"О я никогда не видел хозяина квартиры. Он какой-то богатый парень, живет во Фресно. Я отдаю деньги за аренду консьержу, его зовут Фрэнк. Я наплел ему несколько историй о том, как мои две последние квартиры ограбили, и не хочу, чтобы это повторилось."

"И он тебе поверил?"

"Конечно. Фрэнк хороший мужик. Он присматривает за Лулу, пока я на работе."

"Точно. У тебя есть собака, Лулу. Где она?"

"Спрятал ее в квартире Фрэнка. Я подумал, что если Кэмерон будет с вами, то она начнет тявкать. Лулу я имею ввиду, не Кэмерон."

Мы переглядываемся. Это то что обычно происходит. Не перестающие тявканье. И напоминание о том, что несмотря на все недостатки Снежка, он особенная собака.

"Да, наверное ты прав", соглашается Джон. "Однажды мы сидели в парке и в это время появилась выгульщик собак. Молодая девушка с семью собаками в одной связке. Только они учуяли Кэмерон сразу рванули с места. Девушка упала, и собаки тащили ее за собой по пятам!"

Я помню это. Она была одета в футбольные шорты. От трения по траве они начали спадать с нее, обнажая ее стринги и бледные ягодицы. Мия так сильно смеялась, что она чуть не описалась.

"Зацените это." Дэниел открывает стеклянные двери на балкон. Он раздвигает несколько горшков с растениями, чтобы показать устройство для побега, которое я ему дала в прошлый мой визит. "Если полиция или металлические монстры покажутся, могу прикрепить крюк к моему поясу и прыгать. Трос пружинистый, поэтому я не разобьюсь."

"Да? Ты пробовал?"

"Конечно."

"Хорошо все работает?"

"Я здесь и разговариваю с вами, не так ли?"

"Вау. Это прыжок с шестого этажа. Довольно смело чувак."

Это не совсем верно. Я бросала Дэниела с балкона. И насколько помню, там участвовало довольно много дерьма.

Сара Коннор склоняется над перилами. "Сколько выходов?", спрашивает она, вглядываясь вниз.

"Один. Сзади. Запертые ворота, но у меня есть ключ."

"Это что велосипедная стоянка там?"

"Да. Только для жильцов."

"Хорошо. На двух колесах будет быстрее, если нужно будет срочно бежать."

"Эм... на самом деле у меня нету своего велосипеда."

"Не имеет значения. Я дам тебе пару кусачек."

"Ты хочешь, чтобы я украл велосипед?"

"Дэниел, если кто-то будет тебя преследовать, то они либо убьют тебя, либо упекут в тюрьму на очень долгое время. Кража велосипеда, меньшее, о чем тебе надо беспокоиться."

"Ты права. Извини. Так что... как дела у вас ребята? Где Мия и Снежок?"

"Мы их оставили в ЛА с друзьями. До сюда длинный путь, и я не хотела останавливаться каждые двадцать минут, чтобы собака могла сделать свои дела."

Это правда. Снежок часто делает свои дела. Если интересно мое мнение, очень часто.

"Мы пришли не с пустыми руками", заявляет Джон, роясь в своем рюкзаке. "Подойди. Подарок для тебя."

Он держит в руках мину Либермана, без взрывчатки конечно.

"Эм... спасибо. Что это, какой-то мп3 проигрыватель?"

"Нет. Это мина Либермана. Из будущего."

Челюсть Дэниела отвисла. "Что за? Это то, что я изобрету? Как...?"

Мы рассказываем ему о Палмдейле. Плане Т-800 взорвать нас всех. Похищении Элисон Янг.

"Подождите. Я видел об этом по телевизору. Они сказали, что некая женщина полицейская спасла ребенка и ее мать. Ей дали медаль и все."

"Неа. Это на самом деле все мы."

"Так как он пронес ее сюда?"

"Возможно во рту. Все должно быть заключено в плоть, чтобы быть перенесенным. Взрывчатку он мог достать прямо здесь, в настоящем."

