"Там нужен человек, который свободно говорит на мандаринском. Кучка богатых китайцев летают каждый месяц и скупают всякое дерьмо."

Скупают дерьмо? Боже мой, разве в Китае его недостаточно?

Пейдж снимает свои сандалии и садиться на край бассейна, свесив ноги в воду. "Ты можешь поверить в такую жару? Обычно мы не используем бассейн до марта. Должно быть это глобальное потепление."

"Если это глобальное потепление, то пусть приходит", говорит Суки вяло потягиваясь на своем полотенце.

"Интересно что ты скажешь, когда полюса начнут таять, урожая на полях не будет, а мы все начнем умирать от голода. Или может быть, ты совсем ничего не ешь?"

"Я на строгой диете без белков и углеводов."

"И что же тогда остается?"

"Алкоголь милая."

"В бухле содержатся углеводы."

"Да, но обычно, когда я уже навеселе я об этом не парюсь."

Открываются стеклянные раздвижные двери и появляется Спенсер. "Это то что я хотел увидеть", усмехается он. "Три красивые девушки на которых мало одежды."

"Ты должен был прийти немного раньше", ухмыляется Пейдж. "Мы втроем были голые и обнимались."

"Пейдж пожалуйста, не говори таких вещей. Ты заставляешь мою голову взрываться."

"Только твою голову?"

"Остальное тоже. Эй Суки, со мной Маркус. Все будет в порядке?"

"Почему должно быть не в порядке?"

"Ну ты знаешь, теперь вы не вместе."

"Успокойся, все будет нормально. Маркус словно маленький щенок будет крутиться вокруг меня."

Спустя несколько мгновений появляется Маркус, держа руку над лицом, чтобы защититься от яркого солнца. Он нечто вроде уменьшенной копии Спенсера, те же прилизанные волосы, футболка и джинсы. Он менее нахальный и кажется более чувствительный, чем его друг.

"Привет всем. Ой привет Суки."

"Маркус будь лапочкой и натри меня немного лосьоном на спине. Я думаю, что начинаю сгорать."

"Эмм... ладно."

Маркус склоняется к ней. Суки смотрит на нас и улыбается, `Хорошая собачка'. Пейдж отворачивается, чтобы заглушить свой смех.

Спенсер снимает рубашку, обнажая подтянутую верхнюю часть тела, типичное для калифорнийских подростков. Никаких шрамов от войны или признаков недоедания. Пройдет время...

"Черт, жарко. Есть что-нибудь выпить?"

"Есть диетическая кола в холодильнике."

"К черту колу. Есть что покрепче?"

"Тише! Папочка дома. Он не знает, что я пью."

"Как и мои родители", говорит Суки. "И они думают, что я девственница. Я говорю им, что я сохраню ее до своей свадьбы."

Все смеются. Это забавно потому что она как гулящая кошка.

"Ты была еще в Инглвуде?" Я спрашиваю Пейдж. Она журналист интерн и пыталась получить интервью у Джона Лисицки, единственного свидетеля двойного убийства, которое произошло по моей вине, и тот кому я заплатила, чтобы он взял продолжительный отпуск.

"Тьфу! Не говори об Инглвуде! Этого придурка Лисицки никогда нет дома. Я думаю, что он просто сбежал. И в последний раз, когда я там была, меня ограбили."

"Тебя ограбили? Ты не говорила мне об этом", говорит Спенсер.

"Что сказать? Какой-то придурок выхватил мою сумочку и убежал."

"Ты пойдешь в полицию?"

"Нет смысла. Я не успела его запомнить. Черный. Белый. Я без понятия."

"Сумочка была не та от Прадо, которую я тебе подарила?" спрашивает Суки.

"Нет. Та была от Шанель, подделка с блошиного рынка на Ван-Найс. Жалко свой Айфон. Повезло, что он застрахован."

Спенсер говорит, "Твой телефон? Ты же заблокировала телефон? Ты можешь стереть все данные с него?"

"Я думаю да. Зачем?"

"Помнишь те фотографии, которые я тебе присылал?"

