1-я ЖЕНЩИНА О, бедный мальчик! Он свихнулся. 2-я ЖЕНЩИНА В безумье впавший сын опасен. 1-я ЖЕНЩИНА Что если в сына сам Дионис Вселился и с царем играет, Своим всесильем упоенный? ДИОНИС О царь! Я снова повторяю: Не забывайся. Усомниться Ты можешь, я Дионис, нет? Мне нет о том совсем заботы. Скажу о женщинах, о тех, Что служат с истинною верой Мне, богу. Культ мой осмеяв, Преследуешь моих вакханок, Сестру и верную жену, Когда я всех призвал, всех женщин И юных девушек плясать И веселиться в честь мою. ЭАГР Дионис ты? Готов я сам Плясать на празднествах твоих; Но повинуюсь всем богам, Владеющим всем миром вместе, Иначе мир расколот будет На части, и вражда меж ними Законом мирозданья станет. Дионис, ты безумен с детства И рад наслать свою заразу На женщин и на юных дев, - Они слабее нас, мужчин, И волей, и умом. Бесчестно! Все ради культа сына бога, Возвеличенья одного, Всесильного безумьем паствы. ДИОНИС Ты в таинства не посвящен. ЭАГР Орфей, уж он-то посвящен? Что ж ты расправился жестоко С его женою Эвридикой? ДИОНИС Так бойся участи ее. Тебя ли, царь, я пожалею? Сюда, менады! Пир кровавый Здесь ожидает вас. Сюда! Музы и Орфей, наблюдавшие за вакханалией издали, спускаются ниже, как бы вступая в пределы амфитеатра на склоне горы. 1-я МУЗА Сбегаясь отовсюду, в исступленье Все более и более впадают Вакханки, безобидные недавно, Но ныне безобразные, как смерть. 2-я МУЗА Тропа к лужайке ими занята, Как войском неприятеля, при криках Ужасных женских, с хохотом и плачем. 3-я МУЗА В опасности и царь Эагр, и свита! ОРФЕЙ О, нет! (Сбегает вниз.) ОРФЕЙ Я им нужен, Вакханкам и Дионису, не царь! 3-я МУЗА Возьми же лиру, усмири их песней! Не слышит; мчится, разъяренный лев На свору гончих. ХОР МУЗ О, Феб! Ты видишь, как мы оплошали? Не дай злодейству новому свершиться. Явись! Спаси питомца своего! Ведь он для будущих времен и песен Своих он не допел и половины. Лишь начал, нас собрав на хоровод, С певучею душой, тебе во славу. Подай знаменье, что услышал нас. Веер ярких лучей, ослепляющих вакханок, падает с неба.
1-я ЖЕНЩИНА Менады в пляске исступленной Кругами близятся к царю. 2-я ЖЕНЩИНА О царь, беги! Зови всю стражу! А он пустился с ними в пляс. 1-я ЖЕНЩИНА А сын, вакханок предводитель, Что прибежал спасти отца, Застыл, как в землю вбитый кол. Боюсь, ему грозит расправа. 2-я ЖЕНЩИНА Менады кинулись к нему, В прыжках и в ярости пантеры. 3-я МУЗА Вакханки устремились на Орфея, Кто в пляске радости, кто в гневе... (Пошатывается, хватаясь за горло.) ХОР МУЗ Поэт вскричал устало, И в миг его не стало: Ни рук, ни ног, ни головы - Разорван, кровь до синевы Струилась моря, неба И лика бога света Феба. Вмешаться он не мог. Судьбой богов и смертных правит Рок. Дионис, размахивая тирсом, разгоняет вакханок, включая и взбешенного царя, и сам прячется со своею свитой; на гребне горы, словно сходя с неба, показывается Аполлон. |
