Я закрываю дверь, оглядываю комнату: ни Кейт, ни включенного душа.

– Вау, я сегодня остаюсь в своем номере? Кому я должен быть благодарен за такую награду?

- Заткнись, - Крис переворачивается на живот и зарывается лицом в подушку.

Неудивительно, что они опять поругались.

– С чего началось на этот раз?

Он игнорирует меня.

Я смотрю на пульт от телевизора. Сегодня должно быть весело.

– Это потому что вы не заняли место?

Его голова остается на подушке, но от матраса поднимается правая рука, показывающая мне фак.

Я сажусь на свою кровать и включаю телевизор. Просматриваю каналы и не нахожу ничего хорошего.

Последний канал коммерческий по сбору средств центру Лансинг Спарроу. Там эти больные дети, а Крис дуется из-за плохого катания!

Я выключаю телевизор.

– Ты знаешь, если бы вы тратили больше времени на тренировки…

- Типа как ты, золотой мальчик? – Крис садится на кровати. – Это крутая игра «Игорь говорит», если следуешь его указаниям, то выигрываешь?

- Мои родители платят ему не зря. Он знает, что делает.

- А ты знаешь, что делаешь?

Я смотрю Крису в глаза:

– Ага.

Крис щурится, смотря в другую сторону:

– Может здесь что-то больше победы? Не знаешь, тем не менее, знай. Золото. Девушка. Любое золото, любая девушка, это не имеет значения. Ты всегда все это получаешь. Избалованный гнилой богатенький мудак.

Мы может быть оба и фигуристы, но когда дело доходит до конфликта.

– Скажи это еще раз.

Он не говорит. Вместо этого, он ложится на спину, от меня лицом:

– Подойди и врежь мне.

Я все еще хочу его ударить, но вместо этого я бью подушку.

Меня нравится мое одеяло, но комната выглядит как печь, злость Криса сжигает все снаружи.

В итоге, я отбрасываю одеяло. Все еще не спится. И я хватаю подушку, запасное одеяло и ухожу. 

Мэдди

Я наклоняюсь к куче подушек в своей комнате и разворачиваю ленту вокруг золотой медали у себя в руках. Свет от ночной лампы танцует на блестящей поверхности. Я переворачиваю ее и провожу пальцем по гравировке: Мэделин Спаэр, КФГ[68] Ривэвью, 1 место.

Я сжимаю этот прекрасный круг, чувствуя мягкие края под ладонью, и вновь слышу рев толпы.

Дверь в комнату со стуком открывается, а я засовываю медаль в карман халата.

- Мэдди, все хорошо? - Кейт кладет ключ-карту на комод. Она плюхается на свою кровать и прижимает подушку к груди. – Ребят, вы были великолепны, вы заслужили победу!

Я вытаскиваю медаль из кармана, но опять заворачиваю ее в ленту и убираю в чемодан:

– У тебя все хорошо?

Кейт переворачивается на спину и смотрит на потолок:

– Первое альтернативное. Просто нет таких же медалей, как у первого места.

Она быстро моргает.

Я сбрасываю одеяло и проскальзываю в свою кровать.

– В следующем году?

Кейт сворачивается в позу эмбриона:

– Я правда не хочу говорить об этом, Мэдди.

Не будет никакого следующего года, осознаю я.

Не будет, если Кейт уедет в колледж. Больше не будет соревнования для нас вместе, это был наш последний раз, как…

Тук тук.

Я переворачиваюсь и склоняю голову к двери.

– Возможно это Крис.

Она открывает дверь, а ее глаза затеняются светом, идущим из холла.

– Я знаю, эта неделя была не такой, как мы ожидали, но…, - она отступает назад. – Гейб?

Я сажусь на кровати.

Гейб колеблется в дверях, сжимая в одной руке подушку и держа подмышкой одеяло.

– Я могу поспать здесь, пожалуйста, просто на полу?

Я смотрю на него, потом на Кейт и снова на него и начинаю открывать рот, но…

- Не надо на полу,- говорит Кейт,- можешь спать на моей кровати.

Я закрываю рот.

Гейб смотрит то на Кейт, то на меня, а потом снова на Кейт.

– На полу будет отлично, правда.

Кейт хватает подушку и хлопает ею Гейба по животу:

– Я не буду спать здесь с тобой, - она бросает подушку на мою кровать. – Мы с Мэдди поделим эту кровать.

