Молва Играют пенные потоки, Дрожит суровый камень гор; В тревоге путник одинокий Спешит на брезжущий костер. Болтун все тайны выдаст разом. Не помнит слов ничтожный разум. Джигит не отвечал отказом На зов отчизны до сих пор. Не забывай о верном друге — И вспомнятся твои заслуги. Гадаем, слезы льем в недуге, Но слезы — яд, гаданье — вздор. Рассмейся, унывать не надо, Молва твоей печали рада, И тайная твоя досада Из дома выйдет на простор. Мир обездолит алчность бая; Порвется тетива тугая; Под ветром башня вековая В летучий превратится сор. Над розой — рокот соловьиный. Ручьи, бегущие с вершины, Сливаются в поток единый; А за молвой идет раздор. Не бойтесь птиц и сейте просо. Красавица расчешет косы, Глядишь — на мед слетятся осы, И зажужжит постылый хор. Всегда Карун-скупец [98] в кручине, Покоя нет его гордыне. Меджнун — Махтумкули к пустыне Отныне обращает взор. Наблюдения Для гостей без живых речей Ярким праздником той не будет. Падишаху в стране скорбей Мил престол родовой не будет. Тот, кого захватила страсть, Нежной пери не станет клясть. Достославной султана власть Без казны золотой не будет. Тянет вечную лямку бед Край голодных рабов — Мешхед, Нет разлуки — и горя нет, Доля темной и злой не будет. Состязанья настанет час — Расставанье осилит нас. Трус упустит врага из глаз, Рваться в яростный бой не будет. Гору напрочь нельзя снести, А снесенную — возвести, Нет охотника на пути — Зверь пугаться лесной не будет. Все бальзамы твои — тщета, Если молодость отнята. Нестыдливая красота Беззакатной луной не будет. Охладеет любовный пыл, Что вчера мотылька томил. Если выстрел коня свалил, Смел воитель иной не будет. Расстается с душою плоть, Лютой смерти не побороть. Снисходить всеблагой господь К нашей кривде мирской не будет. Сердце дважды спалить нельзя; Мак в бурьян превратить нельзя; Племена победить нельзя, Если розни лихой не будет. Страшен этого мира гнет. Судный день, говорят, придет. Примет горький удел народ, Если щедрым скупой не будет. Телу тягостно бремя лет; Канем в землю другим вослед. Коль народу в нем проку нет, Камень дорог цветной не будет. Гостю: «Кто ты?» — не говорят. В край добра не придет разлад. В доме зависти не гостят: Чести там никакой не будет. Рок пешком не ходил вовек — Слеп его скакуна разбег. Не состарится человек, Если ранен тоской не будет. Дни проходят, пройдут года. За бедой прилетит беда. Нищим станет богач, когда Взыскан правдой святой не будет. Будет миру конец иль нет — Где, Фраги, ты найдешь ответ? Кто детей не родит на свет, Счастлив долей земной не будет. Не зная зависти
Кто свой дворец возводит на песке, Тот жалким нищим от руин уходит. Плоть растерзав и дух предав тоске, Превратный рок, наш властелин, уходит. О, сколько душ, изведавших печаль, И сколько душ, которым жизни жаль, И сколько душ, прозрачных, как хрусталь, И помутневших от кручин, уходит. Один богач построил минарет, Свалился вниз — и умер в цвете лет. У бедняка в хозяйстве клячи нет, — На скакуне удачи сын уходит. Бесчестие приведший на порог, Снует по дому отравитель-рок. Смотрите: человеку невдомек, Что жизнь от нас, как миг один, уходит. Мы покидаем торжища земли; И хан ушел, и нищие ушли. Не зная зависти, Махтумкули, Шлифуя слово, как рубин, уходит. Несправедливость Истомил мою душу Бесконечный обман. Плот забросив на сушу, Отступил океан. Зрячий посох слепого Не доищется крова, Не добьются стремян. Тем — забота пустая Да казна золотая; Этим — отповедь злая И дырявый карман. Облака — на вершине, Вольный ветер да иней… Опаленной пустыне Снится горный туман. Прелесть этого мира — Мертвый мрамор кумира. Пальцы грешного пира Запятнали Коран. Если пел я — молчали Соловьи… Но печали Спеть Фраги помешали вернуться Карун — легендарный богач, проклятый Мусой (мусульманский пророк, соответствует библейскому Моисею) за скупость и поглощенный землей вместе с его имуществом. |
