Госпожа де Вильфор — Элоиза де Вильфор, вторая жена королевского прокурора Жерара де Вильфора, одного из трех главных врагов Эдмона Дантеса, отравительница, погубившая родителей его первой жены, пытавшаяся погубить свою падчерицу и, когда пришло время расплачиваться за преступления, которые она совершила из любви к своему малолетнему сыну, отравившая себя и его.

159 … спустя год судебный процесс Теста и самоубийство Пролена, отравившегося ядом, превратили поэта в прорицателя и показали, что действительность всегда идет дальше вымысла. — Тест, Жан Батист (1780–1852) — французский адвокат, политик и государственный деятель, член Палаты депутатов (1831–1843), министр юстиции с 12 мая 1839 г. по 1 марта 1840 г., министр общественных работ с 29 октября 1840 г. по 16 декабря 1843 г.; с 1843 г. председатель Кассационного суда и пэр Франции, с именем которого связан один из самых громких скандалов периода Июльской монархии: когда в мае 1847 г. выяснилась его причастность к делу об отдаче в 1842 г., в бытность его министром общественных работ, Гуэнанских соляных копей в аренду за взятку в девяносто четыре тысячи франков, он в июле того же года (ровно через полтора года после окончания публикации «Графа Монте-Кристо» в «Газете дебатов» 15 января 1846 г.!) предстал перед судом Палаты пэров, где вина его была доказана, после чего совершил неудачную попытку покончить с собой, а затем был приговорен к трем годам тюремного заключения и денежному штрафу (вплоть до августа 1849 г. он находился в тюрьме, а потом был переведен в дом престарелых).

О герцоге де Пралене, который убил свою жену и покончил с собой 24 августа 1847 г., приняв яд, см. примеч. к с. 301.

… почти все сплотились вокруг г-на де Корменена-Тимона, когда он издал свой новый памфлет, посвященный апанажу герцога Немурского. — Имеется в виду памфлет Корменена (см. примеч. к с. 46) «Письмо по поводу апанажа герцога Немурского» («Lettre sur apanage du duc du Nemours»; 1837), несколько отрывков из которого Дюма далее приводит.

… Памфлет выдержал двадцать четыре издания, на два больше, чем выдержала в эпоху Реставрации «Виллелиада» господ Бартелеми и Мери. — «Виллелиада, или Взятие замка Риволи» («La Villéliade, ou la Prise du château de Rivoli»; 1826) — сатирическая поэма Огюста Марселя Бартелеми и Жозефа Мери (см. примеч. к с. 229).

… Вспомните Поля Луи Курье, разрушавшего королевскую власть в 1815 году так же, как Корменен разрушал ее в 1830-м… — Поль Луи Курье — см. примеч. к с. 213.

161… Вы и Ваши родственники пользуетесь… замками Марли, Сен-Клу, Медон, Сен-Жермен, Компьень, Фонтенбло и По… — Замок Марли — королевский замок, построенный в 1679–1684 гг. архитектором Жюлем Ардуэном-Мансаром (1646–1708) для Людовика XIV в городке Марли-ле-Руа на Сене, в 9 км к северу от Версаля; служил частной королевской резиденцией, куда допускали лишь самых близких к королю царедворцев; во время Революции был разграблен, а затем продан парижскому предпринимателю, устроившему там прядильню и суконную фабрику; в 1806 г. остатки замка были снесены.

Замок Мёдон — имеется в виду т. н. Новый замок в Мёдоне, югозападном пригороде Парижа, построенный в 1705 г. по заказу Великого дофина, сына Людовика XIV, архитектором Жюлем Ардуэном-Мансаром рядом с т. н. Старым замком (это строение было уничтожено пожаром в 1795 г. и окончательно снесено в 1803 г.) и сгоревший в 1871 г., во время Франко-прусской войны (в 1880–1885 гг. на его фундаментах была построена Мёдонская астрономическая обсерватория).

Замок Сен-Жермен — имеется в виду т. н. Старый замок Сен-Жермен, королевская резиденция в городе Сен-Жермен-ан-Ле в 21 км к западу от Парижа, которая была заложена в XII в., много раз перестраивалась и сохранилась до наших дней; поблизости от Старого замка находился Новый замок Сен-Жермен, сооруженный в 1559–1600 гг. и разрушенный во время Великой Французской революции (от него сохранилось лишь одно крыло).