"Какие фотографии?"

"Те личные фотографии..."

"Он имеет в виду свои обнаженные селфи, которые он присылал тебе", смеется Суки.

"Ты видела их?"

"Конечно. Лучшие друзья показывают все друг другу."

"О мой Бог. Ты ведь не показывала их больше никому?"

"Я показала несколько Дебби Винкельман."

"Ее отец работает в мэрии! Что она сказала?"

"Она сказала это похоже на пенис, только меньше."

"Какое облегчение. Я уже думал... Подожди секундочку!"

Опять все смеются, кроме Спенсера, чье лицо покраснело. "Ты не имела права показывать личные фотографии другим людям!"

"Лицемер! Когда взломали телефон Дженнифер Лоуренс, ты не мог дождаться чтобы скачать ее фотографии. Я не могла дозвониться до тебя несколько дней."

"Это другое дело. Она сексуальная кино звезда и мне очень хотелось увидеть ее голой."

Больше смеха. Обнаженные селфи? Итак, почему я не думала об этом раньше...

Открываются двери и появляется Даг Бартлетт, отец Пейдж. "Ну некоторые любят собой любоваться. Что тут смешного?"

"Ничего. Абсолютно ничего", говорит Маркус.

"О привет Кэмерон. Я только что говорил по телефону с твоей матерью. Боюсь мне пришлось отложить нашу совместную пробежку. Звонили из клиники, Миссис Нуссбаум потеряла свою коронку и у нее какой-то праздничный ужин сегодня вечером, и она настаивает на том чтобы я исправил все до него."

"Но сегодня твой выходной папа. Скажи этой старухе пусть идет куда подальше."

"Пейдж, дорогая. Нельзя сказать своему самому дорогому клиенту пойти куда подальше. Вместо этого надо взять с нее двойную плату за свой сорванный выходной."

"Так держать сэр. Отодрите ей там все хорошенечко. Эм... не буквально конечно. Вы ведь дантист и... в общем..."

"Я понял, что ты имел в виду Спенсер, спасибо. Так что, меня не будет весь оставшийся день. Вы дети ведите себя хорошо. Ох и Пейдж, держитесь подальше от бара. В последний раз, когда ты уходила, от тебя пахло алкоголем. Тебе семнадцать, и ты еще несовершеннолетняя."

Когда он ушел Суки говорит, "Ооо спалили!"

"Пить водку и потом сосать мятные леденцы", предлагает Спенсер. "Это одурачивает стариков всегда."

"Вы ребята уничтожите свою печень еще до двадцати одного года", усмехается Маркус.

"Не притворяйся Марко. Я видел, как ты несколько раз пил пиво."

"Ну да пиво. Пиво не так разрушает организм, как крепкий алкоголь."

"А твой папа неплохо одевается для старика", комментирует Суки. "Вы видели рубашку, в которую он одет? Хьюго Босс."

"Я выбрала ее для него. Он бы не купил ничего дизайнерского. Он счастлив ходить и в домашних штанах."

"Он все еще хочет перепихнуться с той бегуньей?"

"Вообще то это мама Кэмерон."

"Оу, прости."

"И папа не будет не с кем перепихиваться. У него есть глубокие и значащие для него отношения. О которых мне очень трудно не думать."

"Да. Старики любят заниматься грязными делишками.", соглашается Спенсер. "Представляю себе костлявую Мадам Мим." ((Мадам Мим - какая-то ведьма из диснеевских мультфильмов))

"Эй! Я очень сильно стараюсь не думать об этом. И ты мне не помогаешь в этом."

"Твой папа красавчик для старичка", говорит Суки. "И в этом ему помогают его деньги."

"Папа не богач!"

"Пфф ну да. Вы живете во дворце. Сколько у вас спален? Восемь?"

"Девять. Но это не делает нас богачами."

"Как вам будет угодно, ваше величество."

Пейдж брызгает водой в сторону Суки, которая визжит и пытается укрыться от брызг. Это сложно сделать если вы носите крошечный бикини.