Изложня – спальня.
Изограф – художник, иконописец.
Истобка – теплое, хорошо отапливаемое помещение в доме.
Каган – титул верховного правителя, заимствованный на Руси у тюркских народов – хазар, печенегов и др.
Калита – кошель в виде мешочка с затягивающимся ремешком.
Келарь – монах, заведующий монастырскими припасами.
Клеть – 1. помещение; 2. небольшое деревянное строение хозяйственного назначения.
Ключник – лицо, ведавшее хозяйством в доме, усадьбе (обычно раб) либо в монастыре.
Кметь – воин.
Конец – административно-территориальная единица древнерусского города.
Корзно – плащ с застежкой, который носил только князь; атрибут княжеской власти. Надевался в торжественных случаях.
Корм – доход, получаемый дружинной знатью с земель и сел, полученных от князя во владение или пользование (кормление). А также военная добыча.
Кормилец – дядька-воспитатель. Обычно был рабом, но в княжеских семьях дядькой при малолетнем княжиче становился кто-либо из бояр, из старшей дружины.
Корсунь – греческий Херсонес, ныне раскопанное городище на окраине Севастополя.
Корчага – кувшин, сосуд.
Куна – денежная единица Древней Руси, в конце XI в. куна – любая монета. 50 кун составляли гривну кун.
Ловище – место для охоты, охотничье угодье.
Ловы – охота.
Люди – свободное население, подданные князя, кроме бояр.
Медуша – помещение для хранения меда.
Мечник – судебный исполнитель, сопровождавший вирника.
Милостник – человек, живший на княжьем, боярском или монастырском дворе милостью хозяев и обязанный за это работать.
Молодечная – помещение для проживания младших дружинников.
Мытарь – сборщик пошлин.
Мыто – пошлина, налог.
Насад – разновидность лодьи с бортами, наращенными вгладь – доска к доске.
Нарочитая чадь – знать, бояре.
Невеглас – неученый, несведущий, невежда.
Обилье – продуктовый запас.
Ободверина – косяки двери.
Обручье – браслет.
Огнищанин (тиун огнищный) – княжеский домоправитель (от слова «огнище» – «очаг», «дом»).
Отрок – 1. младший дружинник; 2. подросток.
Отчина – термин княжьего права в Древней Руси, обозначавший волость князя, которой владел его отец и на которую он также мог претендовать.
Паволоки – тонкие, дорогостоящие привозные ткани.
Парубок – работник, раб.
Повалуша – верхнее жилое помещение в богатом доме, обычно в надстроенной башенке.
Повоз – обоз, доставлявший дань или оброк в назначенное место.
Повойник – головной убор замужней женщины, род чепца.
Подклеть – нижний этаж или погреб.
Поруб – темница, яма с поставленным сверху деревянным срубом, место заточения.
Поршни – обувь из цельного куска кожи, стягиваемого на щиколотке ремешком.
Посадник – наместник князя, городской управитель.
Посвистель – свистковый инструмент, применявшийся как сигнальный во время сражений.
Поток – арест, заточение в темницу. Формула древнерусского права «выдать на поток и разграбление» означала арест с конфискацией имущества.
Простая чадь – 1. общинники, простолюдины, свободные дворовые люди. 2. младшие дружинники.
Резана – разрезанная монета, каждая часть которой имела хождение как обычное платежное средство. Резаны делали из ногат – серебряных арабских дирхемов. В конце XI в. резана – половина монеты.
Резы – проценты по долгу.
Русская правда – свод законов Древней Руси, гражданский и уголовный кодекс, начавший формироваться при князе Ярославе Мудром в середине XI в.
Ряд – договор.
Рядиться – вступать в договорные отношения, договариваться.
Рядович – человек, нанятый по ряду (договору) для какой-либо работы, службы, либо пошедший в кабалу на каких-либо условиях.
Свита – верхняя одежда, прямая, до колен, с длинными узкими рукавами
Седмица – неделя, семь дней.
Скрыня – ларец.
