- Ты привыкнешь к этому.- Усмехнулся Джон. - Так, что там, кроме твоей коллекции порно?-
- Джессика Биль не порно! За всю карьеру у неё была только одна постельная сцена. В фильме Окись.- (Прим. Powder Blue .)
- И она без сомнения есть у тебя на DVD-
- Blu Ray, на самом деле, умник. И нет, это не специальное издание с бесплатной коробкой салфеток.-
- Так, значит нет ничего, что могло бы объединять тебя с нами?-
- Я сказал тебе, нет. Мог бы отвязаться от меня уже. Не ожидал, такую Испанскую Инквизицию.-
Я тут же напомнила: - "Никто не ожидает Испанскую Инквизицию. Их главное оружие - сюрприз. Страх смешанный с удивлением, а также безжалостная эффективность. И почти фанатическая преданность Римскому Папе. В следующий раз тебя спрошу я."-
- Хм. Она цитирует сюжет Monty Python?- (Прим. Monty Python - известная английская группа комиков)
Ой, похоже, что так и есть. Моя историческая база данных связана перекрёстными ссылками с базой данных о поп-культуре. Вот Чёрт, надеюсь это больше не повторится.
- Ладно, если твой компьютер чист, то что ты можешь сказать о работе? Ты дружил с кем-нибудь в видео магазине?-
- Думаю, что с Томом. Мы общались довольно плотно. Мы вместе были на последнем фестивале Большого Лебовски. Он пошёл как Иисус Кинтана, а я как Братан.-
Я сказала: - Чувак проживает.-
Чувак, взломщик сетей, проживает.
- Том сейчас на работе?-
- В 8-57 начал смену. Он всё ещё живёт с мамой и она не любит когда он работает допоздна.-
Джон натянул свой парик и поправил его. - Ладно, Сид нанесёт Тому визит.-
- А как насчёт Нэнси?- Спросила я.
- Я справлюсь с этим. Нэнси имеет возможность побыть дома и остыть.-
Я остывала в течении двух часов, пока Джон не вернулся. Войдя в дом он снял парик и бросил его на пол. Энергично почесал голову. - Чувак, чешется как сумасшедший!-
Сразу зашевелился Снежок, обнюхал упавший парик, возможно надеясь, что это маленькое животное, которое можно съесть. Не тут-то было.
- У Тома всё хорошо?- Спросил Даниил.
-Худой парень с кучей прыщей?-
- Да, это он. Он практически главный потребитель Зовиракса.- (Прим. Крем от прыщей )
-Я говорил с ним. Я сказал, что мы знали друг друга в колледже. Он признался, что копы опрашивали его вчера. Общие вещи. Не лучшая тактика. Затем, сегодня утром кто-то пришёл к нему домой. Сверкнул значком, по которому можно сказать только, что его зовут агент Смит.-
- Как в Матрице!-
- Да, именно так Том и описал его. Агент Смит показал ему фотографию. Брюнетку в профиль. Знакомая тема?-
- Дерьмо!-
- Хотелось бы знать, ты когда-нибудь говорил о девушке на фото, она приходила в магазин, он знал где она живёт?-
- Я никогда не говорил о Кэмерон никому. Богом клянусь.-
- Расслабься, Ромео. Том не имеет ни малейшего понятия, кто она такая. На самом деле.- Джон хмыкнул.- Он считает, что ты гей.-
- Что? Этот пятнистый сукин сын! Я убью его!-
- Это моя работа.- Вмешалась я.
- Никто никого не убьёт. Достаточно подтверждений, что они связывают тебя с нами.-
- Секретное правительственное агентство? У которого интерес к Кэмерон? Ты не хочешь мне рассказать?-
- Нет. Для твоего же блага. Эти ребята не церемонятся.-
- Чувак, трудно поверить, что это дерьмо происходит в Америке. До чего довели свободную страну? Тайное агентство, которое работает вне закона. Может быть, Освальд не убивал Кеннеди? Может, мы не высаживались на Луне и всё обман?-
- Давай не впадать в паранойю. Ничего с тех пор не изменилось.-
- Для вас, может быть. А я стал долбанным беглым зеком.-
ВТОРНИК
Сары Коннор не было уже семь дней. Последний раз мы связывались с ней три дня назад, и Джон начал беспокоиться. Это отразилось в нарушении его сна и в случайных провалах внимания. Его мать ездила на юг, к мексиканской границе, чтобы попытаться найти семью Salceda, в которой она и Джон жили в свои юные годы. Она хотела приобрести поддельное удостоверение и связанные с ним документы, так, чтобы Даниил приобрёл новую личность, никогда не сталкивавшуюся с правоохранительными органами.
