— Ага. Не дали нам ни телефон, ни лодку, но спасать побегут со всех ног.

— А та старая лодка, которую недавно притащили, чья вообще?

— Моя. Мне ее подарили.

Едва прозвучало слово «лодка», как Пэк Эён у меня на спине дернулась и приподнялась, будто хотела встать. Я чуть не выругался вслух; если она выпрямится, мы оба навернемся. Пришлось подойти ближе к тем двоим, лишь бы удержать равновесие.

Чжихёк уставился на командира с видом полного недоумения и спросил:

— И откуда у вас лодка?

— Ариа Фрейзер из команды «А» получила эту лодку по наследству, но она такая старая, что не продать. Сказала, если надо — забирай.

— С виду-то нормальная. И вообще, мне эта Ариа даже конфету ни разу не дала.

— Так ты в коридоре не был, когда она ногу сломала.

— Разве это не вы ее тогда в больницу отправили? Командир Хэйли вас потом по всей базе искал.

— Она сама поскользнулась. А Хейли еще и спасибо сказал.

Со Чжихёк, понизив голос, посмотрел на Син Хэряна с такой мольбой, будто от этого зависела его жизнь:

— Если лодка вам не нужна, может, мне отдадите?

— Не надейся. Лодку я оставлю замкому Кан Сучжон, когда уволюсь.

Закончив с темой лодки, Син Хэрян устало пробормотал:

— В этой работе самое паршивое то, что все снабжение приходится самому добывать.

— Да бросьте вы свои дурацкие покерные посиделки, берите американское гражданство и живите спокойно. Дженнифер только обрадуется, если вы окажетесь у нее в подчиненных, — прямо до ушей улыбаться будет.

Син Хэрян криво усмехнулся и покачал головой — видимо, представил себе лицо этой Дженнифер.

Пэк Эён аж подпрыгнула и крикнула на Со Чжихёка:

— Придурок! Не неси чушь. Ты вообще понимаешь, сколько мне еще тут торчать? Сам лети в свою Америку!

— Эй, ну я-то скоро… — начал Со Чжихёк, но осекся и замолчал. Потом вдруг повернулся ко мне: — Выберусь с этой долбаной Подводной станции. Мы все выберемся.

Я усмехнулся его находчивости. Видимо, он не хотел распространяться о том, что уходит. И вообще Чжихёк любит судачить о других, но о себе почти ничего не рассказывает. В следующую секунду я почувствовал, как Пэк Эён положила подбородок мне на плечо.

— Террористы думают только о том, как вернуться в прошлое, — сказал я. — Им, похоже, просто не хочется, чтобы наступало завтра. Так что давайте все выберемся сегодня.

Чжихёк помолчал, переваривая мои слова, а потом спросил:

— Тогда чем они отличаются от смертников-террористов?

— Я плохо знаю, что движет смертниками, — ответил я. — Поэтому сравнивать не могу.

ЦАРЬ ДРАКОНОВ ЁНВАН

Часть 5

Мы прошли уже больше половины коридора, когда Син Хэрян замедлил шаг. Впереди лежал мужчина. Подойдя ближе, мы увидели, что он, похоже, со всего размаху врезался головой в металлический поручень, тянувшийся вдоль стены. На лбу осталась глубокая вмятина.

Со Чжихёк приблизился, осторожно оглядел все вокруг самого пострадавшего, после чего перевернул его. Двигался так, будто ожидал, что к телу может быть прикреплена бомба. Показалось лицо, залитое кровью. Ах да, я его знал.

Его звали… кажется, Кевин Уилсон? Он вроде был инженером из команды «Ма». Интересно, Кевин — распространенное имя? Другой Кевин, которого я знал, был ученым и разгуливал с топором наперевес.

Как странно. Обычно этот парень погибал у выхода из Пэкходона, а теперь оказался на половине пути к Центральному кварталу. Почему? Черт возьми… Но до того как мы наткнулись на труп, я напрочь забыл о его смерти. Видимо, слишком много всякой жути пришлось пережить. И все же, как я мог забыть первого человека, которому официально констатировал смерть? Ведь я до сих пор отчетливо помнил, как меня передернуло от ужаса при виде его тела.