Замок По — средневековый замок в городе По, столице исторической области Беарн на юго-западе Франции, в департаменте Атлантические Пиренеи; расположенный в исторической части города, на вершине небольшого холма, служил резиденцией наваррских королей из династии Альбре; место рождения короля Генриха IV; в настоящее время является национальным музеем.

… Булонским и Венсенским лесами, равно как и Сенарским лесом… — Сенарский лес — крупный лесной массив площадью около 3000 га, расположенный в департаменте Эсон, в 30 км к юго-востоку от Парижа.

… апанаж в полмиллиона франков состоял из поместья Рамбуйе и лесов Сенонша, Шатонёфа и Монтеко… — Сеноншский лес — крупный лесной массив, площадь которого в наши дни составляет около 8000 га и который расположен на севере центральной части Франции, в департаменте Эр-и-Луар, вблизи городка Сенонш.

Шатонёфский лес — лесной массив площадью около 1700 га, расположенный в том же департаменте Эр-и-Луар, вблизи городка Шатонёф-ан-Тимере, в 10 км к северо-востоку от Сеноншского леса.

Лес Монтеко (Montécot; у Дюма ошибочно Montereau) — лесной массив плошадью около 650 га, расположенный в департаменте Эр-и-Луар, вблизи селения Ле-Фавриль, в 10 км к юго-востоку от Сеноншского леса.

162 … площадь Шатле каждый день была завалена мебелью, которую на торгах продавали судебные власти… — Площадь Шатле расположена в самом центре правобережной части Парижа, на пересечении нескольких важнейших городских магистралей, на берегу Сены, на месте снесенной в 1802–1810 гг. средневековой крепости Гран-Шатле, служившей тюрьмой и местопребыванием управления городского правосудия, и нескольких примыкавших к ней улиц.

… г-н де Корменен, этот угрюмый Демокрит, смеющийся над всем горьким смехом и со слезами на глазах. — Демокрит (ок. 460–370 до н. э.) — древнегреческий философ, один из основателей атомистики и материалистической философии; носил прозвище Смеющийся, ибо порой без всякой видимой причины разражался смехом, настолько ничтожными в сравнении с мировым порядком ему казались людские дела.

… человеку, который показал, каковы его способности, в невероятной книге, носящей название «О демократии во Франции»… — «О демократии во Франции» («De la Démocratie en France») — брошюра Ф.Гизо, изданная в январе 1849 г., сразу после избрания принца Луи Наполеона Бонапарта президентом Франции (10 декабря 1848 г.); автор выступает в этом сочинении идейным противником демократии.

163 … Список г-на Гизо включал: г-на Гизо, г-на де Монтебелло, г-на де Ремюза и г-на Дюмона. — Господин де Монтебелло — Луи Наполеон Огюст Ланн (1801–1874), второй герцог де Монтебелло, французский дипломат, политик и государственный деятель, старший сын наполеоновского маршала Жана Ланна (1769–1809); пэр Франции (1827–1848); посол в Дании (1833–1834), Швейцарии (1836–1838), королевстве Обеих Сицилий (1838–1839); министр иностранных дел (с 1 апреля по 12 мая 1839 г.), министр военно-морского флота и колоний (с 9 мая 1847 г. по 24 февраля 1848 г.), депутат Законодательного собрания (1849–1851), посол в России (1858–1864), сенатор Второй империи (1864–1870).

Господин де Ремюза — см. примеч. к с. 240.

Дюмон, Пьер Сильвен (1797–1870) — французский адвокат, политик и государственный деятель; член Палаты депутатов в 1830–1848 гг.; министр общественных работ с 16 декабря 1843 г. по 9 мая 1847 г., министр финансов с 9 мая 1847 г. по 24 февраля 1848 г.; после Февральской революции отошел от политики.

… Список г-на Моле включал: г-на Моле — министра иностранных дел и председателя совета министров, г-на Барта — министра юстиции и духовных дел, г-на де Монталиве — министра внутренних дел, г-на де Сальванди — министра народного просвещения, г-на Лакава-Лапланя — министра финансов. — Господин Барт — см. примеч. к с. 25.

Сальванди — см. примеч. к с. 234.

Лакав-Лаплань, Жан Пьер Жозеф (1795–1849) — французский адвокат, политик и государственный деятель, член Палаты депутатов в 1834–1848 гг., министр финансов с 15 апреля 1837 г. по 31 марта 1839 г. и с 25 апреля 1842 г. по 9 мая 1847 г.