Смерды – сельское население, жившее на земле князя, зависимое от него и платившее ему дань (натуральным продуктом и повинностями, в том числе военной).
Снедный припас – заготовленные продукты.
Сопель – свистковый музыкальный инструмент.
Сотский – административная должность в городском управлении; сотские находились под началом тысяцкого и занимались делами городских округов – концов.
Сторожа – сторожевой наряд, охрана, разведывательный отряд.
Сулица – легкое и короткое, часто метательное копье.
Сурожское море – Азовское.
Сыть – пища.
Тать – вор.
Татьба – воровство, грабеж.
Тафта – шелковая ткань с узорным рисунком.
Тиун – приказчик, управитель в доме, на княжьем, боярском дворе, на селе, в хозяйстве. В описываемое время тиунами могли быть как рабы, так и свободные.
Толмач – переводчик.
Торок – мешок, сумка, укрепляемая позади конского седла.
Тысяцкий – предводитель городского ополчения, в мирное время исполнял административные обязанности городского управления. Назначался князем из числа бояр.
Убрус – головной платок.
Угры – венгры.
Хвалисское море – Каспийское. Хвалисы – мусульманские страны южнее и восточнее Каспийского моря.
Храбр – витязь, богатырь.
Хронограф – изложение всемирной истории. Хронографы составляли в Византии, в южнославянских странах.
Чадь – см. Простая чадь.
Чернец – так называли монахов из-за цвета их одежд.
Ябетник (ябедник) – княжеский судья.
Наталья Иртенина
Русь на Мурмане
Часть первая
На Каянский рубеж
От Сотворения мира 7004 год,
от Рождества Христова 1496-й
1
Скачи, Бархат! Скачи! Спасай, родной!
Вой метели мешался с волчьим подвывом из-за черной стены леса. Но гибкие быстрые тени, клубившиеся по сторонам дороги, неслись вровень с конем в жутком безмолвии.
Животный ужас Бархата передавался Митрохе. Сабельный клинок в руке — вот все, что было у него против стаи волков, январского мороза, ночной тьмы и злой пурги. Слишком много против одного. Или даже двоих. Но Бархат мчал все тяжелее. Зверье, окружившее их, как дворская свита на выезде боярина, чуяло усталость коня и теснилось все ближе.
— Хей-я!
Митроха отмахнул саблей. Сбрил ухо первой наглой твари, нацелившейся в грудь коня. Волчина отлетел кувырком, на его месте тут же оказались двое. Бархат словно споткнулся, его пронзительное ржанье встало в ушах у отрока колокольным трезвоном. Он перелетел через голову жеребца, теряя шапку и остатки бесстрашия, с каким несколько часов назад убеждал себя в пустяковости езды по ночному мерзлому лесу.
Волки завалили Бархата на колени, рвали ему бедра и предплечья, одна тварь впрыгнула коню на круп. Отфыркиваясь от снега и ревя бычком-одногодком, Митроха нащупал рукоять сабли. Шуйцей рванул на груди кафтан.
Он шел на беснующуюся стаю, оттягивал клинком по хребтинам, мордам, лапам. Большой кругляш в пальцах левой руки светился в лунной тьме тусклым огнем. Волки отскакивали от Митрохи, тянули вверх морды — к золотой гривне. В их зрачки словно переливался ее жидкий пламень и зажигал волчьи глаза ответным рыжим огнем.
— Я ваш князь, — сдерживая гнев, прокричал отрок, — а вы — дети мои!
Волки разжимали пасти и, как пиявки, отваливались от коня. Несколько десятков хищных желтых огоньков медленно приближались к Митрохе...
Спящий лягнул босой ногой, по которой вороньим пером водил трехлетний бутуз. Под хихиканье малышни Митроха завозился, нарочно размашисто повернулся, и с тесной постели посыпались, кроме бутуза, еще двое, постарше.
— Ну чего, мелкота? — Недовольно хмурясь, отрок сел на ложе.
Федюнька, Никишка и младший Афонька полезли обратно, расселись на стеганом одеяле, поджав ноги в теплых вязаных чулочках.
