Элиза — селение в 5 км к югу от Сен-Мену.

Ов — приток Эны.

576… и стали похожи на прежнюю армию Фридриха… — Прусская ар мия XVIII — начала XIX в. отличалась жестокой палочной дисциплиной и строгим содержанием солдат, постоянно находившихся под бдительным наблюдением командиров и унтер-офицеров. Надзор обеспечивался даже во время сражений, которые велись в удобных для этого построениях. Характер прусской армии того времени обычно связывался с именем самого крупного немецкого полководца XVIII в. Фридриха II Великого. Однако эти порядки были установлены его предшественниками и просуществовали до первой половины XIX в., когда вооруженные силы Пруссии подверглись реформированию после поражений, нанесенных войсками Французской республики и Наполеона.

… вошли семьсот сорок девять человек, составлявших новое Собрание. — То есть Национальный конвент (см. т. 22, примеч. к с. 309).

577 Монтаньяры — см. т. 22, примеч. к с. 584.

Порфир — общее название вулканических горных пород, имеющих мелкозернистое строение с вкраплением крупных кристаллов; применяется как строительный и декоративный камень; в их число входит гранит-порфир.

578 Химера — в древнегреческой мифологии сказочное чудовище с телом льва, головой козы и хвостом-драконом; в переносном смысле — фантазия, недостижимая мечта.

Медуза — в древнегреческой мифологии одна из трех горгон, крылатых чудовищ с женскими головами, на которых вместо волос были змеи; лицо Медузы было столь страшно, что человек, взглянувший в него, обращался в камень.

… обвиняли жирондистов в стремлении к федерализму. — Главной политической и социальной базой якобинцев-монтаньяров были революционно настроенные массы Парижа. Жирондисты в основном опирались на буржуазию французских провинций, поэтому они всячески стремились ослабить политическое влияние столицы и объявляли многие предложения якобинцев в Конвенте ведущими к тирании и диктатуре. Якобинцы же в свою очередь обвиняли жирондистов в стремлении заменить провозглашенные Конвентом единство и неделимость Французской республики федерацией (союзом) восьмидесяти трех (по числу департаментов) мелких республик. Это обвинение имело основание, так как восстание, поднятое жирондистами позже, летом 1793 г., после их изгнания из Конвента, велось под лозунгом противопоставления федерации департаментов "тирании", то есть ведущей революционной роли Парижа.

Ланжюине — см. т. 22, примеч. к с. 225.

Керсен, Арман Гю Симон де Кётнампрен, граф де (1742–1793) — французский адмирал, депутат Законодательного собрания, сторонник конституционной монархии; член Конвента, где был близок к жирондистам; казнен вместе с ними.

Франсуа де Нёшато, Никола Луи (1750–1828) — французский литератор, поэт и переводчик; политический деятель, депутат Учредительного собрания и Конвента; затем занимал видные судебные, административные и дипломатические должности; граф Империи.

579 Дельфийский храм — см. т. 22, примеч. к с. 275.

Ласурс, Марк Давид Альба (1763–1793) — протестантский пастор, депутат Законодательного собрания и Конвента, где присоединился к жирондистам; был казнен.

Лекиньо, Жозеф Мари (1740–1813) — писатель и историк, депутат Конвента, ярый монтаньяр; за свои действия в качестве комиссара при подавлении Вандейского восстания навлек на себя обвинения в жестокости и был арестован, но освобожден после падения якобинцев; автор ряда работ о Французской революции.

580 Баррер — см. т. 22, примеч. к с. 348.

Кинет, Никола Мари (1762–1821) — французский политический деятель, республиканец, депутат Законодательного собрания и Конвента, где голосовал за казнь короля; в 1793 г. попал в австрийский плен и провел там два с половиной года; занимал видные посты при Империи и получил титул барона де Рошмон; после реставрации Бурбонов был изгнан.

