Ао, чуть было не сказала она, думая, что это ее сестра. Но, конечно же, это была не она. Это был какой-то другой искупитель, чье лицо было скрыто в темноте, скорчившийся в этом пространстве, чтобы согреться холодными ночами. Так поступали и они с Ао, регулярно меняясь местами, кому втиснуться в нишу, потому что, несмотря на то, что они были маленькими в те дни, в ней помещалось только одно худенькое детское тельце. У этого ребенка не было Ао, которая могла бы составить ему компанию одинокой ночью. Вместо этого он в одиночестве притаился в темноте, наблюдая за проходящими мимо незваными гостями.

Сердце Элен наполнилось болью. Она выжила благодаря Ао. В одиночестве она бы зачахла и умерла. У нее были силы жить, потому что они с Ао были друг у друга. Кем был этот одинокий ребенок? Откуда он был вырван? Какую потерю он пережил? Сколько одиноких часов он провел в ожидании ужаса Спор, когда из ничего, кроме неприязни вселенной к беспомощным детям, вырастали туманные нити?

Эти мысли жалили ее, как раскаленные уколы осы. Она ненавидела себя за то, что должна была пройти мимо, такая же невидящая, как солдаты, которые не считали искупителей полноценными людьми.

И она запела шепотом одну из песен, которые никогда не смогла забыть, ту, что врезалась ей в память так же глубоко, как нить самой жизни. «Призрак старый, призрак грозный, уходи от нас. Призрак старый, призрак грозный, день давно угас».

Ребенок пошевелился, без сомнения, удивляясь, откуда эта взрослая знает тайные песни искупителей. К ней присоединился легкий, высокий голос, едва слышный. «На тебе была корона, и сияла так задорно».

— Заткнитесь! — рявкнул охранник. — У меня от этого мурашки по коже. Лучше бы им отрезали языки.

— «Много душ ты сжег сегодня», — вызывающе пробормотала Элен себе под нос.

Что это значило, это древнее предостережение, сохранившееся в бессмысленной детской песенке? Кто носил корону из ярко горящего света? Кто питался душами, которые сжигал?

Позади нее искупитель прошептал какое-то слово, но она не расслышала его, а обернуться, чтобы спросить, не могла. Это было хуже всего: она стала одной из тех, кто оставлял искупителей в темноте. Ее руки стали липкими, а грудь сдавило, как будто она могла больше никогда не вздохнуть полной грудью.

Они добрались до верхней площадки лестницы. Дверь на ржавых петлях со скрипом отворилась во внешнюю комнату апартаментов, где мать леди Элеавоны, леди Куница, жила так долго, как только знала Элен. Элевона, по-видимому, не занимала эти комнаты после смерти своей матери. Свет и шум, царившие здесь, ослабили хватку на сердце Элен, хотя бы для того, чтобы дать выход гневу.

Солдаты Телана уже были здесь, самым неуважительным образом отодвигая мебель в сторону. Они принесли столы и сдвинули их вместе, чтобы за ними могли разместиться тридцать человек. Мужчины — все его приближенные были солдатами, и все его солдаты были мужчинами, в отличие от империи, — стояли в очереди, чтобы вымыть лица и руки из таза, установленного на приставном столике. Теперь, при лучшем освещении, Элен смогла разглядеть, что на них были табарды с изображением зеленого дерева, которое соответствовало броши, которую носил Телан.

Высочайший уже сидел на одном конце стола. Он не встал, что было бы слишком большой честью, но великодушно указал на Ксилси. Он оценил ее по достоинству и решил, что она может чего-то значить для него.

Веселым тоном он объявил:

— Пусть старшая страж сядет слева от меня. Искупительница встанет позади меня.

— Либо она сядет, либо я не сяду, — сказала Ксилси, не поддавшись его обаянию.

— Вы предпочтете голодать? — Его любопытство не казалось притворным. Из всего народа Четырех Земель только господа никогда не голодали, за исключением самых тяжелых обстоятельств. Это был главный признак их высокого статуса.

Ксилси бросила на него презрительный взгляд.

— Я работаю стражем с семнадцати лет, то есть уже пятнадцать лет. Частью нашей подготовки является постоянное отсутствие воды, еды, сна и утомительные марши. Я проделала долгий путь с этой помощницей-курьер, которая, как и я, является чиновником империи. Как вы относитесь к одному из нас, так вы относитесь ко всем нам.

