— И что мы будем делать? — наконец, спросил Арон.

— Мы будем передвигаться инкогнито. Попробуем получить хоть какие-то ответы. И как только мы выясним, что происходит, то придумаем, как отправить тебя домой, а меня — на Землю, — я схватила ножны с мечом и протянула их Арону. — Итак, нам нужно оружие. И одежда. И туфли. А еще стоит поторопиться, пока кто-нибудь не вернулся и не увидел, что мы убили всех участвующих в приветственной вечеринке.

Я ожидала, что Арон начнет протестовать, но он просто поднял плащ и стал задумчиво его изучать.

— Тогда покажи, как носить одежду.

***

Через некоторое время мы с Ароном облачились в туники, украденные у стражников, пояса с оружием, плащи и странные кожаные сапоги, зашнурованные на лодыжке. Также я захватила жетоны верности и положил их в карман. Все деньги я оставила у себя, так как не верила, что Арон понимал, насколько они важны. Мне, конечно, хотелось знать полную сумму, которую мы насобирали, но здешние монеты не были похожи на то, что я могла привязать к конкретным долларовым суммам.

Я, пожалуй, была самым плохим якорем, которого когда-либо мог выбрать Арон. Но у нас хотя бы была общая цель — вернуться домой.

Пока этого должно было быть достаточно.

— Мне это не нравится, — обратился ко мне Арон, когда мы выбрались из тайного коридора, сжимая в руках оружие. Он держал меч, а я стискивала в крепких, потных пальцах кинжал.

— Мне тоже, приятель, — пробормотала я. — Мне тоже.

Господи, я очень, очень сильно хотела домой.

Луна в ночном небе на вид была весьма неприятная, ярко-красная и огромная. Я так устала, что мне хотелось лишь забраться в ближайшую кровать и заснуть. Но я понимала, что мы не могли себе позволить подобное. Меня так и тянуло найти конюшню и дружелюбную лошадь, которая не возражала бы, если бы в ее стойло завалился еще кто-нибудь, но нечто подсказывало мне, что было бы более разумно покинуть этот маленький остров и вообще Авентин.

Арон почти ничего не говорил, — слава Богу — когда мы выбежали из храма и направились к докам. На удивление их оказалось нетрудно найти. Отставшие участники большого праздника плелись по широкой мощеной дорожке, освещенной факелами, поэтому мы увязались за ними, шагая к парому.

Перевозчик был одет в солдатскую форму, как и мы, поэтому при нашем приближении он просто кивнул. Капюшоны скрывали наши лица, но я все равно чувствовала, как от страха колотится мое сердце. Мужчина провел нас вглубь и не попросил денег. Оказалось, покинуть храм было проще простого. Паром еще несколько минут ждал последних отставших пассажиров, а затем отчалил от берега, направляя плоскую лодку по залитой лунным светом воде.

Я наклонилась ближе к Арону.

— С этого момента тебя зовут Гровер.

Несмотря на окружающую нас темноту и капюшоны, я точно определила по бледному подбородку когда он нахмурился.

— Какое глупое имя! Зачем?

— Так как никто не подумает, что парень по имени Гровер на самом деле Бог, — прошептала я.

Он хмыкнул.

— Разве я не похож на Бога?

Похож, но и это было вполне объяснимо.

— Мы просто скажем, что ты фанатик. Главное, постарайся ни к кому не прикасаться, — пробормотала я, думая об ударе током, который происходил каждый раз, когда наши руки соприкасались. — И не снимай капюшон. И вообще, просто сиди тихо все это время, пожалуйста.

Наверное, так было бы лучше.

— Не указывай мне, что делать, — начал он властным тоном.

Я толкнула его в грудь, чтобы он заткнулся, и подпрыгнула от искры, вспыхнувшей между нами.

— Ты действительно хочешь поговорить об этом прямо сейчас, Гровер? — я выделила фальшивое имя, чтобы напомнить ему о работе под прикрытием.

Бог замолчал.

Повернувшись, я посмотрела на воду, пытаясь понять, что нам делать дальше. Как лучше всего слиться с этим адским средневековым городом? Куда пойти, чтобы получить информацию? То есть, мы явно больше не заглянем в какой-нибудь храм…

— А ты? — Арон наклонился так близко к моему капюшону, что по моим рукам побежали мурашки.