Мартиролог (от гр. martyros — "свидетель", "мученик" и logos — "слово") — сборник повествований о христианских мучениках; в переносном смысле — перечень пережитых кем-либо страданий и список жертв приследований.

Грегу ар — см. примеч. к с. 128.

Дюко — см. примеч. к с. 242.

… долгой борьбы, которую народ вел со времен коммун… — Имеется в виду усилившаяся в XI–XII вв. и проходящая через все средневековье борьба западноевропейских городов за освобождение от власти феодальных сеньоров и получение прав самоуправляющихся общин, коммун. Обычно города приобретали коммунальные права за выкуп или в результате антифеодальных восстаний.

Жакерия — крестьянское восстание в Северной Франции в 1358 г.; было вызвано усилением феодальной эксплуатации и тяготами Столетней войны с Англией (1337–1453); получило свое название от презрительной клички крестьян "Jacques-Bonhomme" ("Жак-простак"), данной им дворянами.

Восстание майотенов — поднятое ремесленниками и мелкими торговцами в Париже в 1382 г., первоначально было направлено против налогового гнета со стороны феодального государства, а затем обратилось против высшего духовенства и городских богачей. В результате королевское правительство было вынуждено отменить вызвавшие выступление дополнительные налоги и даровать участникам восстания амнистию. Однако многие из них пали жертвой репрессий со стороны короля и отрядов богатых горожан. Имя майотенов ("вооруженных молотами") восставшие получили потому, что действовали захваченными ими боевыми свинцовыми молотами.

Лига — под этим названием во Франции известны две организации фанатичных католиков: Католическая лига 1576 г. и ее последовательница Парижская лига 1585 г. Обе они возглавлялись герцогом Генрихом Гизом, стремившимся к захвату королевской власти. После убийства Гиза в 1588 г. и перехода вождя гугенотов Генриха IV, ставшего в 1589 г. королем Франции, в католичество, деятельность Лиги постепенно прекратилась.

Фронда (от фр. fronde — "праща") — общественное движение за ограничение королевской власти во Франции в 1648–1653 гг., вылившееся в гражданскую войну и сопровождавшееся восстаниями крестьян и городской бедноты. В 1648–1649 гг. в Париже разыгрались события так называемой "парламентской", или "старой", Фронды — возглавленного парламентом восстания парижской буржуазии, требовавшей проведения некоторых финансовых и административных реформ, и поддержанного народными массами столицы. В 1650–1653 гг. за ним последовала "новая" Фронда, или "Фронда принцев", — восстание вельмож, преследовавших в основном частные интересы. Правительство подавило обе Фронды частично силой оружия, частично вступив в переговоры с их главарями, используя их страх перед народным движением.

581… При Франциске I и Людовике XIV Франция была Афинами; теперь же она становилась Спартой. — Франциск I — см. т. 22, примеч. к с. 44.

Людовик XIV — см. т. 22, примеч. к с. 9.

Дюма сравнивает здесь ведущую роль Франции в искусстве и культуре Европы в XVI–XVII вв. с положением центра античной культуры, которое занимали Древние Афины. Вместе с тем он указывает, что во время войн с коалициями европейских держав Франция превращалась в военное государство, подобное античной Спарте, славившейся своей военной организацией, доблестью и воинской выучкой ее граждан.

… соберутся все вместе на другом банкете, гораздо более торжественном, чем этот!.. — Дюма имеет здесь в виду очерк "Последний банкет жирондистов" ("Dernier banquet des girondins") своего друга и литературного наставника писателя Шарля Нодье (1780–1844). Этот очерк вошел в издание мемуаров Нодье о Французской революции, которые послужили одним из главных источников романов Дюма, посвященных этому периоду. Нодье описывает банкет лидеров жирондистов 30 октября 1793 г. в тюрьме накануне казни, после вынесения им Революционным трибуналом смертного приговора. Однако некоторые историки считают версию Нодье выдуманной. По их сообщениям, осужденные после скромного ужина провели часть своей последней ночи в беседах, перемежавшихся пением патриотических песен.