Неужели нет ни одного способа его спасти? Сколько раз ни встречаю, он неизменно мертв. Я быстро подтвердил смерть, после чего Со Чжихёк сфотографировал тело на планшет и прямо на фото нацарапал время. Син Хэрян предложил пройти немного дальше и сделать привал. Когда подтянулись даже Чжэхи с Санхёном, которые отстали больше всех, нам дали три минуты передышки.

Я осторожно опустил Пэк Эён на пол. Чжэхи поступил куда грубее — Санхён чуть не покатился по полу и так и остался лежать; похоже, сил подняться у него уже не осталось. Пэк Эён сцепила пальцы на затылке, улеглась прямо на пол и начала вслух отсчитывать время. Я, не раздумывая, тоже растянулся на полу.

Со Чжихёк остался стоять, привалившись плечом к стене. Если подумать, втроем мы отдыхали только один раз — тогда, у лестницы с четырьмя тысячами тремястами ступеней. Остальное время один из нас всегда оставался на страже.

Сидевший на полу Син Хэрян повернулся к Ким Чжэхи, присевшему рядом на корточки:

— Назови имена членов Церкви Бесконечности.

— А если я совру?

Син Хэрян уставился на Ким Чжэхи. Тот немного поерзал, отвел взгляд куда-то в сторону и неохотно заговорил:

— Ну… Элизабет Уивер, Джамал Грин, Рональд Уайс. Слышали о таких?

Син Хэрян подумал, потом покачал головой:

— Нет, никого из троих не знаю. Мухён, а вы?

Я задумался — мне было знакомо только одно имя.

— Элизабет Уивер знаю.

— Кто она?

— Белая женщина, длинные седые волосы, на вид чуть за тридцать. Рост около ста семидесяти, большие глаза. Квадратный подбородок, твердые черты лица. Очень красивая, сразу притягивает взгляд. И вся увешана драгоценностями. Говорят, она, как и я, умирала и воскресала снова. Судя по всему, входит в верхушку Церкви Бесконечности.

Я ненадолго задумался и добавил несколько личных наблюдений о Бэт.

— Она… довольно жестокая. Если нужно, без колебаний причинит вред другим. В общем, когда думаешь о сектантах, представляешь именно таких фанатиков.

Когда я закончил свою сбивчивую речь, Син Хэрян посмотрел на Ким Чжэхи, словно спрашивая: «Правда ли это?» Тот лишь пожал плечами:

— С такой внешностью грех не быть безумной. Красавицы просто обязаны быть опасными. Иначе как им выжить в нашем жестоком мире?

Чон Санхён, перекатившись на полу и устроившись рядом с Чжэхи, с любопытством спросил:

— Ну и как же она, на твой взгляд, выглядит, что ты так разошелся?

Чжэхи немного подумал, а потом, заметно оживившись, сказал:

— Если коротко: серебро в человеческом облике.

При слове «серебро» лежавшая на полу Пэк Эён резко приподнялась, я даже вздрогнул. Неужели Элизабет и правда так выглядит? Я встречал ее дважды, и, кроме горы украшений, запомнил лишь бледность, будто из нее вытянули весь цвет.

Если подумать… она и правда пугающе красивая женщина. Эён, услышав описание Чжэхи, нахмурилась, подняла взгляд к потолку, словно пытаясь представить, потом резко тряхнула головой, словно отгоняя лишние мысли, и снова растянулась на полу.

Ким Чжэхи тем временем повернул голову к Син Хэряну и уставился на него с непроницаемым выражением лица. Со Чжихёк заметил это и яростно замотал головой: не вздумай.

Син Хэрян, не меняясь в лице, встретил его взгляд и спокойно сказал:

— Расскажи о Джамале Грине и Рональде Уайсе.

— А каково жить с таким лицом?

— Как под прицелом, — как ни в чем не бывало ответил Син Хэрян. — Джамал Грин — черный?

— Эй, ну вы и душнила… — Ким Чжэхи фыркнул, но все же ответил: — Да, верно. Канадец, рост где-то метр восемьдесят. Тоже седой, из-за этого трудно сказать, сколько ему лет на самом деле. На указательном пальце носит огромный перстень, никогда не снимает. Постоянно в наушниках, слушает музыку. Заговоришь — ответит, но с обычными прихожанами общаться не стремится. Я как-то спросил, что он слушает, он назвал имя певца. Я проверил, оказалось, это артист, который жил почти семьдесят лет назад.