Я удивленно посмотрела на него, наши лица оказались всего в нескольких дюймах друг от друга. В этот момент на меня накатила волна осознания, что я должна была быть его рабыней. Служить ему во всех отношениях.

— А я, что?

— Твое имя? Как ты себя называешь?

Ох. Наверное, я должна была почувствовать себя оскорбленной, ведь до этого момента он ни разу не поинтересовался моим именем. Но из-за того, что у меня были очень низкие ожидания, когда речь заходила об Ароне, я была немного польщена его вопросом.

— Я представлялась раньше. Меня зовут Фейт.

— Да, представлялась, но тогда мне было все равно, — когда я хмуро взглянула на него, он выгнул бровь, которую пресекал шрам. — Фейт¹² не совсем обычное имя. А что дальше? Дверь? Лодка?

— Ладно, ладно. Давай сосредоточимся на текущей задаче, хорошо? — резко заявила я и снова повернулась к воде.

Когда лодка причалила, люди начали высаживаться на берег. Мы вышли последними, Арон держался поближе ко мне. Я не знала, куда идти, поэтому выбрала какого-то человека, который направлялся в город, и поплелась за ним. Ночью здесь было гораздо тише. Узкие улочки казались немного шире и менее грязными, к тому же в темноте не было видно, как обветшали некоторые здания или как они все сгрудились вместе, будто падали друг на друга. Где-то вдалеке ржала лошадь, а еще какое-то животное — вроде свинья — фыркала и хрюкала. Я задумчиво закусила губу.

— Куда мы идем? — спросил меня Арон, наклонившись. Тут я ощутила еще один удар током, когда он прикоснулся ко мне. Над нашими головами загрохотал гром… признак того, что настроение Арона ухудшалось. Это было нехорошо… ему нужно было научиться сдерживать это дерьмо, иначе скоро он нас выдаст.

Когда мы свернули на другую узкую улочку, то я уловила чей-то смех и крик. Вдалеке я заметила деревянную вывеску, висящую над зданием, из которого лился свет. Когда мы подошли ближе, то я обратила внимание, что на вывеске был изображен кубок. Снаружи было привязано несколько лошадей. Ох. Это был постоялый двор? Как прекрасно.

— Мы идем сюда, — заявила я. И прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, я ткнула пальцем в небо. — Может, стоит взять под контроль эту хрень, либо у нас не получится так уж долго прятаться, если ты понимаешь мой намек.

— И как мне это контролировать? — высокомерно спросил он.

— Ну, не я это делаю, так что тебе лучше попробовать все исправить, черт возьми, — рявкнула я. Да, я была злой, но только потому, что устала, была напугана, а еще совсем недавно мне оторвали кусок головы, и все из-за Арона. Меня утомило его дерьмо.

Он удивленно вздрогнул. Тогда я поняла, что ему, наверное, еще никто никогда так не отвечал. Ну, все когда-нибудь бывает в первый раз. Я даже не пожалела об этом. Конечно, я немного опасалась, что сейчас Арон вытащит меч и убьет меня, но в этом случае, по крайней мере, я хотя бы отдохну.

Гром стих, и мы на мгновение пристально посмотрели друг на друга.

— Так-то лучше, — заявила я Арону.

Он сощурил глаза, продолжая пялиться на меня. Затем Арон медленно покачал головой.

— Ты ведь совсем не боишься меня, верно?

По моей коже побежали мурашки, и я задумалась, не было ли это предчувствием того, что скоро меня растерзает Бог. Однако я настолько увлеклась своей ролью занозы в заднице, что лишь вздернула подбородок.

— А мне стоит бояться?

— Я не понимаю, какие испытываю эмоции, то ли веселье, то ли досаду. Мне хочется свернуть тебе шею и одновременно рассмеяться. Очень любопытно.

— Вообще-то, ты не просил послушных добровольцев, а просто добровольцев, — пролепетала я и подпрыгнула, когда он разразился хриплым смехом. Это звучало практически также громко, как гром. Но я так и не нашла в себе силы приказать ему заткнуться. Мне нравился его смех.