» («Nuit de veille d'un prisonnier d’État»; 1862).