Гейб заползает в кровать Кейт:

– Спасибо.

Кейт залезает ко мне в кровать и шепчет:

- Прости, ты не против, да? Я просто не могу быть сегодня с Крисом.

Я не против, серьезно. Но когда Кейт опять переворачивается и стаскивает с меня одеяло, я обещаю сама себе, неважно, последний раз мы живем в одной комнате или нет, я просто в следующий раз открою свой рот быстрее и скажу, что Гейб может спать в моей кровати. Со мной.

***

На следующее утро, мы завтракаем в отеле. Кейт разгадывает кроссворд, пока мы с Гейбом едим.

Крис подходит с подносом и садится с нами. Он мямлит «прости» Гейбу, но с Кейт они не разговаривают. Когда я смотрю на них, я не знаю, хорошая ли это идея.

В конце концов, Кейт говорит:

- Я застряла на этом.

- Покажи-ка мне,- Крис тянется к листку. – Шесть букв, начинается на О?

И тут он начинает трястись. Вырывает у Кейт карандаш и надавливает так сильно, когда пишет, что ломает кончик дважды. Он сует ей кроссворд обратно, берет свой поднос и уходит.

- Это смешно,- Гейб встает. – Я пойду…

- Не надо,- Кейт вздыхает и смотрит на кроссворд. – Я начала это, я и уйду, - она переворачивает лист, и сует его мне. – Это, у тебя нет еще копии для своего альбома?

Гейб смотрит на лист.

– Эй, это…

- Да,- говорит Кейт. – Мэдди не показывала тебе?

Я тоже смотрю вниз: это фотография меня с Гейбом в Сэндвич шопе.

Кейт уходит, но Гейб остается сидеть на месте, грозный, холодный как лед.

– Ты знала?

- Да.

- Ты не думала, что я тоже захочу знать об этом?

- Я не хотела расстраивать тебя пред выступлением. Ты дал мне клятву на мизинцах. Это просто фото, в любом случае, просто обед у друзей. Нам что, даже не разрешается быть друзьями на публике?

- Просто фото? Просто несколько репортеров? Я говорил тебе, я не готов появляться на публике.

Я скрещиваю руки на груди в ответ на его слова, и смотрю ему в глаза:

– Я знала о фотографии, не о репортерах. И ты, мог бы сказать «без комментариев»?

- Это то, чего ты хочешь?

- Это звучит как то, чего хочешь ты.

- Это не так легко, Мэд. Прости, что я начал с маленькой аудитории, а не с целой страны. Наши родители даже не знают.

- Ты думаешь, они расстроятся по этому поводу?

- Да.

Ну, возможно, папа и нервничает немного по поводу Гейба, но…

- Серьезно?

- Мои родители запрещают встречаться с тобой.

- Нет…

Мама Гейба любит меня. Она даже купила мне мою первую пару коньков.

- Дело не в тебе. Они просто боятся, что я буду трахаться с тобой. Они говорят, что типа это помешает нашим партнерским отношениям или что-то вроде этого.

Я морщу нос:

– Звучит так, как будто ты покупаешь меня.

Он садится, лист с нашей фотографией кладет вниз изображением и не смотрит на меня, но его голос мягок.

– Мне нужно, чтобы мы все еще были в секрете. Мэд, пожалуйста. Если они спросят, скажи, что между нами ничего нет.

Нас нет. Мое сердце кричит «нет», но я выдыхаю:

- Хорошо.

Когда Гейб уходит, я смотрю обратно на листок. На шесть букв Криса. ОШИБКА.

***

Никто не спрашивает меня о фотографии, даже Гарольд, так что я держу в себе горькую правду.

Игорь оставляет меня на дополнительные тренировки со страховкой, спасая меня от неловкой пустоты в машине с Гейбом.

Кейт и Крис подбрасывают меня до дома, когда я осознаю, что мы завтра не учимся.

Выходные на День Благодарения. Папа приезжает домой сегодня снова, а возможно он уже там.

Когда Крис высаживает меня на подъездной дорожке, я бегу к двери.

На последней секунде, я решаю, что будет лучше сделать сюрприз, и проскальзываю в открытую дверь, шагая внутрь.

Как только я это делаю, я понимаю, что это не имело бы значения, если бы я просто не топала внутри.