Во второй половине периода, Пасадена вознамерилась сравнять счет, разыграв комбинацию возле самых ворот. Не там где на часах стою я. Я отбиваю несколько смертельно-опасных ударов. Программное обеспечение отвечающее за мое целеуказание, предназначено для наведения оружия, но оно не менее эффективно справляется с оценкой перемещения мяча. Мой девиз - "None Shall Pass" [Никто не должен пройти]. За десять минут до конца периода Пасадена бьет сильный угловой. Я подпрыгиваю навстречу мячу, но центральный нападающий Пасадены вознамерился выбить из меня дух, прыгнув навстречу. Столкнувшись в воздухе с моим колтановым эндоскелетом, он упал на землю где и остался лежать.
- Белый номер один. Фол!
Судья просвистел в свой свисток и подарил мне красную карточку. Что бы это могло значить? Это не мой день рождения и точно не рождество.
- Это означает, - сказала мне Ванда, - Что ты вне игры. И даже не вздумай начать спорить с ним - будет только хуже. Иди, подержи за нас пальцы в раздевалке.
Вместе со мной куда-то повели пришедшего в себя пассаденского нападающего. Она неотрывно смотрит на меня, но меня это никак не волнует.
-0-
Я оставалась в раздевалке одна до самого финала, пока моя команда не вернулась назад. Они выглядят разочарованными.
- После твоего ухода всё окончательно развалилось, - угрюмо сообщила Рамона, - Два мяча мы пропустили и сами ни одного не забили. Еще мы слышали, что Брэнтвуд выиграл свой матч.
- Это означает, - прокомментировала Ванда, - Что за две игры мы получим только одно очко.
Рамона обессиленно упала на скамейку, схватившись за голову.
- Брэнтвуд играет с Вентура Конти следующими. Это еще очки в их корзину. Мы сыграем с Тарзаном, а их побить очень сложно. Учитывая, что тебя в воротах не будет.
- Почему?
- Автоматом работает красная карточка с полупериода на 2 матч.
Рамона стянула майку и в отчаянии бросила в стену. Оставшись в одном лифчике, она снова села на скамью и монотонно забубнила.
- Вряд ли стоит надеяться на USC. Жди Мак Ди [Скрудж Мак Дак - так называют буржуев], я уже иду. Такой же работник с минимальной оплатой рыночного труда, как и все мои сестры.
- Хватит гнать! - прикрикнула на нее Ванда, - Ты умная баба, и ты можешь добиться всего, чего сама захочешь добиться.
- Нет, если ты запасная.
- Да ничего еще не закончено. Если удастся обыграть Тарзан, мы встретимся в финале с Брэнтвудом. Там все будет в наших руках.
Рамона повернулась ко мне.
- Что там произошло, Движуля? Ты реально врезала той телке?
- Она наскочила на меня и неудачно упала.
- Думаю, она пыталась заехать Кэмерон, но для нее самой вышло боком. - говорит Ванда с любопытством наблюдая за мной. - Ты рванула в её сторону, и её вынесло, как будто ты из камня сделана.
Прицельная сетка моего целеуказателя навелась на ее череп.
- Она просто неудачно упала,-настояла я. Мне потребуется ее ударить один лишь раз, и...
-Я тебя ни в чем не обвиняю. Просто сказала то, что видела.
Я отключила боевую программу и присоединилась к остальным в душе. Ванда пошла со мной, встав у соседней лейки. На ее голове резиновая шапочка, защищающая ее дрэды от воды, которая стекает по ее могучей фигуре. Помимо футбола, Ванда представляет еще и команду по легкой атлетике.
- Судья должен был отсеять ту телку, а не тебя. Просто не повезло.
Ванда придвинулась и указательным пальцем ткнула в мое левое плечо. Мой органический камуфляж продавился, как обычные мягкие человеческие ткани. Похоже, это ее успокоило.
- Просто убедилась, что ты не каменная.
Каменный терминатор? Это очень примитивно.
Рамона присоединилась к нам.
- Ну как, подруга, тебе полегчало?
- Ты думаешь? Слушай, Ванда, если к тридцати я еще буду с Мак Ди, я хочу чтобы ты просто пристрелила меня. Хорошо?
- Эй, на что ты меня подписываешь! Из того, что я черная, вовсе не следует что я гангста.