Тон Ксилси задел его за живое, возможно, потому, что ему и в голову не приходило, что явно высокородная госпожа будет поддерживать незнатную искупительницу как равную себе, пусть даже только по статусу имперского чиновника. Но главным образом, как догадалась Элен, потому что солдаты, собравшиеся разделить с ним трапезу, были офицерами, а значит, господами. Даже после всех своих побед незаконнорожденный Телан не мог рисковать потерять лицо перед ними.

Его рука крепче сжала чашку.

— Тогда вы будете голодать, страж. Как и ваши товарищи.

В этот момент дверь открылась, как будто это было частью спектакля, рассчитанного на наилучший эффект. Солдаты ввели трех других стражей. Элен напряглась от сжавшего живот ужаса, и она прижала руку к груди. Если Телан догадается, что Кем ребенок Ао, их положение станет еще более катастрофическим, чем оно уже было.

Ипис шла впереди с широко раскрытыми глазами и твердой походкой. За Ипис шел Джирви, его волосы перехватывал платок цвета индиго, завязанный такими невероятно замысловатыми узлами, что все взгляды были прикованы к нему и его уверенной походке. Даже Телан бросил лишь самый беглый взгляд на Кема, который шел, слегка ссутулившись, а его волосы были полностью скрыты выцветшим желто-зеленым платком, завязанным всего в трех местах. Возможно, его прическа досталась ему от матери, но в чертах лица было больше от провинции Лесоповал и от крови Дуэннов, так что он был больше похож на Симо, Ксилси, Ипис и даже Гевулина, чем на Элен или Джирви, родившихся на юге, если уж на то пошло.

— Разве мужчины в империи носят женские шарфы? — насмешливо спросил один из офицеров на северном наречии.

— Почему эти двое мужчин носят женские шарфы? — спросил Телан на имперском.

Джирви и Ксилси обменялись взглядами, в которых мгновенно промелькнула тысяча слов. Настолько хорошо они знали друг друга.

Джирви бросил на лорда уничтожающий взгляд, как будто тот вызвал его на поединок из лука.

— Среди народа, из которого я родом, только человеку, убившему другого человека в честном бою, позволено носить платок воина. Так что я не уверен, что кто-то из вас подойдет.

В зале поднялся шум. Очевидно, некоторые офицеры изучали имперский язык вместе со своим лордом. Один чрезмерно рьяный офицер бросился на Джирви, но тот уклонился с грацией легконогого бойца.

— Прекратите! — Телан не поднялся со стула, но его характер стал еще острее, его железный самоконтроль ослабел. — Отправьте их в яму вместе с их принцем.

Элен покачала головой, глядя на Ксилси. Не сопротивляйся. Она на мгновение перехватила взгляд Кема, чтобы никого не насторожить, и слегка наклонила подбородок и стрельнула глазами в сторону Ксилси, давая ему понять, что он должен последовать примеру Ксилси. Как страж, он в любом случае должен был это сделать. Для Кема пришло время понять, что с этого момента их пути должны разойтись.

Когда стражи были выведены, она шевельнулась, собираясь пойти с ними, планируя прикрывать тыл, чтобы иметь возможность изучить их маршрут на предмет возможных вариантов дерзкого побега.

Телан рявкнул:

— Нет! Только не ты!

Солдаты закрыли дверь за остальными, заперев ее внутри.

Ей пришлось стоять за креслом Телана, пока он и его офицеры вкушали угощение из только что забитой жареной птицы, копченой баранины, говядины в меду, маринованных овощей, ячменной каши с черной смородиной, хлеба, только что вынутого из духовки, — все это было таким аппетитным, что она вспомнила те дни, когда они с Ао стояли в загоне искупителей и наслаждались запахами еды, которую им никогда не доведется попробовать.

За едой мужчины обсуждали кампанию. Элен сохраняла бесстрастное выражение лица, делая вид, что не понимает потока слов. Поначалу некоторые фразы казались ей странными, потому что она так давно не слышала речи Четырех Земель, или не имели смысла, потому что это был говор жителей северной земли, но довольно скоро она уловила ритм.