Римляне, считая недостойным делом такую торговлю, отобрали названных пунийцами людей и отправили к Сципиону с рекомендацией по заключении мира подарить их Карфагену.

Вернувшись в Африку, послы пришли к Сципиону, и там, в Тунете, с соблюдением всех формальностей, при участии специально прибывших из Рима фециалов был заключен договор между римским и карфагенским государствами на оговоренных ранее условиях. Карфагеняне без промедления выдали пленных, беглых рабов и перебежчиков, а также — боевых слонов и флот. Избавившись от этих атрибутов войны, пунийцы наконец смогли целиком направить свои мысли к мирной жизни. А римляне бежавших от рабства снова сделали рабами, перебежчиков же всех до единого казнили. Так, в полном согласии с законом справедливости, судьба предателей Родины оказалась страшнее участи как рабов, так и врагов.

Римляне ни коим образом не могли приспособить к собственным нуждам гигантский пунийский флот, насчитывавший пятьсот самых разнообразных военных судов. Поэтому его отбуксировали в море и в виду Карфагена сожгли во славу богов.

Наблюдая грандиозное пожарище, в котором ярым пламенем горела пунийская мечта о мировом господстве, карфагеняне должны были отныне и навсегда понять, что они — всего лишь люди, и что им не под силу разрушить божественные и человеческие установления и навязать цивилизации свои порочные каноны.

Закончив все дела в Африке, Сципион попрощался с Масиниссой и другими ливийскими друзьями, погрузил на суда войско, уже порядком попорченное бездельем, добычу, освобожденных пленных, трофейных слонов и отбыл на родину. Отчалив от берега, он даже не обернулся, чтобы бросить последний взор на землю своей славы, столь опостылела ему чужбина за многие годы войны. Даже, проплывая мимо Карфагена, он не взглянул на поверженного колосса, глаза его неизменно были устремлены на север, туда, где за барьером Сицилии лежала светлая Италия.

Совершив краткую остановку в Лилибее, который теперь показался римлянам столь же родным, как Этрусская улица, ведущая от Бычьего рынка к форуму, Сципион с отборными войсками, предназначенными для триумфа, отплыл к Путеолам, чтобы как можно скорее достичь отчего края и далее двигаться к Риму по суше, а остальную часть армии отправил непосредственно к Остии.

Сентябрь 1992 г. — август 1995 г.

АВГУР — жрец римской коллегии, призванной на основании природных явлений (гром, молния, полет и голоса птиц и т. д.) угадывать волю богов и толковать ее для людей.

АПОДИТЕРИЙ — помещение для снятия одежды в термах.

АСС — медная римская монета.

АТРИЙ — главное помещение в римском доме.

АУСПИЦИИ — предсказания на основании поведения птиц.

БАЗИЛИКА — общественное здание с различного типа колоннадами в качестве стен.

БЕЛЛОНА — римская богиня войны. Храм Беллоны находился за пределами городской черты, поэтому там сенат принимал тех, кому был запрещен доступ в город: военачальников, сохранявших империй, иноземных послов.

ВАРВАР — в понятии греков и римлян, любой чужеземец; иногда употреблялось с оттенком презрения как синоним слова дикарь.

ВЕЛИТЫ — одетые в холщовые доспехи, вооруженные дротиками, луками и пращами солдаты римского войска из беднейших граждан.

ВЕСТАЛКИ — жрицы римской богини домашнего очага и очага римской общины, поддерживавшие огонь в ее храме. Весталки должны были блюсти обет целомудрия.

ВСАДНИЧЕСКОЕ СОСЛОВИЕ — второе после сенаторского сословие в Риме, из представителей которого формировалась конница.

ГАРУСПИК — член жреческой этрусской коллегии, предсказывавшей будущее по внутренностям жертвенных животных.

ГАСТАТЫ — молодые солдаты, составлявшие первую линию легиона.

ДЕЦИМАЦИЯ — наказание провинившегося воинского подразделения в римской армии — казнь каждого десятого, определяемого жребием солдата.

ДИКТАТОР — римский магистрат, назначаемый консулом по постановлению сената в критической для государства ситуации; обладал почти абсолютной властью, концентрируя в себе полномочия всех прочих магистратов, кроме трибунских, однако его власть ограничивалась полугодовым сроком действия.

