- Добрый вечер дамы. Могу я вам чем-то помочь?

- Мы пришли чтобы купить новую машину,

Объяснила Бэкка.

- Ричард , так тебя зовут? Как будет сокращенно: Ричи или Дик? Потому что ты чуток смахиваешь на трехбуквенный орган, правда Кэм?

- Ты выглядишь как Дик,

Подтвердила я. Бэкка захихикала. Я не знаю почему.

- Вы можете называть меня как пожелаете, мисс...?

- Бэлл. Хани Бэлл. Но ты можешь звать меня Гун, для краткости. Это моя подруга, ее имя Кэмерон, сокращение от,ээ, Кэмеруни. И мы хотим чтобы ты, Дик, показал нам что у тебя есть.

- Хорошо. У вас есть какая-нибудь конкретная модель на уме?

- Вот эта миленькая,

Бэкка показала на красный автомобиль неподалеку.

- Превосходный вкус. Это феррари 328. Классический пример. Полностью оборудован, небольшой пробег. Такая машина была когда-то у Уэйна Ньютона.

- И это хорошо?

- Ээ, он один из лучших певцов Лас-Вегаса

- Но он старый. У вас нет ничего, чем владел Джонни Депп?

- Боюсь что нет.

- Курт Кобэйн?

- Нет.

- Дима Билан?

- 328 модель имеет 12-цилиндровый двигатель, мощностью 390 лошадиных сил и 6000 оборотов в минуту.

- Видишь, парни всегда это делают.

- Мисс?

- Заканчивай со всей этой пацанской фигней про обороты и крутящий момент. Что я действительно хочу знать - если я буду водить эту тачку, захочет ли симпатичный парень встречаться со мной?

- Извините, что?

- Я говорю, ладно, у меня рыжие волосы, кожа ,которая никогда не загорает, и веснушки, которых вообще ни у кого быть не должно - Боже, этого достаточно. Но я все таки не Человек-Слон, так? Так что если я буду в этой машине, симпатичные парни будут просить меня выйти?

- Я уверен они из кожи вон полезут, чтобы попросить вас выйти.

Бэкка улыбнулась.

- Тогда берем.

- Это 98000 долларов.

Бэкка взяла пачки сотенных купюр из мешка и стала класть их одну за другой на капот машины.

- Скажи мне когда остановиться.

Хайвэй

Феррари мощнее и отзывчивее к рулю, чем лексус. Но я заметила ограничение скорости. Не время привлекать неуместное внимание полиции. Это зовется быть ответственным водителем.

Мы остановились один раз по дороге к границе штата. Бэкка настояла на покупке запасов в супермаркете. Она не ела несколько часов. Я ждала в машине.

- Ух ты, посмотри что у меня есть! Начос. Пакеты и пакеты с начос. Ковбойские шляпы для нас. И шампанское. Они даже не захотели посмотреть мое фальшивое удостоверение. Обожаю Вегас!

Она надела одну ковбойскую шляпу мне на голову, а другую себе.

- Погляди на нас. Мы Бутч Кэссиди и Санденс Кид, детка! Бонни и Клайд. Путин и Медведев.

Я включила передачу и поехала. Бэкка открыла бутылку шампанского. Пробка подлетела высоко в воздух и унеслась за ветром. Бэкка сделала несколько длинных глотков, затем предала бутылку мне.

Пакет с начос разорван. Они летают повсюду.

- Дерьмо. Посмотри на срач. Ну и на кого я похожа, только честно? Моя прекрасная новая феррари. Помою, когда вернусь.

Бэкка сдвинула край своей ковбойской шляпы на лоб и уставилась на меня из-под нее.

- Ну так как ты это сделал, Бутч?

- Сделал что?

- Выиграл все эти деньги. Ну давай, ты можешь рассказать Санденсу. Ты выбрала верные номера 3 раза. Каков шанс, что такое случится?

- Миллиард к одному.

- Ну так как ты сделала это? Это как-то связано с тем, что в школе ты помешанная на математике, которая легко решает любой тест?

- Да.

- О мой Бог - ты знаешь кто ты? Человек дождя!(Фильма Rainman с Д.Хоффманом и Т. Кукурузом)

- Я не знаю этого субъекта.

- И если ты человек дождя, это делает меня другим парнем. Ву-ху, Кэти Холмс штучка!

Кричала он в ночь.

- Человечество произошло от ненормальных космических пришельцев!(Один из постулатов сайентологии, религии, придуманной Р.Хаббардом и исповедуемой Т.Кукурузом)

- То, что ты говоришь, невозможно.