"Как он не подорвал себя?"

"Вот почему он похитил и мать. Мы думаем, что он заставил ее привязать мину к Элисон, пока он стоял на безопасном расстоянии. Затем он вырубил ее, чтобы она не могла позвать на помощь."

"С ней все будет в порядке?"

"В газетах пишут, что она проходит курс реабилитации в больнице. Маленькая Элисон сейчас у родственников под охраной полиции. Похититель все еще на свободе, а не переплавлен и похоронен у нас во дворе."

"Итак, теперь я свободен, верно? Мне больше не нужно ничего придумывать."

"Нет. Мы не можем понять, как это работает."

"Так отдайте каким-нибудь ученым. Кто знает, как это все работает."

"Это должен быть ты, извини."

"Почему?"

"Она названа миной Либермана не просто так. Ты когда-нибудь смотрел `Назад в будущее'?"

"Конечно. Это же классика кино."

"Помнишь сцену на балу, где Марти играет `Джонни Би Гуд', а Чак Берри слушал?"

"Да, и?"

"Так кто же написал эту песню?"

"Чак Берри написал `Джонни Би Гуд'."

"Только потому что он слышал, как Марти ее играл."

"Допустим."

"Но Марти только лишь ее играл, потому что он слышал запись еще в 80-х."

"Дерьмо... Так ты хочешь сказать я Чак Берри?"

"Ага."

Дэниел садится на диван, переворачивая устройство в руках снова и снова. Сара Коннор объясняет, "Если мы сможем воспроизводить эту штуку, мы смогли бы изготовить их в большом количестве. Если мы не сможем остановить Судный День, по крайней мере мы будем лучше подготовлены."

"Конечно, мы не знаем наверняка, так ли на самом деле все вышло в другой временной ветке в прошлый раз", размышляет Джон.

"Что ты имеешь в виду?"

"Вся эта цепь событий, как ты ее изобрел в первый раз."

"Но... это может значить, что мы уже могли говорить об этом? Буквально слово в слово. Это... жутковато."

"Зависит от точки зрения. Наше настоящее это чужое прошлое."

"Кэмерон из будущего. Она должна все знать."

Я качаю головой. "У меня очень мало данных о разработках мины Либермана. Будущий Джон никогда не доверял их мне."

"Какого черта нет? Это избавило бы нас всех от кучи нервов, если бы он дал тебе подробные инструкции о том, как сделать эту штуку."

"Смотри на это с его точки зрения", объясняет Джон. "У будущего меня это уже изобретено. Нет необходимости выдавать эти данные, так как это дело уже решено с его точки зрения."

"С моей точки зрения это заноза в заднице, и он полный придурок. И вы можете ему сказать это, когда увидите его."

"Нет необходимости", улыбается Джон. "Я здесь, помнишь?"

"Чувак, мой мозг сейчас взорвется!"

"Добро пожаловать в наш клуб."

-0-

Проходит время. Все расслабились и удобно расположились, что для меня значит, стоять возле дверей балкона и внимательно наблюдать за обстановкой. "Эй, Кэмерон, вытащи палку из задницы и расслабься!" Это приводит к небольшому смешку Сары Коннор. Я встала слегка шире на своей позиции. Это для меня расслабься.

Соленые крендельки и пиво исчезают. Рассказываются анекдоты. Обсуждаются успехи Мии в школе. И проделки Снежка обсмеяны в ласковой форме. Джон замечает диск с видео игрой `Call of Duty: Advanced Warfare', и прежде чем вы успеете опомниться, Джон и Дэниел уже сидят рядом на диване и играют в нее. Будущий лидер человечества и один из величайших героев управляют аватарами, которые стреляют виртуальными пулями в виртуальных противников на виртуальном городском пейзаже, обмениваясь добродушными оскорблениями, пока они играют.

Сара Коннор встает и говорит, "Тут есть выход на крышу? Я хотела бы размять ноги."

"Ээ конечно. Хочешь, чтобы я показал тебе?"