ИДЫ — середина месяца у римлян, тринадцатый или в некоторых месяцах пятнадцатый день месяца.

ИМПЕРАТОР — почетный титул, присваиваемый римскому полководцу солдатами как знак их особого почтения и доверия.

ИМПЕРИЙ — полная (военная и гражданская) власть высших римских магистратов.

КАЛЕНДЫ — начало месяца у римлян, первый день каждого месяца.

КАЛЬДАРИЙ — помещение в римской бане для принятия горячей ванны.

КАПИТОЛИЙСКАЯ ТРОИЦА — Юпитер, Юнона, Минерва — главные боги римского пантеона, общий храм которым стоял на Капитолии.

КВАДРИРЕМА — римское военное судно предположительно с четырьмя рядами весел.

КВЕСТОР — римский магистрат, заведующий финансами в самом Риме, войске или провинции.

КВЕСТОРИЙ — человек, исполнявший ранее должность квестора.

КВИНКВЕРЕМА — большое римское военное судно предположительно с пятью рядами весел.

КЛИЕНТЫ — категория граждан в Риме, зависимых от того или иного представителя нобилитета.

КОГОРТА — подразделение союзнической части римского войска.

КОЛОНИЯ — поселение, основанное гражданами какого-либо города. Жители римских колоний были полноправными гражданами Республики.

КОМИЦИИ — народные собрания в Риме.

КОМИЦИЙ — место на форуме, где проводились народные собрания.

КОНСУЛ — высший ординарный магистрат в Римской республике; во время войны командовал войском. Каждый год избирались два консула, хотя бы один из них должен был принадлежать плебейскому роду.

КОНСУЛЯР — бывший консул.

КУРИЯ — место собрания сената или само собрание как орган.

КУРУЛЬНЫЕ ДОЛЖНОСТИ — основные государственные магистратуры в Риме: консулат, претура, патрицианский эдилитет.

КУРУЛЬНОЕ КРЕСЛО — раскладной табурет для магистрата, являвшийся символом его государственной власти.

ЛАРЫ — божества, охранявшие дом и семью.

ЛАРВЫ — злые духи или души умерших.

ЛЕГАТ — назначавшийся сенатом заместитель командующего римским войском.

ЛЕГИОН — крупное подразделение римской армии, состоявшее только из граждан и включавшее в себя 4200 пехотинцев и 300 всадников.

ЛЕГИОНЕР — воин легиона, поступавший в войско на правах гражданина-ополченца.

ЛЕКТИКА — носилки, используемые в качестве транспортного средства

ЛИКТОР — должностное лицо при магистрате, в обязанности которого входила охрана магистрата и исполнение его поручений.

МАНИПУЛ (МАНИПУЛА) — подразделение римского легиона, состоявшее из двух центурий.

МАНЫ — души умерших.

МЕДИМН — мера емкости сыпучих тел, составляющая 52,5 литра.

НОБИЛИ — римская аристократия, знать консулярных родов.

НОНЫ — девятый день месяца до ид по римскому календарю, пятый или седьмой день от начала месяца.

ОВАЦИЯ — малый триумф.

ОЙКУМЕНА — у греков обитаемый мир.

ОЛИГАРХИЯ — форма вырождения аристократии.

ОРДИНАРНАЯ МАГИСТРАТУРА — обычная, регулярно исполняемая должность.

ОСТРАКИЗМ — осуждение на изгнание посредством голосования.

ОХЛОКРАТИЯ — крайняя, извращенная форма демократии, власть толпы.

ПАЛЛА — верхняя длинная одежда римлянок.

ПАТРОН — представитель знатного рода у римлян, взявший под защиту лиц более низкого происхождения (клиентов) и связанный с ними взаимными обязательствами.

ПЕПЛОС — женская греческая одежда, заколотая на плечах, справа открытая.

ПЕРИСТИЛЬ — прямоугольный двор, окруженный колоннадой. Являлся частью греческого, а позднее и римского дома.

ПОМЕРИЙ — священная черта вдоль стены Рима, отделявшая город от остального мира в религиозном и нравственном смысле.

ПОНТИФИКИ — главная жреческая коллегия в Риме, осуществлявшая надзор за деятельностью других коллегий.

ПОРТИК — галерея с колоннами, открытая с одной стороны.