- Я Том Круз!

Бэкка попыталась открыть вторую бутылку, но та выскользнула на пол.

- Дерьмо. Я не пьяна, ясно? Я знаю когда остановиться.

- Раз текила, два текила, три текила, пол.

- Точняк. Что ты собираешься делать со своей долей?

- Зарыть их в землю.

Бэкка хихикнула.

- О, Кэм, ты такая смешная! Я так рада что ты моя подруга. Ты не такая как те узкозадые сучки в школе. Что до меня, я собираюсь купить...все!

- Этого не хватит чтобы купить все,

Заметила я.

- И я получу это все завернутое, с лентами и поклонами и красивыми девушками сразу!

Она подобрала упавшие начос и запихала их в рот. Несколько прилипли к ее щекам.

- Думаешь парни будут любить меня теперь, когда я богата?

- Не знаю.

- Раньше не любили. Думаешь твой брат полюбит меня? Потому что он мне действительно нравится. Я имею в виду реально-реально нравится.

Я перенесла еще один программный глюк, из-за которого моя правая нога выпрямилась, полностью вдавив педаль газа. Феррари рванулся вперед ударил впередиидущую машину в зад, из-за чего она слетела с хайвея и крутанулась в облаке песка пустыни.

- О мой Бог! Останови машину.

- Мы должны ехать дальше.

- Но те люди могу быть ранены.

Я оглянулась назад. Автомобиль целый. Пассажиры выходят.

- Они не вооружены.

- Эй! Мы сожале-е-ем!

Крикнула Бэкка им, привстав с сиденья.

- Вот, возьмите денег за беспокойство.

Она кинула тонкую пачку купюр из феррари. Она упала и осталась лежать на асфальте.

- Зачем ты это сделала?

Спросила я.

- Папочка однажды сказал мне, что деньги делают все лучше. Остановись. Давай я поведу.

- У тебя интоксикация.

- А вот и нет! Чтоб ты знала, я трезвая как плут. Суд. Плут-суд.

Она неуправляемо захихикала.

- Плут-суд, хахаха! Ох, я так вымоталась.

Мы ехали дальше, оставив Вегас позади.

- Останови машину,

Поросила Бэкка.

- Нет.

- Останови машину, мне срочно надо отлить. Без шуток. В каждую секунду ты можешь оказаться рядом с газонополивалкой.

Я съехала с хайвэя и поставила феррари на ручник. Бэкка открыла дверь и ломанулась в пустыню. Другие машины проезжали мимо. Никто не притормаживал или останавливался или выказывал к нам какой-либо интерес.

Некоторое время спустя Бэкка вернулась. Она выглядела несчастной и растрепанной.

- Я упала и села на кактус!

Она завыла.

- У меня в заднице иглы от кактуса. И я написала на туфли. Мой прекрасные туфли от Джимми Чу.

Она разрыдалась.

- Я упала и описилась. Я превращаюсь в маму, да?

- В вашем поведении есть сходства.

Платье Бэкки сползло вниз.

- Одна выскочила,

Проинформировала я ее.

- Что? А.

Она дернула платье вверх.

- Я такая неряха.

- Никто не идеален.

Дом

Я вела автомобиль всю ночь. Бэкка заснула в позе эмбриона, начос все еще висели на ее щеке. Я потянулась, сняла их и закинула в рот. У них был вкус химикатов.

Я остановилась чтобы заправиться недалеко от поворота на Лос-Анджелес. Я заплатила заправщику и добавила сотню долларов на чай. Он улыбнулся мне и сказал,

- Боже, очень щедро с вашей стороны, мисс.

Я улыбнулась в ответ и сказала:

- Деньги делают все лучше.

- Хорошо сказано. Удачной дороги.

Мы прибыли в дом Бэкки на рассвете. Я припарковала феррари на подъезде к дому и занесла спящую Бэкку в ее комнату, положила на кровать. Я встала возле окна, откуда я могла видеть улицу. Маловероятно, что кто-то следовал за нами, но все равно подежурю.

В 8.09. кот Бэкки, мистер Бэббикинс вошел в комнату и зашипел на меня. Я схватила его за шею и поднесла к лицу. Он вырывался, фыркал и пытался поцарапать меня.

- Прекрати. Или умрешь.

Я отпустила кота. Он удрал. 42 минуты спустя он вернулся, держа мертвого грызуна, мышь, в зубах. Он положил его к моим ногам и затем отошел на безопасное расстояние, чтобы посмотреть как я отреагирую.