- Ты должна была поехать с ней.- Рефреном звучало всё последнее время.
- Она была непреклонна в том, чтобы я не сопровождала её.- Снова и снова повторяла я.
- Мы должны были настоять.-
- Это ничего бы не изменило.-
- Да, я думаю, ты права. Надеюсь она в порядке.
В полдень ржавый пикап Шевроле неопределённого возраста затормозил возле дома. Сара Коннор вышла из автомобильной реликвии, загоревшая и весёлая. По крайней мере, в сравнении с обычным её состоянием.
-Мама!-
Мать и сын обнялись. Я стояла позади. Третьего места для меня там не оказалось. А что если...
- Откуда у тебя этот старинный драндулет - 1957го года?-
- Ну, он не так уж и стар.-
-Достаточно старый. У него кондиционер, есть, хотя бы?-
- Нет. Я большую часть времени ездила с открытыми окнами и без футболки.-
-Тогда, я надеюсь, ты не брала автостопщиков.-
-Добро пожаловать домой.- Сказала я. Она меня проигнорировала и прошла внутрь, оставив сумки у подножия лестницы.
- Рада видеть, что вы не сожгли дом, пока меня не было.-
- Ну, мы пытались сделать всё, что могли.- Пошутил Джон. - Отрывались каждую ночь на вечеринках.-
Мы зашли на кухню. Сара Коннор открыла холодильник, достала бутылку лимонада и залпом опустошила её. Очень женственно.
- Ты нашла Энрике?-
-И да, и нет. Энрике умер пять лет назад. Рак лёгких. Эти сигареты, наконец, догнали его.-
-Чёрт. Энрике Salceda мёртв. Трудно поверить. Он казался непотопляемым.-
-Франко работает вместо него сейчас. Выглядит так же, как и отец. Иоланда, после смерти Энрике, вернулась в Гондурас. Джейми уехал в Университет.-
- Мальчик Джей-Джей в колледже? Не может быть, он же совсем ребёнок.-
- Временной прыжок, помнишь? Они старше на десять лет.-
- Прыжок во времени. Да, конечно. Джейми старше меня. Хорошо, что я не поехал с тобой, это было бы очень трудно объяснить.-
-Salceda ведут полу-легальный бизнес сейчас. У них сеть автомастерских по всей Калехико. Кое кто, из них, торгует крадеными автомобилями, поэтому, они не полностью вышли из бизнеса. И у них есть параллельные дела по изготовлению поддельных документов для мексиканцев, желающих пересечь границу. Тех, кто имеет деньги, по крайней мере.-
- Значит, ты попала в самую точку.-
- Судя, по стоимости документов, не очень. Франко жёстко торгуется, как его отец.-
- Не думаю конечно, что они вспомнили обо мне?-
- Брось. Ты был первым, о ком они меня спросили. - Где Джон? Почему Джон не с вами? Хуанита была очень расстроена, что ты не со мной.-
"Хуанита?"
-Кто такая Хуанита? - Спросила я.
- Это хорошо. Мне всегда нравилась Хуанита.-
"Всегда нравилась Хуанита?"
- Кто такая Хуанита?- Спросила я настойчивее.
- О, та, которую я встретил в прошлом. В другой прошлой жизни.-
- Она была больше, чем просто та, которую ты встретил.- Ухмыльнулась Сара Коннор.
- Помнишь, как она использовала любую возможность, чтобы бегать за тобой, как собачка на привязи? Она по крупному влюбилась в тебя.-
Джон улыбнулся от воспоминания. От воспоминания об этой Хуаните, которую я никогда не видела, но почувствовала непреодолимое желание выследить её и убить, убить эту уродину - собачонку преследующую Джона сзади.
- Она вышла замуж. У неё две маленькие дочки, очень похожие на неё.-
- Она хорошенькая? - Спросила я.
- Боже, она старше меня. Словно я застрял во временной петле.-
- Она красивее меня?- Настаивала я, потому, что должна была знать. Ответа не последовало. У меня сформировалось чёткое представление об этом... Сара Коннор смаковала мой дискомфорт. Сука.