- Есть вещи куда хуже, чем ожидание взлета рейтингов в таблице и Мак Ди. - заметила я.
- Да? И что например?
- Например, бороться за свою жизнь в руинах этого города против врага, который не успокоится, пока не сотрет вас с лица земли.
Они недоуменно уставились на меня, а я вышла из душа и стала одеваться...
ДОМ
Я вернулась домой в самом начале вечера, с порога наткнувшись на сюрприз, устроенный Джоном, - три спортивных байка, установленных в кузове внедорожника.
- Разве это не здорово? Поднял их по дешевке. Я подумал,что неплохо будет держать их на всякий случай в безопасном доме за городом. Если попадем в переделку, сможем уйти на них через поля.
Сару Коннор это точно не впечатлило.
- Думаешь никто не найдет способа прибить тебя, пока ты будешь возиться с этой штукой?
- Ма, если бы не такой же байк в свое время, Т-1000 прибил бы меня много лет назад
Джон редко рассказывал о том периоде своей жизни. Его приемные родители были зверски убиты, а мать находилась в заключении, в психиатрической лечебнице тюремного типа.
- Будь поосторожней. - Она ушла обратно в дом.
Я помогла Джону вытащить байки из кузова. Углядев со своего участка чем мы занимаемся, к нам тут-же направился Джэрольд Рамирез.
- Эй, мужик, прикольные колеса.
- Точно. Один для меня, ну и для Кэм с матерью.
- Сара собирается оттянуться на одной из этих штук? Мужик, не могу дождаться, чтобы увидеть как горяча она в седле.
- Может тебе стоит пойти принять еще один холодный душ?
- Нет, чел, я просто в восхищении от нее! Это я просто не подумав.
Он подмигнул мне. Похоже если тебе подмигивают - надо подмигивать в ответ. Я подмигнула ему.
- Я любил гонять на таком в детстве по акведукам, притворяясь что еду на джедайском спайдер-байке. - сказал Джон.
- Знаешь, мужик! Это тотально-крутейший фильм. Думаешь ученые умники дадут наконец детям все эти штуки? Нет, одно дерьмо и чертовый 3D TV. Дайте нам спайдэр-байки и летающие доски. И фэм-ботов [Девчонок роботов]!
- Фэм-ботов? - поинтересовалась я.
- Да роботы-цыпочки, которые выглядят так же как горячие девочки, но подчиняются всем нашим желаниям и не отвешивают нам пощечин за то что ты просто посмотрел на нее... Ну, ты поняла о чем я.
Джон сдерживая смех, посмотрел в мою сторону.
- Ну не знаю приятель, мне кажется фэм-боты - это чересчур фантастично. Ты как думаешь, Кэм?
- Я думаю вы должны быть осторожны в своих желаниях.
- Слушай, а куда подевалась Элис? Уже несколько дней ее не видел. - спросил Джон
- Она в Сан-Франциско. Ее тут приняли в Бэркли, так что сейчас она где-то там, докапывается до студенток. Она там, а я здесь. Это первый раз, когда мы остались друг без друга. Я знаю - она упертая девчонка, готовая препираться со мной по малейшему поводу, но я, черт возьми, действительно буду скучать без нее. Ведь кто кроме нее подскажет мне, когда я ляпну какую нибудь глупость?
- Ну,я уверен ты кого-то найдешь. - уверил его Джон.
- Я и не надеюсь...
- Может для этого надо перестать ляпать глупости. - предложила я и они рассмеялись, как будто я снова сказала что-то абсурдное.
- Просто,мне хочется думать, что это случится. - улыбнулся мне Джарольд.
Джон кивнул на байк.
- Я хочу опробовать эти штуки на пересеченной местности. Кто со мной?
- Черт возьми, отлично! Почему бы нам не рвануть на них на Эрмоз'а-пляж (Hermosa Beach)? Отлив и бесконечный песок.
- Круто. Ты со мной?
Джон посмотрел на меня.
- Только не на пляж.
- Точно. Твоя фобия песка.
Это снова очень рассмешило Джарольда.
-Эти цыпочки...Порой они безумнее клопов.
Джон бросил ему запасной шлем и они уселись на байки. Подняв в воздух плотный занавес голубоватого дыма, они рванули на этой волне наперегонки, пока звук от их увеличивающих свои обороты двигателей не исчез в конце улицы.
