— Полу-ведьма жаждет мести.

Гримсби чуть не рассмеялся.

— Мести? С какой стати я должен хотеть мести? Хотя бы кому? Мне никто ничего не сделал.

— О, кто-то много чего сделал тебе. кто-то, кого ты знаешь.

— Кто? — спросил он.

— Ты — ухмыльнулся Вудж — Полукровка, колдун хочет отомстить сам себе.

— Что это вообще значит?

— Вудж думает, что ты знаешь — сказал он, спрыгивая с полки и легко подпрыгивая в пятнадцать раз выше своего роста. Он приземлился, не споткнувшись.

Гримсби начал отвечать, но Вудж прервал его ударом ноги в голень.

— Ой! — сказал он — Зачем ты это сделала?

Вудж указал на свое запястье.

— Времени мало, полукровка. Особенно здесь.

Гримсби сглотнул. Вудж был прав, он почти забыл. Время в Другом месте течет странно, меняется в зависимости от того, как долго вы там находитесь. Если вы пробыли в Другом месте меньше семи минут, прежде чем вернуться в реальный мир, прошло бы ровно семь секунд. Оставайтесь там дольше, до семи часов, и вместо этого на улице пройдет ровно семь минут.

Гримсби пару раз использовал этот трюк, чтобы сэкономить время и подготовиться к экзаменам, но после того, как его чуть не схватили, он решил, что разумнее использовать тайм-менеджмент.

Однако через семь часов все стало происходить странно.

Менее семи часов — это всего лишь семь минут, но в реальном мире секунда прошла бы как семь дней. Кроме того, Гримсби слышал, что семь дней или более в Другом месте равнялись семи годам снаружи. Хотя он бы усомнился в том, что кто-то способен прожить так долго в волшебной стране. Чем дольше ты там оставался, тем опаснее становилось вокруг.

От такой логики у Гримсби разболелась голова, и он старался не слишком увлекаться ею. Но он слышал истории о ведьмах, появлявшихся из Другого мира через семь лет после своего исчезновения. Он был совершенно уверен, что именно отсюда пошло суеверие о том, что разбитое зеркало будет приносить несчастье в течение семи лет.

Однако самым важным было то, что это правило означало, что все, что произойдет во внешнем мире в первый промежуток времени с момента его ухода, произойдет одновременно, всего за семь минут. Это означало, что любой, кто последует за ним в этот промежуток времени, прибудет на место. К тому времени он должен был быть уже далеко отсюда.

Ему нужно было новое зеркало, чтобы вернуться в реальный мир. Но где бы он его нашел? В ванных комнатах, конечно, были зеркала, но то, что они появились в нескольких футах от того места, куда он вошел, не принесло ему никакой пользы. Ему нужно было найти другое зеркало, чтобы попасть домой, иначе он рисковал задержаться там дольше, чем намеревался. Возможно, намного дольше.

Он свирепо посмотрел на Вуджа.

— Я не думаю, что ты скажешь мне, где находится другое зеркало?

— Вудж мог бы. Прошу еще об одной услуге.

Гримсби закатил глаза и отвернулся. Последнее, что ему было нужно, это оказаться в еще большем долгу перед этим существом. Ему нужно было найти выход поблизости. Возможно, на заправке через дорогу тоже есть зеркала в ванных комнатах.

Он оставил Вуджа в шкафу и вышел в коридор. Здесь тоже обстановка была странной и в то же время знакомой. Это было похоже на то, как если бы он описывал ККМВД художнику, который был опытным, но не совсем трезвым, и они постарались на славу. Холл был слишком длинным и странно изогнутым. Плакаты, которые были прикреплены к стенам, теперь превратились в вышитые портреты силуэтов, которые смотрели на Гримсби глазами, похожими на темные точки. Их неясные очертания следовали за ним, пока он шел по коридору в столовую.

Он двигался быстрым шагом, сдерживаемым только его нервозностью. Но, завернув за угол, он увидел что-то, сгорбившееся посреди груды сломанных столов. Он нырнул обратно в зал, у него перехватило дыхание. Он медленно выглянул наружу и разглядел существо.

Его тучное тело было покрыто обвисшими складками кожи, плоть была бледной и не тронутой солнцем. Он склонился над котлом из черного железа, зачерпывая содержимое в рот дряблой лапой. Что бы там ни было внутри, оно было до отвращения похоже на сыр начо. Или, может быть, на гной.

Гримсби не знал, что это за существо. Он не хотел двигаться, но у него не было выбора. Время шло, и его семиминутный отрыв скоро иссякнет. Ему нужно было пройти мимо существа и выйти за дверь. Существо было повернуто к нему спиной, и, если повезет, он проскользнет мимо, не заметив его. Если оно и заметит его, он не был уверен, что произойдет. Он решил просто надеяться, что не узнает.

Он направился к дверям, ведущим наружу. Когда-то прозрачное стекло теперь было покрыто движущимися изображениями играющих детей, однако маленькие изображения часто падали и разбивались на кусочки, или их уносили темные существа. Те, кто выжил, продолжали играть, как будто ничего не случилось. Гримсби казалось, что он почти слышит отдаленные крики детей, которые балансировали на тонкой грани между радостью и страхом.

Приблизившись к двери, он услышал за спиной шарканье и, обернувшись, увидел Вуджа. Маленький зануда широко улыбался и держал над головой стеклянную бутылку. Гримсби в замешательстве, которое быстро сменилось ужасом, наблюдал, как Вудж подбросил бутылку высоко в воздух.

Его глаза чуть не вылезли из орбит, и очки слетели с его лица, когда он отчаянно рванулся вперед, чтобы поймать бутылку. Он едва справился с этим, ободрав ладони и ушибив колени. какое-то мгновение он отчаянно вертел его в руках, пока не удержал равновесие.

К сожалению, он был недостаточно молчалив. Раздался удивленный сдавленный звук, когда существо в комнате повернуло голову к Гримсби. Его лицо было похоже на туго натянутую маску, почти лишенную черт, за исключением черных, как мрамор, глаз и отвисших челюстей. Она фыркнула и завизжала, схватила котел и бросилась к нему.

Гримсби закричал и попытался отползти в сторону, ожидая, что тварь набросится на него. Вместо этого она пронеслась мимо того места, где он только что стоял, и разбила стеклянную дверь, когда влетела в нее. Осколки стекла упали на землю, извиваясь, как личинки, прежде чем превратиться в зазубренные осколки черного льда.

Как будто в ответ на звон бьющегося стекла крик раздался снова, хотя на этот раз он слился в единый пронзительный вопль, и на этот раз он был совсем близко. Очень близко. На таком расстоянии звук показался Гримсби слишком знакомым.

Это был Призрак. То же самое, что чуть не поглотило его в ловушке в логове Мансграф.

Инстинктивный, глубоко укоренившийся страх скрутил его изнутри. Он вспомнил холод, цепкий туман, который вонзал невидимые когти в его плоть. Раны были еще достаточно свежими, и когда его пробрала дрожь, он почувствовал, как каждую из них пронзила острая боль.

Он начал подниматься на ноги, тело требовало, чтобы он побежал куда-нибудь, куда угодно, но как только он попытался, длинные тонкие пальцы схватили его за лодыжку, крепко обхватив и удерживая на четвереньках.

Он повернулся и увидел застывшие глаза Вуджа с расширенными и настороженными горизонтальными зрачками. Одной своей долговязой рукой он обхватил лодыжку Гримсби, а другой прижал палец к его лягушачьему рту, призывая замолчать.

Гримсби захотелось швырнуть это маленькое, бесчеловечное создание через всю комнату и убежать, спасая свою жизнь, но он подавил первобытный страх и сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. Когда стало ясно, что он не собирается убегать, Вудж отпустил его ногу и указал вслед дряблому существу, которое выскочило за дверь.

Он посмотрел вслед монстру, тащившему котел, который уже начал замедляться, несмотря на отчаянные усилия, когда перебежал дорогу, непохожую на его аналог в реальном мире. Улица была длинной и пустынной, нарисованные линии давно стерлись от пронизывающего ветра и черного солнца. Трещины на тротуаре расползались и сдвигались, как тающий и замерзающий лед. Дорога была шире, чем была бы настоящая. Гораздо шире.